Dương Minh vừa nhìn thấy Phan Á Lâm đã biết gã không phải hạng tốt lành gì. Anh lạnh lùng cười nói: "Vị lão bản này nói sai rồi, Lý tổng của chúng tôi rất am hiểu về cổ vật, trình độ của cô ấy chắc chắn không kém gì anh đâu."

Phan Á Lâm thấy Dương Minh dám chống đối mình như vậy, lập tức tỏ vẻ khó chịu. "Thằng nhóc này là ai, sao dám nói những lời như vậy với ta?"

Dương Minh cười đáp: "Tôi không phải thằng nhóc, tôi là vệ sĩ của Lý tổng."

"Ngươi chẳng qua chỉ là một vệ sĩ quèn, thật sự không có tư cách nói chuyện với ta." Phan Á Lâm lạnh lùng nói.

Lý Hân Hân không thể nhịn được nữa, cô lạnh lùng nói: "Phan tổng, ông nhầm rồi. Anh ấy là Phó tổng công ty tôi. Phó tổng Hân Hân Quốc tế lại không có tư cách nói chuyện với ông sao? Có phải ông đang tự đề cao bản thân quá mức không?"

Phan Á Lâm cũng có một công ty riêng, nhưng công ty của gã hoàn toàn không cùng đẳng cấp với Hân Hân Quốc tế. Nói cách khác, dù gã là tổng giám đốc một công ty, nhưng tuyệt đối không thể đặt ngang hàng với Phó tổng của Hân Hân Quốc tế.

Lý Hân Hân nói vậy khiến Phan Á Lâm lập tức ngượng chín mặt. Đúng vậy, Phó tổng Hân Hân Quốc tế làm sao lại không có tư cách nói chuyện với mình chứ, bản thân ông ta làm sao có thể so sánh được với người ta.

Thế nhưng, nhìn Dương Minh tuổi còn trẻ như vậy, làm sao có thể là Phó tổng Hân Hân Quốc tế? Nhưng mà nhìn Lý Hân Hân trẻ tuổi như vậy đã là Tổng giám đốc H��n Hân Quốc tế, thì tên tiểu tử trước mặt này làm Phó tổng cũng không phải là không thể xảy ra.

Nghĩ đến đây, Phan Á Lâm cười nói: "Phó tổng Hân Hân Quốc tế tất nhiên có tư cách. Chi bằng chúng ta xem cổ vật đi, tôi không thích tranh cãi, thích đánh giá thật giả qua việc xem xét đồ cổ hơn."

Dương Minh cũng chẳng buồn để tâm đến ông ta, quay sang nói với Lý Hân Hân: "Lý tổng, chúng ta cũng đi dạo một chút đi."

Lý Hân Hân vừa đi vừa trò chuyện với Dương Minh: "Dương Minh, tên tiểu tử này ở lĩnh vực cổ vật thực sự có chút tài năng, em đừng nên quá xem thường hắn."

Dương Minh ngoài miệng nói vậy, nhưng trong lòng chắc chắn không phục. Ở phương diện giám định cổ vật, anh ta thật sự không coi bất cứ ai ra gì, đừng nói là hạng người như thế, ngay cả một số chuyên gia, Dương Minh cũng chẳng thèm để mắt.

Thật ra mà nói, ngay cả những chuyên gia ấy khi gặp Dương Minh cũng phải giữ thái độ khách sáo. Họ đều rất kính trọng Dương Minh, bởi vì những món đồ mà một số chuyên gia nhìn nhầm, Dương Minh đều có thể nhìn ra được.

Dương Minh cũng từng giúp một số danh gia, nếu không phải anh, họ đã phải mất mặt ở nơi công cộng. Cho nên, một số đại sư trong nước đối với Dương Minh đều rất cảm kích, kính trọng và biết ơn.

Buổi triển lãm và bán đấu giá cổ vật hôm nay khác với các buổi đấu giá trước đây, mà các món đồ đều được bày hoặc treo, và đều có niêm yết giá. Có thể mua ngay, đương nhiên nếu có nhiều người cùng muốn món đồ đó thì cũng có thể đấu giá.

Buổi triển lãm cổ vật hôm nay đều do bà chủ Trương Lỵ của hội sở này tổ chức. Tức là, một phần cổ vật là của chính bà ấy, một phần khác là do người khác ký gửi bán.

Những món cổ vật được người khác ký gửi, họ đều đã định giá trước. Trương Lỵ chắc chắn phải kiếm lời, chẳng hạn người bán mong muốn 400 ngàn, Trương Lỵ chắc chắn sẽ niêm yết 500 ngàn, làm gì có chuyện kinh doanh mà không kiếm lời.

Dương Minh đứng trước một bức tranh, thấy một người lớn tuổi đang chăm chú ngắm nhìn, anh cũng không khỏi dừng lại xem xét.

Lúc này, Phan Á Lâm cũng tới. Gã thấy người lớn tuổi này, vội vàng cười nói: "Ông Chương cũng có mặt ở đây ạ!"

Người lớn tuổi này tên Chương Thư Triển, là một cao thủ giám định cổ vật. Ông đang chăm chú vào bức tranh này, nghe thấy có người chào hỏi, ông cười ngẩng đầu, đáp: "Cậu cũng tới sao?"

