(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thôn Y - Chương 952: Mời Dương Minh ăn cơm
Trương Lỵ chỉ tay vào cửa phòng ngủ nói: "Đây là phòng ngủ của tôi, dĩ nhiên trong phòng có giường rồi, chúng ta vào trong đó đi."
Dương Minh cười nói: "Được thôi, em không sợ tôi là người xấu à?"
"Anh mà là người xấu sao? Đâu có tên người xấu nào đẹp trai như anh chứ?"
"Kể cả anh có là người xấu đi nữa, tôi cũng chịu. Ai mà đảm bảo được người đàn ông của mình là người tốt trăm phần trăm chứ, chỉ cần anh ấy đối xử tốt với mình là đủ rồi."
Quả thực cô ấy nói không sai. Đàn ông dù có tồi tệ đến mấy thì cũng sẽ không tệ bạc với người nhà, hay với người mình yêu thương.
Cứ nhìn mấy gã vô lại mà xem, họ vẫn rất hiếu thảo với cha mẹ, cũng không tệ bạc với con cái, dù có thích ra ngoài trăng hoa nhưng vẫn đối xử tốt với vợ mình.
Dương Minh cười nói: "Cách chữa bệnh của tôi hơi khác. Tôi dùng khí công để trị liệu, nên hiệu quả rất nhanh, nhưng có một vấn đề là khi xoa bóp bằng khí công, tôi nhất định phải tác động trực tiếp vào vùng bụng dưới của em."
Dương Minh muốn nói rõ ràng, bởi vì trị đau bụng kinh cần phải tác động vào bụng dưới. Nếu cô ấy không đồng ý, anh sẽ không xoa bóp. Một số phụ nữ không thấy vấn đề gì khi đàn ông xoa bóp bụng mình.
Đặc biệt là trong việc chữa bệnh, đa số họ đều có thể chấp nhận việc xoa bóp, nhưng cũng có những người phụ nữ khác. Nếu anh đề nghị xoa bóp bụng dưới, có lẽ họ sẽ không đồng ý.
Dương Minh muốn hỏi rõ ngay bây giờ, sợ rằng lát nữa lỡ chạm vào mà cô ấy không đồng ý thì sẽ rắc rối. Trương Lỵ cười nói: "Thật ra thì chuyện này nhỏ thôi, chỉ cần anh chữa khỏi bệnh, anh muốn chạm vào chỗ nào của tôi cũng được."
Dương Minh thầm nghĩ: Mỹ nữ này đúng là hào phóng thật, vậy mà thoải mái cho mình chạm vào chỗ nào cũng được. May mà cô ấy gặp phải mình, chứ nếu gặp phải một tên lưu manh muốn sờ mó những chỗ nhạy cảm, liệu cô ấy cũng chấp nhận sao?
Đương nhiên, không chỉ trong chữa bệnh, mà cả trong lĩnh vực làm đẹp, thẩm mỹ, cũng có nhiều phụ nữ sẵn lòng như vậy. Trước đây từng có mỹ nữ tìm tôi để làm tăng kích thước vòng một, tôi nói làm như vậy thì chắc chắn phải xoa bóp ngực, thế là họ đều bảo: "Không sao đâu, chỉ cần có thể to lên là được, anh cứ thoải mái xoa bóp."
Nhưng một lương y thì phải có y đức, không thể sờ mó lung tung, lúc xoa bóp không được có bất kỳ tạp niệm nào.
Dương Minh cười nói: "Vậy em nằm xuống đi, tôi xoa bóp cho em."
Trương Lỵ gật đầu, nằm xuống giường. Dương Minh đặt tay lên bụng dưới của cô, Trương Lỵ không kìm được khẽ "A" một tiếng.
Dương Minh nói: "Em đừng kêu lên nhé, khi em kêu, tôi sẽ hơi mất tập trung đấy."
"Được rồi, vậy tôi sẽ không kêu." Trương Lỵ nói rồi nhắm mắt lại, sau đó cố gắng cắn chặt răng, hai tay nắm chặt ga trải giường.
Dương Minh cười nói: "Em đừng căng thẳng, sẽ ổn ngay thôi."
Nói đoạn, Dương Minh liền truyền linh khí ra, chậm rãi chảy vào cơ thể Trương Lỵ.
Trương Lỵ cũng cảm nhận được một luồng nước nóng tràn vào cơ thể, cô thấy ấm áp lan tỏa, rồi không lâu sau có một cơn đau nhẹ.
Nhưng cơn đau ấy thoáng chốc biến mất, tiếp theo là cảm giác cả người khoan khoái dễ chịu, một sự thư thái xua tan mọi mệt mỏi.
Trương Lỵ cảm thấy từ trước đến giờ cô chưa từng thư thái đến thế, đây là lần đầu tiên cô ấy cảm nhận được điều này. Sau đó cô lại nhắm mắt tận hưởng.
Nhưng đúng lúc này, Dương Minh đã rút tay về, cười nói: "Được rồi, sau khi được tôi trị liệu như vậy, bệnh của em đã khỏi, về sau sẽ không còn bị đau bụng kinh nữa."
