(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thôn Y - Chương 82: ban đêm im ắng
Đàn ông nào mà chẳng vậy, lần đầu chạm tay một cô gái đều không khỏi run rẩy.
Mỗi người phụ nữ đều có một đôi tay, nhưng mỗi người lại có một "mùi vị" riêng. Nếu tất cả phụ nữ đều như nhau, thế giới này đã chẳng còn chuyện cưỡng ép hay những gã đàn ông sàm sỡ.
Dương Minh nắm tay Chu Lệ, cả hai cùng đi trên đường. Chợt nhận ra lúc này đường vắng tanh, không một bóng người qua lại. Nếu có ai đó, chắc cô và Dương Minh sẽ hơi ngại ngùng.
Chu Lệ vẫn còn là người trong nhà, vừa mở cổng lớn, Dương Minh đã bảo: "Em khóa cửa cẩn thận đi, anh phải về rồi."
Chu Lệ đột ngột kéo anh lại, lôi vào sân nhà mình, rồi hai người ôm chầm lấy nhau.
Chu Lệ chủ động cạy mở môi Dương Minh, hai người say đắm hôn nhau. Dương Minh cũng là đàn ông, phàm đã là người thì khó tránh khỏi thất tình lục dục. Một tay anh vòng ôm Chu Lệ, tay còn lại không tự chủ vuốt ve vòng mông cô.
Tay Dương Minh miết nhẹ vòng mông Chu Lệ, cơ thể cô khẽ run lên, đôi mắt nhắm nghiền.
Đúng lúc ấy, nhà hàng xóm chợt vọng ra tiếng chó sủa "gâu gâu", như một hồi chuông cảnh tỉnh Dương Minh. Anh vội vã đẩy Chu Lệ ra, lắp bắp: "Chu Lệ, anh... anh xin lỗi."
"Đừng nói xin lỗi với em, em yêu anh," Chu Lệ thì thào.
"Em vẫn còn trẻ con lắm," Dương Minh ngượng nghịu nói. "Em khóa cổng cẩn thận vào rồi đi ngủ sớm đi, anh về đây."
"Anh Dương Minh, em không đòi hỏi anh phải cưới em, chỉ cần anh đối tốt với em là được."
"Đừng suy nghĩ lung tung nữa," Dương Minh vừa nói vừa đóng cổng từ bên ngoài. "Khóa cửa lại rồi nghỉ ngơi sớm đi."
Nói rồi, Dương Minh liền rời đi. Chỉ đến khi nghe tiếng Chu Lệ khóa cổng, anh mới yên lòng sải bước nhanh về nhà.
Về đến nhà, hai mẹ con Miêu Tân Lan đã thu xếp xong đồ đạc, định trở về. Thực ra Đinh Tiểu Yến không muốn về chút nào.
Cô bé nhìn thấy nhà Dương Minh không còn chỗ trống. Vốn dĩ có hai chiếc giường: Tôn Chỉ Nhược và Chương Tiểu Huyên ngủ chung một cái, Dương Minh một cái. Cô không thể nào công khai ngủ chung giường Simmons với Dương Minh ngay bây giờ được.
Nhìn Đinh Tiểu Yến và Miêu Tân Lan rời đi, Dương Minh khóa cổng lại, rồi quay vào nhà chính, cười nói: "Hai cô gái xinh đẹp kia đi tắm đi, đợi các cô xong rồi tôi tắm."
"Chỉ Nhược tắm trước đi, đồ đạc của em vẫn còn ở thôn ủy ban mà!" Chương Tiểu Huyên vừa cười vừa nói. "Đáng lẽ hôm nay em định đi lấy, nhưng chỉ mải lo làm khoai lang cho Dương Minh nên quên mất hành lý."
Dương Minh hiểu phụ nữ ai cũng thích sạch sẽ, cô mà không tắm rửa hôm nay thì chắc chắn sẽ không yên lòng. Anh liền nói: "Tiểu Huyên, để anh giúp em đi lấy nhé."
"Được thôi, chúng ta đi cùng nhau." Chương Tiểu Huyên cười đáp.
Thấy hai người cùng nhau đi ra, Tôn Chỉ Nhược không khỏi có chút ghen tị. Cô đóng chặt cổng rồi tự mình đi tắm.
Vào phòng tắm, Tôn Chỉ Nhược cởi sạch quần áo, vừa nhìn dòng nước đang chảy vừa thầm nghĩ: "Chính tại nơi này, Dương Minh đã từng nhìn thấy thân thể trần trụi của mình."
Cứ nghĩ mãi, mặt Tôn Chỉ Nhược không khỏi nóng bừng.
Dương Minh và Chương Tiểu Huyên cùng nhau đi ra, anh cười nói: "Cứ để anh dẫn em đi, không thì em lại trẹo chân thì phiền lắm."
