(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thôn Y - Chương 951: Nơi này có giường sao
Dương Minh ngồi trên ghế sofa, quan sát căn phòng. Anh thấy gian phòng được bài trí rất tốt, còn treo mấy bức tranh chữ của danh nhân. Điều khiến anh vui mừng nhất là trong đó lại có cả một tác phẩm thư pháp do chính mình viết.
Dương Minh thật sự không hiểu, vì sao cô chủ này lại có tác phẩm của anh. Tác phẩm này anh đã viết cách đây một năm, nhớ là do một chuyên gia ở Kinh Thành nhờ viết. Vậy mà giờ nó lại xuất hiện ở đây.
Lúc này, Trương Lỵ cầm một món đồ sứ đến. Dương Minh quan sát, nhận ra đây là một món Thanh Hoa sứ.
Món Thanh Hoa sứ này được chế tác rất tinh xảo, nếu không dùng khả năng thấu thị để nhìn, thì không thể nghi ngờ đó là hàng thật. Dương Minh nhìn kỹ một chút, liền phát hiện đây cũng chỉ là một món hàng nhái mới.
Tuy nhiên, Dương Minh không hỏi về món Thanh Hoa sứ, mà chỉ cười nói: "Cô chủ Trương, sao ở đây lại có chữ của tôi vậy?"
Trương Lỵ cười đáp: "Anh nói bức thư pháp thơ chữ hành kia hả? Đó là một chuyên gia tặng tôi. Tôi cũng đang định hỏi, sao tôi chưa từng thấy bài thơ này bao giờ? Chắc không phải thơ Đường Tống gì đâu nhỉ."
"Đây không phải thơ Đường Tống gì cả, đây là thơ của tôi. Cô không thấy lạc khoản à?" Dương Minh nói. "Lạc khoản 'Dương Minh đồng thời sách', ý nghĩa là chữ này do tôi viết, và bài thơ cũng là của tôi. Sau này nếu cô gặp lạc khoản 'đồng thời sách', cô sẽ hiểu ý nghĩa của nó."
"Tôi thì làm sao mà hiểu được mấy thứ đó, nhưng sau này thì tôi sẽ biết." Trương Lỵ nói. "Dương đại sư, anh giúp tôi xem thử món Thanh Hoa sứ này thế nào?"
Dương Minh cười nói: "Cô đừng gọi tôi là đại sư, cứ gọi thẳng tên tôi là được. Món Thanh Hoa sứ này tôi đã nhìn qua khi cô cầm lên, là một món hàng nhái. Nhưng mức độ làm giả cao đến mức có thể nói là đã đạt tới trình độ lô hỏa thuần thanh, e rằng trừ tôi ra thì chẳng ai có thể nhìn ra được."
"Vậy anh làm sao mà nhìn ra được?"
"Tôi đương nhiên nhìn ra được. Nếu cô không tin, cô có thể đập vỡ món đồ này ra, tôi sẽ tìm chứng cứ cho cô thấy. Nếu cô đập vỡ nó mà tôi không thể đưa ra bằng chứng chứng minh đó là hàng nhái, cô muốn tôi bồi thường bao nhiêu, tôi cũng chấp nhận."
Trương Lỵ nghe xong, cười nói: "Lời anh nói tôi đương nhiên tin tưởng. Món này tốt nhất đừng đập, là người khác ký gửi ở chỗ tôi. Chính vì tôi không thể tin nó là thật, nên tôi không trưng bày ra để bán."
Dương Minh cười hỏi: "Khi người này đưa cho cô, hắn nói cô bán với giá bao nhiêu?"
"Hắn nói giá không thấp, muốn bán hai triệu. Cái giá hắn đưa ra đương nhiên là hai triệu, tôi bán đi ít nhất cũng phải hai triệu ba, nếu không chẳng phải phí công à?" Trương Lỵ nói. "May mắn là tôi không bày ra, lỡ có người khác mua phải, chẳng phải tôi hại người ta sao."
Dương Minh nói: "Đúng vậy, nhưng cổ vật có quy định, mua sai thì chịu sai, cũng sẽ không có ai tìm cô tính sổ."
"Tôi biết sẽ không có ai tìm tôi tính sổ, nhưng nếu tôi biết là giả, cũng sẽ không tiếp tục bán nữa. Dù sao người ta bỏ mấy triệu ra mua phải đồ giả, không hận tôi cả đời mới là chuyện lạ."
Dương Minh nghĩ lại, cũng thấy đúng. Cô gái này nghĩ quả thật rất chu đáo. Theo quy định của giới cổ vật thì người mua không thể tìm cô, nhưng nếu cô hại người ta đến mức tán gia bại sản, người ta tìm cô liều mạng cũng là chuyện không chừng.
Dương Minh nói: "Trương tổng nói cũng có lý. Chúng ta nếu biết là giả, cũng không cần phải dùng đồ giả để lừa gạt người khác."
"Đúng vậy, nếu không biết thì thôi, chứ đã biết thì chắc chắn sẽ không bán." Trương Lỵ nói. "Tôi nghe Lý Hân Hân nói anh là thần y, anh có thể giúp tôi xem bệnh được không?"
