(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thôn Y - Chương 95: bạn thân Ngô Hiểu Vân
Hóa ra Tôn Chỉ Nhược đã sớm báo tin cho cha nàng, và sau khi nhận được tin báo, cha nàng liền liên hệ với công an phụ trách khu vực Tụ Phúc Lâu.
Viên cảnh sát này giờ đã hiểu rõ, hôm nay mình đã đụng phải bức tường thép, xem ra chỉ còn cách giả vờ đáng thương.
Lúc này, tài xế taxi kia đã bò dậy từ dưới đất, hắn đi tới trước mặt viên cảnh sát và nói: "Đại ca, anh xem, hắn không những đánh tôi, mà còn đập phá xe của tôi."
"Đáng đời mày! Nếu mày không lừa đảo người ta, người ta có đánh mày không?" Viên cảnh sát chỉ tay vào tài xế taxi và nói: "Về sau lo mà lái xe đi, đừng có mà chặt chém khách nữa. Chuyện chặt chém ở Thanh Đảo đã nổi tiếng rồi, tao không muốn sau này taxi ở thành phố mình cũng mang tiếng xấu. Đến lúc đó thì người ta cũng chẳng dám đi taxi nữa, các mày còn kinh doanh cái quái gì nữa."
"Đại ca, chẳng phải chúng ta đã nói chuyện rồi sao?" Tài xế taxi không dám nói thẳng ra, dù sao đây cũng là nơi công cộng, nhưng lời hắn nói đã quá rõ ràng.
Ngay cả kẻ ngốc cũng có thể nhận ra bọn chúng là một phe. Viên cảnh sát thầm nghĩ: "Thằng nhóc này thật ngu ngốc, làm ăn chung với loại người này thì sớm muộn cũng có chuyện."
"Gan mày cũng to thật, mày biết hôm nay mày chặt chém khách là chặt chém ai không?" Viên cảnh sát kia nói: "Mày dám lừa đảo con gái cục trưởng Tôn của chúng ta. Việc đập phá xe của mày còn là chuyện nhỏ, không bị bắt là may mắn lắm rồi đấy!"
Tài xế taxi vừa nghe nói khách mình vừa chở lại là con gái của cục trưởng Công an, hắn ta nhất thời sững sờ. Nếu biết là con gái của cục trưởng Công an, có cho hắn mượn mười lá gan hắn cũng chẳng dám làm thế!
Nghĩ tới đây, hắn cúi đầu về phía Dương Minh và nói: "Anh bạn trẻ, thành thật xin lỗi. Hôm nay là mắt tôi mù, tôi về sau tuyệt đối sẽ không làm loại chuyện này nữa, xin cậu tha thứ cho tôi."
Nói rồi, hắn lại đi đến trước mặt Tôn Chỉ Nhược, cúi đầu nhận lỗi. Tôn Chỉ Nhược lạnh lùng nói: "Cút đi, đừng làm mất thời gian ăn cơm của chúng tôi nữa."
Tài xế taxi vừa nghe nói bảo hắn cút đi, lập tức chui vào chiếc taxi của mình, rồi khởi động xe phóng đi.
Viên cảnh sát kia thấy taxi rời đi, trong lòng tự nhiên vui mừng khôn xiết, bởi vì hắn hiểu rằng, Dương Minh và những người khác đã tha cho tài xế, nghĩa là đã tha thứ cho tài xế taxi rồi.
Đã có thể tha thứ cho tài xế taxi, thì chắc chắn cũng có thể tha thứ cho mình. Viên cảnh sát này cũng học theo tài xế kia, đi tới trước mặt Dương Minh và nói: "Huynh đệ, thành thật xin lỗi."
Không đợi Dương Minh lên tiếng, Tôn Chỉ Nhược liền ở một bên nói: "Anh cũng cút đi, đừng làm mất th���i gian ăn cơm của chúng tôi nữa, cút đi càng xa càng tốt!"
Viên cảnh sát kia như thể được đại xá, miệng không ngừng cảm ơn rồi rời đi ngay.
Cuộc cãi vã này đã làm chậm trễ một lúc lâu. Tôn Chỉ Nhược nói: "Dương Minh, chúng ta lên phòng trên lầu thôi."
Dương Minh gật đầu, đi theo sau Tôn Chỉ Nhược vào nhà hàng. Tôn Chỉ Nhược đã sớm nhận được tin nhắn của cô bạn thân, bảo đang chờ bọn họ ở phòng VIP số sáu.
Cô bạn thân này của Tôn Chỉ Nhược tên là Ngô Hiểu Vân, 24 tuổi. Cô ấy tính cách hoạt bát, đáng yêu, ngoại hình cũng rất xinh đẹp. Cha cô là tổng giám đốc một công ty, và cô ấy cả ngày lái chiếc BMW thể thao đi chơi.
Khi hai người vào đến phòng, Dương Minh thấy một cô gái xinh đẹp. Cô gái này trông cũng khá phóng khoáng, đồng thời qua đôi lông mày có thể nhận ra cô ấy rất cởi mở trong chuyện tình cảm nam nữ, hay như người ở quê hay nói là "mê trai".
Ngô Hiểu Vân thấy Dương Minh, vừa cười vừa nói: "Vẫn đẹp trai lắm chứ."
Tôn Chỉ Nhược vừa cười vừa nói: "Đẹp trai chứ? Tớ định sau này phát triển cậu ấy thành bạn trai của tớ đấy, cậu đừng có mà giành với tớ nhé."
Ngô Hiểu Vân vừa cười vừa nói: "Chuyện đó chưa chắc đâu. Biết đâu có ngày tớ gạo nấu thành cơm trước thì sao. Sợ tớ giành mất thì cậu phải nắm chặt lấy chứ."