Dương Minh thấy người lớn tuổi này có vẻ là người học thức, nhưng anh lại không biết ông ấy là ai. Dương Minh dù sao cũng không phải người Kinh Thành, làm sao có thể biết hết tất cả mọi người ở Kinh Thành được.

Vả lại, dù Chương Thư Triển được xem là cao thủ giám định đồ cổ, nhưng vẫn chưa đạt đến trình độ đỉnh cao. Tuy nhiên, trong mắt người thường, ông ấy đã là một nhân vật đáng kính trọng.

Phan Á Lâm cười nói: "Ông Chương, ông thấy bức tranh này thế nào ạ?"

Chương Thư Triển cười đáp: "Bức tranh này thì không tồi, tôi đang xem rốt cuộc nó có phải là bút tích thật của Trịnh Bản Kiều không."

"Tôi thấy tranh cũng khá, ông nhìn nét vẽ và lạc khoản này, chắc chắn là bút tích thật không thể nghi ngờ." Phan Á Lâm nói.

"Đúng vậy, hẳn là bút tích thật. Cậu có muốn mua không?"

"Vậy còn phải xem ông Chương, nếu ông không mua, vậy thì tôi xin mua."

Chương Thư Triển cười nói: "Tôi chỉ đến xem thôi, tôi không có ý định mua."

"Tốt, đã ông Chương không mua, vậy thì tôi xin mua." Phan Á Lâm lớn tiếng gọi: "Có nhân viên nào không, tôi muốn mua bức họa này!"

Lúc này, một nhân viên chạy đến, anh ta đi đến trước mặt Phan Á Lâm, cười nói: "Thưa quý khách, quý khách muốn mua bức tranh chữ Trịnh Bản Kiều này sao?"

"Đúng vậy, bây giờ thanh toán cho tôi đi." Phan Á Lâm nói.

"Thưa quý khách, tôi muốn nói rõ với quý khách, tranh chữ cổ vật ở đây, nếu quý khách nhặt được món hời là do tài của quý khách. Nếu quý khách có sơ suất (mua nhầm hàng giả), chúng tôi sẽ không chịu trách nhiệm. Một khi giao dịch hoàn tất, sẽ không còn bất cứ mối liên hệ nào." Nhân viên phục vụ cười nói.

Phan Á Lâm nói: "Anh cứ yên tâm, tôi tuy không phải đại sư giám định cổ vật gì, nhưng tôi vẫn hiểu quy tắc trong giới đồ cổ. Dù tôi mua về sau nó chẳng đáng một xu, tôi cũng sẽ không tìm đến các anh."

Nhân viên đó cười nói: "Tốt, vậy bây giờ thanh toán đi."

Nói rồi, nhân viên đó dẫn Phan Á Lâm đến quầy thanh toán. Không lâu sau khi làm xong thủ tục, Phan Á Lâm cầm bức tranh chữ trên tay, trong lòng đắc ý. Gã bỏ ra 2 triệu mua tranh chữ Trịnh Bản Kiều này, nếu bán lại, chắc chắn kiếm được vài trăm ngàn là chuyện nhỏ.

Nếu gặp phải người thích sưu tầm tranh chữ Trịnh Bản Kiều, biết đâu còn kiếm được cả triệu bạc, cũng không phải là không thể.

Sở dĩ nhiều người đến hội sở này mua tranh chữ là vì mọi người đều biết, nơi đây cứ hai tháng một lần lại tổ chức hoạt động tương tự. Đồng thời, cổ vật ở đây thường có giá thấp hơn bên ngoài, và khả năng gặp phải hàng giả cũng không cao.

Phan Á Lâm cầm bức họa trên tay, Dương Minh cố ý lớn tiếng nói với Lý Hân Hân: "Lý tổng, có mấy người mua tranh giả mà còn đắc ý, tôi thấy thật buồn cười."

Lý Hân Hân vốn không rành về thật giả, bây giờ nghe Dương Minh nói vậy, cô tự nhiên tin lời anh, rồi cười đáp: "Ông ta muốn cười thì cứ để ông ta cười đi, dù sao người ta có tiền, nếu lỡ mất 2 triệu cũng chẳng đau lòng."

Phan Á Lâm nghe xong, tự nhiên thấy khó chịu trong lòng. Gã nhìn Dương Minh, lạnh lùng nói: "Phó tổng Hân Hân Quốc tế, lời Phó tổng đây nói ra thật không đúng. Có lẽ tôi có thể nhìn nhầm, nhưng có ông Chương ở đây, tôi mới dám yên tâm mua. Cho dù tôi có nhìn nhầm, ông Chương chắc chắn sẽ không nhìn nhầm."

Nói rồi, gã còn cố ý liếc nhìn ông Chương. Chương Thư Triển vốn là một người rất hiền lành, nhưng bị người khác phủ nhận khả năng giám định của mình, ông ấy vẫn cảm thấy có chút khó chịu.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự trau chuốt tỉ mỉ để giữ trọn vẹn tinh thần câu chuyện.