(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thôn Y - Chương 917: Đưa bệnh nhân đi bệnh viện
Dương Minh vừa cười vừa nói: "Với tôi mà còn khách sáo làm gì? Nhanh lên xe đi, tôi đưa các cậu về."
Mấy người cùng lên xe. Dương Minh đã đưa bảo an trở về nhà hàng, nên anh bảo an vô cùng biết ơn Dương Minh, rồi cười nói: "Dương đại ca, hôm nay thật sự cảm ơn anh."
Lúc này ngay cả chủ quán cơm cũng tới, tỏ lòng biết ơn Dương Minh vô hạn, đồng thời muốn mời anh ăn thêm một bữa. Dương Minh đương nhiên không muốn, anh cười đáp: "Tôi đã ăn no rồi, không cần ăn thêm đâu."
Dương Diễm kín đáo trả lại tiền cho Dương Minh, nói rằng nhà hàng này căn bản không hề thu tiền của họ.
Chủ quán cơm vô cùng khách khí, xưng huynh gọi đệ với Dương Minh, đồng thời nói rằng sau này anh cứ tùy thời tới dùng bữa, tuyệt đối sẽ không thu tiền của họ.
Thật ra, chủ quán cơm cũng muốn kết giao với Dương Minh làm bạn. Dù sao nhà hàng của họ cũng sợ có kẻ tới quấy rối. Trước kia chỉ sợ Hàn Giang, giờ đây Dương Minh đã có thể chế phục hắn, vậy thì quen biết Dương Minh chẳng phải là một chuyện tốt sao.
Dương Diễm hỏi Liễu Tiểu Vân bây giờ đi đâu, muốn đưa cô về. Liễu Tiểu Vân vừa cười vừa nói: "Em bây giờ cũng chẳng có chỗ nào để đi, cha mẹ đã qua đời rồi, chỉ có một mình em ở nhà, cũng chẳng có gì làm được."
Dương Minh nói: "Hay là em đến nhà anh đi, anh đang trồng rau, vừa vặn thiếu người giúp đỡ. Em qua đó có thể giúp anh một tay, vậy thì tốt quá rồi!"
Dương Minh cười nói: "Ý này không tồi. Sau này lúc anh không có nhà, hai đứa có thể làm bạn với nhau."
Liễu Tiểu Vân đang buồn rầu vì không có việc gì làm, nghĩ thầm đã Dương Diễm mời mình, vậy thì cứ đi theo thôi. Nghĩ tới đây, cô cười nói: "Tốt quá rồi, em đang lo không có việc gì làm, đã anh nói vậy, vậy em cứ ở cùng với anh chị nhé."
Cứ như vậy, Dương Minh liền đưa hai người họ về nhà Dương Diễm. Trong một phòng khác ở nhà Dương Diễm vừa hay có một cái giường, đủ để Liễu Tiểu Vân ở lại.
Dương Minh đưa họ về đến nhà xong, hai cô gái đi xem đồ ăn trong nhà bếp. Dương Minh một mình nằm trên giường, thầm nghĩ: "Nghỉ ngơi cho khỏe một lát đã, nếu không hai người họ lại không biết muốn bày trò gì nữa đây."
Dương Minh nằm trên giường mơ mơ màng màng, không bao lâu liền nghe thấy Dương Diễm gọi mình dậy, cô hô: "Dương Minh, anh mau dậy đi một chút, chú của em phải dùng xe anh."
Dương Minh sờ soạng lấy chìa khóa, ném cho Dương Diễm, nói: "Cầm lấy mà dùng đi."
Dương Diễm nói: "Nếu chú ấy biết lái thì đã chẳng cần tìm anh. Chú của em căn bản không biết lái xe mà."
Dương Minh thầm nghĩ: "Chú của em không biết lái, em chẳng phải biết lái sao?"
Dương Minh tuy nghĩ vậy, nhưng lại không nói ra, sau đó đứng dậy hỏi: "Họ dùng xe để làm gì?"
Dương Diễm nói: "Thím của em bị bệnh, phải đi bệnh viện khám xem sao."
Dương Minh thầm nghĩ: "Mình là thầy thuốc mà, Dương Diễm hẳn phải biết chứ. Nhưng đã họ muốn đi bệnh viện, vậy cứ để họ đi bệnh viện vậy."
Nghĩ vậy, Dương Minh rời giường, cùng Dương Diễm đi ra ngoài. Liễu Tiểu Vân ở nhà trông nhà.
Dương Minh lái xe đến nhà chú của Dương Diễm. Chú ấy có con trai nhưng đang đi làm ở nơi khác, nên chỉ có hai vợ chồng họ ở nhà.
Thím của Dương Diễm trước kia từng bị bệnh, đã làm một lần phẫu thuật. Trước đây bệnh là viêm ruột thừa, thực ra đây là một phẫu thuật không đáng kể. Thế nhưng không hiểu sao vết thương lại bị hoại tử, nên họ mới phải đi bệnh viện.
Dương Minh tới nơi, vừa cười vừa nói: "Chú ơi, thật ra cháu cũng là thầy thuốc. Hay để cháu xem thử một chút."