Sau khi Tôn Chỉ Nhược giới thiệu hai người cho nhau, Dương Minh và Ngô Hiểu Vân lại khách sáo với nhau vài câu, rồi cùng ngồi xuống.
Tôn Chỉ Nhược nhìn những món ăn trên bàn, vừa cười vừa nói: "Cậu đã gọi toàn món ngon rồi nhỉ!"
"Đây chỉ là mấy món salad thôi, món nóng tớ mới gọi có hai món. Hai cậu cứ gọi thêm đi, dù sao hôm nay tớ mời, hai cậu cứ ăn thoải mái nhé." Ngô Hiểu Vân vừa cười vừa nói.
"Vậy thì, Dương Minh gọi món đi." Nói rồi, Tôn Chỉ Nhược đưa thực đơn cho Dương Minh.
Dương Minh vừa cười vừa nói: "Tôi không thích gọi món nhất đâu, vẫn là cậu gọi đi. Thực ra mấy món rau này cũng đủ ăn rồi."
Tôn Chỉ Nhược vừa cười vừa nói: "Đã Hiểu Vân mời cậu rồi thì cứ ăn thoải mái đi. Cậu không gọi thì tớ gọi."
Nói rồi, Tôn Chỉ Nhược lại gọi thêm hai món, sau đó ba người bắt đầu uống.
Họ cũng như Dương Minh, không uống được rượu mạnh, nên ba người cùng uống bia.
Chưa kịp uống được bao nhiêu, điện thoại của Tôn Chỉ Nhược đã vang lên. Là mẹ cô gọi đến, cô vội vàng bắt máy.
Thì ra hôm nay mẹ Tôn Chỉ Nhược đang có việc ở ngoài, bà ấy muốn Tôn Chỉ Nhược về nhà để bầu bạn với bà ngoại một buổi tối.
Sau khi tắt điện thoại, Tôn Chỉ Nhược vừa cười vừa nói: "Hiểu Vân, nhà tớ có việc nên tớ phải về nhà. Cậu chiêu đãi Dương Minh thật tốt nhé, buổi tối giúp cậu ấy đặt một phòng, sáng mai chúng ta lại liên hệ sau."
"Cậu cứ yên tâm đi, tớ nhất định sẽ chiêu đãi cậu ấy thật tốt." Ngô Hiểu Vân vừa cười vừa nói: "Cậu cũng đừng vội đi chứ, ăn thêm chút nữa, uống chút nữa đi. Tớ sẽ lái xe đưa cậu về."
"Tớ ăn no rồi, gọi xe về là được. Tớ mới không dám để cậu lái xe sau khi uống rượu đưa tớ về đâu." Tôn Chỉ Nhược nói với Ngô Hiểu Vân xong, lại quay sang nói với Dương Minh: "Dương Minh, thật ngại quá, vốn dĩ tớ định ở lại với cậu thật tốt, nhưng nhà có việc rồi, chỉ có thể để bạn thân tớ ở lại tiếp đón cậu thôi."
"Không sao đâu, tôi đâu phải trẻ con." Dương Minh vừa cười vừa nói.
"Vậy thì tốt, tớ về trước nhé. Sáng mai tớ sẽ đưa cậu đến công viên hồ Hoàng Sơn." Tôn Chỉ Nhược vừa cười vừa nói.
Tôn Chỉ Nhược rời đi rồi, Ngô Hiểu Vân vừa cười vừa nói: "Dương Minh, chúng ta tiếp tục uống, uống hết hai bình này luôn."
"Được, uống hết hai bình này." Dương Minh nói rồi cầm ly rượu lên.
Hai người lại ăn thêm nửa tiếng. Sau khi ăn uống no nê, Dương Minh định thanh toán, nhưng Ngô Hiểu Vân nhất định giành trả tiền. Dương Minh cuối cùng không giành được với Ngô Hiểu Vân, vẫn là Ngô Hiểu Vân trả tiền.
Hai người đi ra chỗ đỗ xe. Dương Minh vừa cười vừa nói: "Mỹ nữ, cô muốn đưa tôi đi đâu vậy?"
"Cứ lên xe đã rồi nói." Ngô Hiểu Vân nói rồi lấy chìa khóa xe ra bấm nút. Dương Minh nhìn kỹ thì đó là một chiếc Audi thể thao, thầm nghĩ: "Con bé này xe cũng xịn đấy chứ!"
"Đứng ngây ra đấy làm gì?" Ngô Hiểu Vân nói. "Lên xe đi!"
Dương Minh lên xe, ngồi xuống cạnh Ngô Hiểu Vân, vừa cười vừa nói: "Miệng cô nồng nặc mùi rượu thế này, còn lái xe được không?"
"Cậu cứ yên tâm đi." Ngô Hiểu Vân nói rồi khởi động xe.
Xe chạy ra khỏi khu vực sầm uất của thành phố. Dương Minh thầm nghĩ: "Chết tiệt, cô ta định đưa mình đi đâu đây?"
Lúc này, Ngô Hiểu Vân đột nhiên đỗ xe bên đường, sau khi tắt máy, nàng bất ngờ ôm chầm lấy Dương Minh, rồi ghé sát miệng lại.
Môi Dương Minh bị môi Ngô Hiểu Vân chặn lại, nhất thời hô hấp trở nên dồn dập. Lại thêm bộ ngực đầy đặn của Ngô Hiểu Vân ép sát tới, đầu óc Dương Minh trống rỗng.
Bản dịch này được phát hành bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.