Chương Tiểu Huyên chủ động khoác tay Dương Minh. Anh cũng tựa sát vào người cô, mang ý muốn chiếm tiện nghi. Lạ thay, anh lại ngửi thấy mùi thơm thoang thoảng từ người cô. Dương Minh thầm nghĩ: "Sao phụ nữ lại có mùi thơm nhỉ? Nhất là Chương Tiểu Huyên hôm nay, làm việc cả ngày, còn chưa tắm rửa mà trên người vẫn thơm tho."
Đến thôn ủy ban, sau khi mở cổng lớn, hai người cùng vào sân. Dương Minh cười nói: "Em mở cửa đi, anh không có chìa khóa phòng nhỏ đó."
Hóa ra từ khi Dương Minh đảm nhiệm chức chủ nhiệm bảo vệ thôn, anh cũng có chìa khóa cổng lớn của ủy ban và chìa khóa văn phòng, nhưng chìa khóa phòng của Chương Tiểu Huyên thì anh lại không có.
Chương Tiểu Huyên mở cửa phòng, cười nói: "Dương Minh, chúng ta vào ngồi một lát đi."
"Được thôi," Dương Minh thầm nghĩ: "Cô gái xinh đẹp này xem ra có ý với mình thật. Bởi vì ngay cả những cô gái hiện đại phóng khoáng cũng sẽ không tùy tiện ôm tay một người đàn ông khi đi bộ như vậy."
Với cách Chương Tiểu Huyên thể hiện hôm nay, chính là cô ấy đã thích anh rồi, bởi vì chỉ có cô gái yêu mến mình mới hành động như vậy.
Chương Tiểu Huyên bật đèn phòng, Dương Minh cũng bước đến gần. Hai người ngồi trên giường, vẫn còn giữ một khoảng cách nhất định.
Chương Tiểu Huyên xích lại gần Dương Minh một chút, đầu tựa vào người anh. Dương Minh thuận thế ôm lấy cô.
Hai người ôm nhau thật chặt, nhịp tim Dương Minh đã tăng tốc. Môi Chương Tiểu Huyên đã tiến sát đến môi anh.
Dương Minh vừa hôn, tay phải vừa luồn vào trong áo Chương Tiểu Huyên. Tay anh chạm vào làn da trơn nhẵn của cô, khẽ run rẩy rồi lần theo đó vuốt ve lên phía trên.
Đúng lúc tay Dương Minh sắp chạm đến "hai ngọn núi lớn" của Chương Tiểu Huyên, cô đột nhiên đẩy anh ra, rồi đứng dậy, mặt đỏ bừng nói: "Chúng ta về thôi."
"Ờ, về thôi," Dương Minh ngượng nghịu đứng dậy, cười nói. "Cũng nên về rồi."
Nói rồi, Dương Minh bước ra ngoài. Vừa mới đi được mấy bước, Chương Tiểu Huyên đã gọi vọng ra từ trong phòng: "Dương Minh, anh đến để làm gì vậy? Chưa cầm túi đã vội vàng chạy ra ngoài rồi!"
Đúng vậy, anh đến để giúp cô xách túi cơ mà. Túi còn chưa lấy đi mà anh đã vội vàng ra trước rồi.
Dương Minh cười nói: "Suýt nữa thì quên mất việc chính, đưa túi đây cho anh."
Dương Minh cầm lấy chiếc túi. Sau khi Chương Tiểu Huyên khóa cửa cẩn thận, hai người cùng nhau trở về.
Chương Tiểu Huyên vẫn không dám đi một mình trên con đường này, nhất quyết đòi Dương Minh dẫn đi. Tay trái Dương Minh xách túi, tay phải nắm lấy tay cô.
Đêm ở nơi đây thật tĩnh mịch và tối đen như mực. Dương Minh thầm nghĩ: "Giờ này đáng lẽ đàn ông phải ôm phụ nữ đi ngủ, vậy mà mình có đến hai người phụ nữ bên cạnh mà ban đêm vẫn phải ngủ một mình thì thật quá phiền muộn."
Tôn Chỉ Nhược tắm xong trong nhà mà vẫn không thấy Dương Minh và Chương Tiểu Huyên về. Cô không khỏi thầm nghĩ: "Thế nào rồi? Chẳng lẽ hai người đó đang hẹn hò bên ngoài? Hay là họ ở lại thôn ủy ban luôn rồi, không về đây nữa?"
Tôn Chỉ Nhược càng nghĩ càng sốt ruột. Cô tìm thấy đèn pin của Dương Minh, định đợi thêm năm phút nữa, nếu anh không trở lại thì cô sẽ đi thôn ủy ban tìm.
May mắn thay, đúng lúc ấy Dương Minh trở về. Thấy Tôn Chỉ Nhược đang đi đi lại lại trong phòng, anh cười hỏi: "Chỉ Nhược, em đi đi lại lại trong phòng, hoảng sợ làm gì vậy?"
"Em đợi các anh sốt ruột quá, nếu các anh không về nữa là em sẽ đi tìm đấy," Tôn Chỉ Nhược vừa cười vừa nói.
"Sao vậy? Sợ chúng tôi xảy ra chuyện sao?" Dương Minh cười hỏi.
Toàn bộ bản dịch này là một phần của thư viện nội dung độc quyền tại truyen.free.