Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thôn Y - Chương 918: Uống Lafite rượu vang đỏ

Liễu Tiểu Vân hỏi: "Dương Minh, vậy thì em cứ gọi tên anh nhé. Sao Dương Diễm vẫn chưa về?"

Dương Minh vừa cười vừa nói: "Dương Diễm đang ở bệnh viện. Cô ấy sợ em ở nhà một mình lo lắng, nên đã dặn anh đến chăm sóc em đấy."

"Vậy thì tốt quá," Liễu Tiểu Vân nói, "Em sẽ nấu cơm cho anh ăn nhé."

"Em không quen thuộc nơi này lắm, để anh đưa em ra ngoài ăn nh��."

Liễu Tiểu Vân nói: "Hay là em cứ làm tạm món gì đó ở nhà nhé. Ra ngoài ăn vừa tốn kém lại lãng phí."

Dương Minh cười nói: "Không sao đâu, anh đưa em đi ăn thì sẽ không cần tốn tiền đâu, cứ đi theo anh."

Liễu Tiểu Vân gật đầu, đi theo Dương Minh ra ngoài. Hai người khóa cửa cẩn thận xong, Dương Minh liền lái xe đi.

Liễu Tiểu Vân ngồi ở ghế phụ. Dương Minh nhìn thấy Liễu Tiểu Vân thật sự rất đẹp, thậm chí còn xinh đẹp hơn Dương Diễm một chút. Cô ấy ngồi bên cạnh, mặc chiếc váy ngắn, để lộ đôi đùi trắng như tuyết, khiến Dương Minh đột nhiên cảm thấy cơ thể mình có phản ứng.

Ở độ tuổi của Dương Minh, việc có những rung động như vậy là điều hết sức bình thường. Anh ta là một người trẻ tuổi, lúc nào cũng có thể có những xúc cảm bộc phát. Dù vậy, Dương Minh đã được xem là người có khả năng kiềm chế tốt; đàn ông ở tuổi đôi mươi thường khó mà kiểm soát được bản thân mình.

Dương Minh lái xe đến Bách Hoa Lâu. Liễu Tiểu Vân vô cùng ngạc nhiên, hỏi: "Dương Minh, sao anh lại đưa em đến đây?"

Dương Minh đ��� xe xong, vừa cười vừa nói: "Đúng vậy, anh muốn đưa em đến đây mà, có gì mà không muốn chứ? Chúng ta vào ăn cơm thôi."

Nói rồi, Dương Minh vươn tay nắm lấy tay cô. Bàn tay Liễu Tiểu Vân bị Dương Minh nắm lấy bất ngờ, cô cảm thấy tim đập thình thịch. Đây là lần đầu tiên cô được một người đàn ông nắm tay.

Cô cảm nhận bàn tay Dương Minh thật ấm áp, cảm thấy vừa thẹn thùng lại vừa có chút hạnh phúc. Khi hai người đến cửa, nhân viên bảo vệ đã vội vàng chào hỏi Dương Minh.

Liễu Tiểu Vân biết Bách Hoa Lâu là một nhà hàng cao cấp, không phải nơi mà người bình thường có thể ghé vào. Cô chỉ từng đi ngang qua đây chứ chưa bao giờ biết bên trong thế nào.

Bởi vì cô biết giá cả ở đây, một bữa ăn tồi nhất cũng phải vài nghìn tệ. Vì vậy, cô sẽ không bao giờ đến đây ăn cơm.

Hôm nay Dương Minh đưa cô đến đây dùng bữa, dù anh nói không tốn tiền, nhưng cô vẫn còn hơi hoài nghi. Một nơi sang trọng như thế này mà lại có thể ăn miễn phí sao?

Thật ra cô rất cảm kích Dương Minh, dù sao anh cũng đã cứu cô một mạng. Nếu nhà hàng yêu cầu trả tiền, cô cũng sẵn lòng mời Dương Minh ăn một bữa.

Bởi vì ban ngày, ở cái nhà hàng cô gặp Hàn Giang, dù có cho người ta nhiều tiền hơn nữa, họ cũng sẽ không giúp cô. Giờ đây, cô lại có chút cảm tình với Dương Minh.

Hai người vừa bước vào, lập tức có nhân viên phục vụ ra đón. Dương Minh khẽ hỏi Liễu Tiểu Vân: "Tiểu Vân, chúng ta lên lầu vào phòng riêng, hay ăn ở dưới sảnh chính?"

Liễu Tiểu Vân thầm nghĩ: "Vào phòng riêng cũng không có gì thú vị lắm, chi bằng cứ ăn ở dưới sảnh chính cũng rất tốt."

Nghĩ tới đây, Liễu Tiểu Vân vui vẻ nói: "Chúng ta cứ ăn ở sảnh chính đi. Sảnh chính cũng không tệ, không cần vào phòng riêng đâu."

Cô vẫn còn một suy nghĩ: liệu có phải vào phòng riêng sẽ có mức tiêu thụ tối thiểu không?

Hai người ngồi xuống, nhân viên phục vụ đi tới để họ gọi món. Dương Minh nói: "Tiểu Vân, em gọi món đi."

Nói rồi anh đưa thực đơn cho cô. Liễu Tiểu Vân không biết chọn món gì, nhưng cô vẫn mở thực đơn ra xem. Cô nhìn thấy giá cả bên trong đều đắt đỏ vô cùng, nhất thời không biết nên chọn m��n nào. Sau đó cô đưa lại cho Dương Minh, nói: "Dương Minh, vẫn là anh gọi món đi, anh gọi thì tốt hơn."