"Dương Minh, cảm ơn anh, thật sự rất cảm ơn anh." Lúc này Trương Lỵ vẫn còn chút chưa thỏa mãn, nhưng thấy Dương Minh đã rút tay về, cô cũng không tiện nói: "Tôi thấy rất dễ chịu, anh xoa bóp thêm chút nữa đi."
Trương Lỵ trong lòng hiểu rõ, nếu lúc này Dương Minh có ý đồ về phương diện đó, cô ấy cũng sẽ không từ chối.
Bởi vì cô ấy biết, cơ thể mình đã có phản ứng. Phụ nữ một khi được đàn ông chạm vào, thường sẽ khó lòng giữ được bình tĩnh.
Dương Minh cười nói: "Em khách sáo quá. Bây giờ xong rồi, tôi cũng đã chữa khỏi bệnh cho em, tôi xin phép về đây."
"Không được, sao anh có thể về ngay được? Tôi muốn mời anh ăn cơm." Trương Lỵ nói.
Dương Minh nhìn đồng hồ, đã gần năm giờ chiều, nếu đi ăn cơm thì cũng được.
"Vậy được rồi, cung kính không bằng tuân mệnh, hôm nay tôi sẽ đi ăn cùng em." Dương Minh cười nói.
"Anh muốn ăn ở đâu? Để tôi đưa anh đi." Trương Lỵ nói.
Dương Minh cười nói: "Không quan trọng đâu, em mời tôi mà, cứ để em quyết định đi."
Trương Lỵ nói: "Được thôi, vậy tôi sẽ dẫn anh đến Bách Hoa Lâu. Đó là một nơi rất tốt đấy, không biết anh đã đến đó bao giờ chưa?"
Dương Minh thầm nghĩ: Bách Hoa Lâu tôi đến còn nhiều hơn em ấy chứ, nhưng anh không tiện nói ra việc mình ăn ở đó không mất tiền, nói ra thì ngại lắm.
"Được rồi, vậy thì đi thôi." Dương Minh vừa nói vừa bước ra ngoài.
Trương Lỵ cũng khóa kỹ cửa phòng mình, sau đó dặn dò nhân viên cấp dưới. Nơi đây của cô luôn có bảo an trực ban 24 giờ, nên cô không sợ.
Vì vậy, cô ấy có thể yên tâm rời khỏi hội sở của mình. Thực ra ở đây cũng có đồ ăn thức uống, nhưng Trương Lỵ cảm thấy mời khách ở chính hội sở của mình thì có vẻ không trang trọng lắm, nên cô quyết định ra ngoài ăn.
Hơn nữa, đồ ăn ở Bách Hoa Lâu lại nổi tiếng nhất Kinh Thành, nên để thể hiện sự trang trọng, cô ấy liền đưa Dương Minh đến đó.
Có điều, cô ấy không tự lái xe mà ngồi xe của Dương Minh. Hai người đi cùng, không cần thiết phải đi hai xe, đặc biệt là khi đi ăn uống, dễ say, thì việc lái xe càng ít càng tốt.
Trương Lỵ lên xe của Dương Minh, sau đó hai người cùng nhau xuất phát. Từ đây đến Bách Hoa Lâu không quá xa, chừng chưa đến nửa tiếng là tới.
Đến cửa Bách Hoa Lâu, Trương Lỵ cười nói: "Dương Minh, anh vào cùng tôi đi."
Nói rồi, Trương Lỵ lấy ra tấm thẻ vàng của mình, rồi cùng Dương Minh đi vào. Sau khi đã vào trong, Trương Lỵ hỏi: "Dương Minh, chúng ta ăn ở đâu đây? Ở dưới sảnh hay lên phòng riêng trên lầu?"
Dương Minh cười nói: "Tôi thấy ở dưới sảnh cũng được, dù sao cũng là ăn cơm thôi, ở đâu mà chẳng như nhau."
Trương Lỵ cứ ngỡ Dương Minh muốn tiết kiệm tiền cho mình. Người bình thường đều nghĩ ăn ở phòng riêng sẽ tốn nhiều tiền, nên ít người thì thường ăn ở sảnh, đông người mới lên phòng riêng.
Trương Lỵ cười nói: "Được thôi, vậy chúng ta ngồi ở sảnh đi."
Sau khi hai người ngồi xuống, Dương Minh cười nói: "Cảnh quan ở đây cũng khá đấy chứ."
"Đúng vậy, ở Kinh Thành, nhà hàng tốt hơn nơi này thật sự không nhiều đâu. Anh thích ăn gì cứ gọi món đó đi." Trương Lỵ nói.
Lúc này, nhân viên phục vụ cũng đến để họ gọi món. Dương Minh cười nói: "Em cứ gọi món đi, tôi không rành gọi món lắm."
Trương Lỵ thầm nghĩ: Chắc hẳn anh chàng này chưa từng đến đây thật, nên không quen thuộc các món ăn ở đây. Xem ra vẫn phải để mình gọi vậy.
Trương Lỵ gọi mấy món ngon, sau đó lại gọi thêm mấy chai bia. Dương Minh thấy vậy, thầm nghĩ cô gái này chắc hẳn tửu lượng cũng khá, vậy mà gọi tới sáu chai bia. Nếu là mình gọi, chắc cũng không dám gọi nhiều đến thế!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những dòng chữ trở nên sống động.