Chú của Dương Diễm sốt ruột nói: "Chú biết cháu có lòng tốt, nhưng cháu không được đâu. Cho dù cháu có thể chữa được, chú vẫn muốn đến bệnh viện, chú muốn để họ chịu trách nhiệm."
Dương Minh ngẫm nghĩ cũng phải, nếu đã như vậy thì cứ để họ đi. Biết đâu còn có thể được bồi thường một ít tiền ấy chứ.
Dương Diễm cũng biết Dương Minh hiểu y thuật, nhưng cô cũng có suy nghĩ riêng, không muốn để Dương Minh chữa trị. Cô biết chú thím này không giống những người khác.
Tính khí của họ không được tốt lắm, lại có chút không biết điều. Nếu anh chữa khỏi cho họ, có lẽ sẽ không sao, nhưng nếu anh chữa không khỏi, họ biết đâu lại gây phiền phức cho anh.
Cho nên, Dương Diễm thà để Dương Minh đưa họ đến bệnh viện, chứ không muốn anh dính vào những chuyện này.
Dương Minh lái xe đưa họ đến khu bệnh viện gần đó. Bệnh viện khu Vân Long cũng không tính là nhỏ. Họ vào bệnh viện, bác sĩ cho kiểm tra trước, sau khi kiểm tra xong thì chờ kết quả, sau đó là giảm viêm, chuẩn bị tiêm thuốc.
Sau khi lo liệu xong xuôi những việc này, trời đã tối. Chú của Dương Diễm dù sao cũng là đàn ông, không quen chăm sóc người bệnh, nên chú ấy muốn giữ Dương Diễm ở lại đây giúp chăm sóc một đêm.
Mọi chuyện đều đặt bệnh nhân lên hàng đầu, nên Dương Diễm cũng không tiện từ chối. Sau đó cô cười nói: "Chú cứ yên tâm đi, cháu tuyệt đối sẽ chăm sóc thím chu đáo."
Dương Minh muốn ở lại đây cùng Dương Diễm, nhưng Dương Diễm cười nói: "Dương Minh, anh không nên ở đây cùng em. Thật ra em cũng không đành lòng để anh ở đây cùng em. Quan trọng nhất là bạn học của em đang ở nhà, cô ấy ở nhà một mình chắc sẽ sợ hãi, với lại chưa quen thuộc tình hình trong nhà."
Dương Minh ngượng ngùng nói: "Anh chính là cảm thấy Liễu Tiểu Vân ở nhà một mình rất tội nghiệp, nên anh mới muốn ở lại đây với em, không muốn về để cô ấy một mình."
"Không được, anh nhất định phải về nhà với cô ấy, nếu không cô ấy ở nhà một mình sẽ không ổn đâu. Cô ấy không phải em. Đây là nhà em, em đã sống ở đó hơn hai mươi năm rồi, còn cô ấy thì chẳng biết gì cả." Dương Diễm nói. "Dù sao bên đó còn có một cái giường, thật sự không được thì anh cứ nói chuyện với cô ấy cũng được. Em tin tưởng hai người không phải là loại người như vậy, em yên tâm về hai người. Nhanh về nhà đi."
Dương Minh nói: "Anh bây giờ cũng không thể về nhà ngay được. Em còn chưa ăn cơm mà?"
"Không sao, lát nữa em tự mua chút gì đó ăn là được. Anh nhanh về nhà đưa Liễu Tiểu Vân đi ăn cơm, giúp em chiêu đãi cô ấy cho tốt. Hay là anh mời cô ấy đến Bách Hoa Lâu ăn một bữa đi." Dương Diễm nói.
Dương Minh nói: "Nghe lời em vậy. Sáng mai anh sẽ lái xe tới đón em."
"Cũng không cần đến quá sớm đâu. Anh phải đợi bệnh viện chín giờ làm việc chứ, như vậy mới có bác sĩ ở đó. Chúng ta còn phải xem tình hình thế nào, đâu thể về ngay được, cho nên anh cũng không cần đến quá sớm." Dương Diễm vừa cười vừa nói.
Dương Minh ngẫm nghĩ cũng phải, nói: "Được rồi, vậy anh về trước đây."
Nói xong, Dương Minh liền xuống lầu lái xe về nhà. Về đến nhà, Liễu Tiểu Vân đang đứng ở cửa nhìn quanh. Thấy Dương Minh về, cô cười nói: "Dương ca, anh cuối cùng cũng về rồi."
"Cứ gọi anh là Dương Minh được rồi, đừng gọi 'ca'. Biết đâu anh còn nhỏ tuổi hơn em đấy." Dương Minh vừa cười vừa nói.
Thật ra Dương Minh nói không sai, anh thật sự nhỏ tuổi hơn Liễu Tiểu Vân. Chỉ là Liễu Tiểu Vân cảm thấy Dương Minh đã giúp đỡ mình, nên tôn kính anh mới gọi "ca".
Văn bản này được chuyển ngữ bởi truyen.free với tất cả tâm huyết.