Dương Minh hiểu rằng cô ấy thấy giá cả đắt đỏ nên có chút bối rối. Sau đó anh tự mình gọi món, cuối cùng Dương Minh cũng gọi món xong. Anh vừa gọi món vừa cười nói: "Em không gọi thì chỉ đành anh gọi vậy."

Sau khi gọi món xong, Dương Minh hỏi Liễu Tiểu Vân thích uống rượu gì. Liễu Tiểu Vân vừa cười vừa nói: "Em không biết uống rượu gì, hay là mình uống chút rượu vang đỏ nhé?"

Thật ra Dương Minh không thích uống rượu vang đỏ lắm, nhưng vì Liễu Tiểu Vân đã chọn, anh đành gật đầu. Hơn nữa, hôm nay là Dương Minh mời cô ấy, và anh cũng đã hứa sẽ chăm sóc cô. Chẳng lẽ lại để Liễu Tiểu Vân uống rượu vang đỏ một mình, còn anh ta lại uống loại rượu khác sao? Như vậy sẽ thật không hợp.

Dương Minh vừa cười vừa nói: "Ở đây có những loại rượu vang đỏ nào?"

"Loại nào cũng có, từ những thương hiệu nổi tiếng trong nước lẫn nước ngoài," nhân viên phục vụ vừa cười vừa nói.

"Vậy thì hay quá, cho tôi một chai Lafite năm 1982," Dương Minh nói.

Câu nói này của Dương Minh khiến Liễu Tiểu Vân giật mình ngay lập tức. Một chai Lafite năm 1982 ở bất cứ đâu cũng phải bán vài trăm nghìn, ở Bách Hoa Lâu này, chắc chắn phải hơn hai trăm nghìn tệ. Mua một chai Lafite đắt tiền như vậy để làm gì chứ?

Một chai Lafite đó tương đương với tiền lương vài năm của một người, thậm chí ở thành phố hạng ba thì có thể mua được một căn nhà. Nghĩ tới đây, Liễu Tiểu Vân nói: "Dương Minh, thôi, đừng gọi loại đắt tiền như vậy. Cứ gọi một chai rượu nho Vạn Lý Trường Thành thôi."

Dương Minh vừa cười vừa nói: "Nho khô Tân Cương thì ngon thật, nhưng uống rượu vang đỏ thì vẫn nên chọn loại Bordeaux. Hay là mình gọi một chai Lafite năm 2000 nhé?"

"Vâng, Dương tiên sinh, vậy thì một chai Lafite năm 2000 ạ," nhân viên phục vụ vừa cười vừa nói.

Chai Lafite năm 2000 ở đây cũng phải năm sáu vạn tệ, nhưng vì Dương Minh đã gọi, nhân viên phục vụ không dám không chiều lòng. Đây chính là khách quý mà, dù có gọi chai năm 1982, họ cũng không dám từ chối.

Sau khi gọi món xong, nhân viên phục vụ rời đi. Dương Minh vừa cười vừa nói: "Tiểu Vân, em thích rượu vang đỏ à?"

Liễu Tiểu Vân vừa cười vừa nói: "Đúng vậy, em thích rượu vang đỏ, nhưng em không uống được nhiều."

"Thật ra rượu vang đỏ pha thêm Sprite sẽ nhạt hơn một chút, nhưng lại dễ uống hơn nhiều," Dương Minh vừa cười vừa nói. "Nghe nói loại đồ uống pha chế này được gọi là "Hồng phấn giai nhân" nổi tiếng nhất."

"Đúng vậy, nhưng vì anh đã gọi Lafite rồi, chúng ta cứ uống nguyên chất đã," Liễu Tiểu Vân nói. "Mình thử vị rượu vang đỏ nguyên chất xem sao, nếu không hợp thì mình thêm Sprite sau. Thật ra em tuy thích rượu vang đỏ, nhưng mỗi lần chỉ uống được một chút thôi."

Không bao lâu, rượu và đồ ăn nhanh chóng được mang lên. Nhân viên phục vụ mở chai xong, rót rượu cho hai người. Dương Minh vừa cười vừa nói: "Cô cứ làm việc của mình đi. Chúng tôi tự rót được rồi."

Nhân viên phục vụ vừa cười vừa nói: "Vâng ạ, có gì cứ gọi tôi."

Dương Minh vừa cười vừa nói: "Cám ơn." Sau đó anh cùng Liễu Tiểu Vân nâng ly. Sau khi hai người uống, Dương Minh vừa cười vừa nói: "Vị rượu cũng được đấy, em thấy thế nào?"

"Đúng vậy, hương vị không tệ chút nào," Liễu Tiểu Vân nói. "Trước đây em uống toàn loại mười mấy tệ một chai, nhiều nhất cũng chỉ hơn trăm tệ một chai thôi. Hương vị này quả thật rất ngon, hoàn toàn không cần pha thêm Sprite cũng được."

Nói thật lòng, D��ơng Minh không quá yêu thích rượu vang đỏ này. Anh ta cảm thấy dù là rượu vang đỏ Lafite hay rượu trắng Mao Đài của trong nước, cũng không bằng vài đồng bia rẻ tiền dễ uống hơn.

Dương Minh nói: "Thôi được, vậy chúng ta cứ uống như vậy đi. Cứ uống hết chai này đã, lát nữa gọi thêm chai nữa."

"Em không uống được bao nhiêu đâu, chắc chỉ uống được một phần tư là giỏi lắm rồi," Liễu Tiểu Vân vừa cười vừa nói.

Mọi quyền lợi đối với nội dung chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free