Lúc này, Dương Minh mới chú ý đến cô ấy một chút, cười nói: "Thực ra tôi đã quan sát rồi, bệnh của cô thực ra là đau bụng kinh."
Đúng vậy, Trương Lỵ đương nhiên biết bệnh của mình là đau bụng kinh. Nhưng cô chữa thế nào cũng không khỏi, đông y tây y đều đã chữa trị mà vẫn không khỏi, tiền cũng đã tốn không ít.
Giờ gặp được thần y, cô đương nhiên muốn thần y chữa trị cho mình một chút.
Dương Minh nói: "Bệnh này ở những chỗ khác cô rất khó chữa khỏi, nhưng tôi có thể chữa khỏi cho cô. Vậy đợi tôi đưa Lý tổng về nhà đã, sau đó tôi sẽ sắp xếp thời gian trị liệu cho cô. Không biết cô khi nào thì rảnh?"
"Tôi cảm ơn anh trước. Ngày nào tôi cũng có thời gian, thường thì tôi ở ngay đây, buổi tối tôi cũng có thể ở nhà." Nói rồi, Trương Lỵ lấy ra một tấm danh thiếp rồi đưa cho Dương Minh.
Dương Minh nhận lấy danh thiếp, đặt vào người, nói: "Tôi đưa Lý tổng về rồi sẽ gọi điện cho cô."
Trương Lỵ nghe xong đương nhiên rất vui, bởi vì Dương Minh liếc mắt đã nhìn ra bệnh của cô. Điều này cho thấy Dương Minh là một cao thủ mà, cuối cùng mình cũng gặp được cao thủ rồi.
Bệnh của cô ấy, đến cả Lý Hân Hân cũng không biết, thì Dương Minh càng không thể nào biết được.
Dương Minh đã có thể biết bệnh của cô, đương nhiên cũng có thể chữa khỏi cho cô. Trương Lỵ nói: "Tối nay tôi mời anh ăn cơm, chúng ta cùng nhau ăn nhé."
Dương Minh nói: "Thôi, tôi xin phép xuống trước."
Dương Minh và Trương Lỵ cùng nhau đi xuống. Khi đến bên dưới, Trương Lỵ muốn mời Lý Hân Hân cùng ăn cơm. Lý Hân Hân nói buổi trưa còn có việc, muốn về đơn vị, hẹn khi khác sẽ ăn cùng.
Lý Hân Hân đi một vòng, cũng không xem gì thêm ở phía trên nữa, dù sao cũng đã có thu hoạch, chuyến này coi như không uổng công. Dương Minh và Lý Hân Hân cùng nhau rời đi.
Lý Hân Hân thực ra cũng không có quá nhiều việc. Cô chủ yếu muốn ở riêng với Dương Minh, nói cách khác là muốn ăn cơm riêng với Dương Minh.
Tuy cô ấy biết Dương Minh và em họ mình có mối quan hệ, cô ấy cũng không muốn tranh giành với em họ. Cô ấy chỉ muốn ở cùng Dương Minh thêm một lát, ngay cả khi chỉ là ngồi đối diện nhau trò chuyện, cô ấy cũng đã thấy mãn nguyện rồi.
Lý Hân Hân muốn Dương Minh lái xe chở cô đến nhà hàng ăn cơm. Hai người vừa ăn cơm vừa nói chuyện phiếm, trò chuyện thực sự rất vui vẻ.
Dương Minh đưa Lý Hân Hân về đơn vị xong, đã là ba giờ chiều. Sau khi rời đơn vị, Dương Minh gọi điện thoại cho Trương Lỵ, hỏi Trương Lỵ có ở hội sở không.
Trương Lỵ nói cô ấy đang ở hội s���, bảo Dương Minh cứ đến hội sở tìm mình. Khi Dương Minh đến hội sở, bên trong vừa vặn không có nhiều người, chỉ có mấy vị khách đang xem đồ.
Nơi này dù sao cũng đã niêm yết giá cả, lại có nhân viên làm việc, nên không cần bà chủ phải đích thân bận rộn. Trương Lỵ thấy Dương Minh đến, đương nhiên là vô cùng mừng rỡ. Cô ấy dẫn Dương Minh lên lầu, cười hỏi: "Dương Minh, ý anh là anh có thể trị liệu bất cứ lúc nào sao?"
"Đúng vậy, thầy thuốc chữa bệnh đương nhiên phải có thể trị liệu bất cứ lúc nào, có bệnh thì không thể chần chừ." Dương Minh cười nói. "Nhưng bệnh của cô, đối với người khác thì đó chính là bệnh nan y phức tạp, còn trong tay tôi, nó chỉ là chuyện nhỏ."
Dương Minh bước vào phòng khách trên lầu, nói: "Cô khóa cửa cẩn thận vào, đừng để bất cứ ai vào. Khi tôi chữa bệnh không thể có người quấy rầy."
Trương Lỵ gật đầu, khóa chặt cửa phòng khách lại, sau đó đi đến ghế sofa ngồi xuống.
Dương Minh hỏi: "Chỗ cô có giường không? Nếu có giường thì tốt nhất là trị liệu trên giường."
Bản dịch này là một phần tài sản trí tuệ của truyen.free.