(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thôn Y - Chương 990: Cho ngươi 800 ngàn
Dương Minh đứng lên nói: "Trương Quả Cam Tâm, còn nhận ra tôi không?"
Trương Quả Cam Tâm vẫn còn vẻ mặt rất không vui, hoàn toàn không để ý rằng Dương Minh đang ở bàn ngay cạnh mình. Nghe có người gọi, anh ta mới giật mình đứng dậy, cười khổ nói: "Dương Minh, hóa ra cậu cũng ăn cơm ở đây à?"
Dương Minh thấy anh ta cũng cố nở nụ cười, liền cười nói: "Đúng vậy, tôi cũng ở đây. Hai ta ngồi chung bàn nhé?"
Trương Quả Cam Tâm ngẩng đầu nhìn người phụ nữ đi cùng mình, sau đó lắc đầu nói: "Không làm phiền các bạn, tôi và vợ tôi ăn tạm là được rồi."
Thấy anh ta không vui, Dương Minh thôi vậy. Anh khách sáo vài câu rồi quay về chỗ ngồi, tiếp tục ăn cơm cùng Tống Tiểu Thanh.
Lúc này, vợ của Trương Quả Cam Tâm lên tiếng, nàng lạnh lùng nói: "Trương Quả Cam Tâm, từ nay về sau đừng nói tôi là vợ anh nữa, biết chưa? Kể từ hôm nay, chúng ta sẽ là người xa lạ. Ăn xong bữa cơm này, chúng ta sẽ đường ai nấy đi."
Thật ra hai người họ vẫn chưa kết hôn, nhưng đã sống chung mấy tháng. Người phụ nữ này tên là Trương Mỹ Tuyết, cũng là dân nông thôn. Cả hai đều từ nông thôn ra thành phố làm thuê, rồi quen biết nhau.
Lúc đó, Trương Quả Cam Tâm cũng là một chàng trai khôi ngô. Hai người yêu nhau, ngoại hình đều khá ổn. Họ cùng nhau làm thuê, cùng chung sống, cùng ước mơ về một cuộc sống tươi đẹp.
Sau đó, hai người cùng đi dạo phố. Bỗng một chiếc xe lao tới, Trương Quả Cam Tâm vì cứu người yêu là Trương Mỹ Tuyết mà chân mình bị xe đâm phải. Chiếc xe gây tai nạn sau đó bỏ chạy.
Chân Trương Quả Cam Tâm bị thương. Lúc đó, anh ta không có tiền để chữa trị tử tế nên để lại di chứng, giờ đi lại cà nhắc như người què.
Trước đây Trương Mỹ Tuyết vẫn tốt với anh ta, còn thường xuyên đùa rằng: "Chúng ta đều họ Trương, vậy sau này con cái không những theo họ cha mà còn theo họ mẹ."
Thế nhưng, từ khi Trương Quả Cam Tâm thành người què, Trương Mỹ Tuyết đã thay đổi. Mỗi ngày nhìn anh ta đều thấy chướng mắt, hơn nữa bên ngoài cô ta cũng có người đàn ông khác.
Nàng đã sớm đòi chia tay, chỉ là Trương Quả Cam Tâm không đồng ý. Hôm nay, nàng kéo Trương Quả Cam Tâm đến ăn bữa cơm chia tay.
Trương Quả Cam Tâm vốn chiều lòng cô ta, giờ bản thân đã thành người què, tự nhiên càng phải chiều theo, nhưng anh ta thực sự không muốn chia tay.
Trương Quả Cam Tâm tự nhủ trong lòng: "Mỹ Tuyết, anh biết bây giờ chân anh không còn lành lặn, nhưng anh vẫn có thể đi làm, anh vẫn có thể kiếm tiền mà."
"Anh cứ ở đây mà nói chuyện hão huyền đi. Trước đ��y khi anh còn khỏe mạnh, anh kiếm tiền cũng chẳng nhiều bằng tôi. Giờ anh là người què, chẳng lẽ còn muốn nuôi gia đình sao?" Trương Mỹ Tuyết nói.
Lúc này, nhân viên phục vụ đến hỏi họ gọi món.
Trương Quả Cam Tâm không gọi món, đồ ăn do Trương Mỹ Tuyết gọi. Trương Mỹ Tuyết gọi xong những món ngon rồi nói: "Nghe tôi đây, hôm nay tôi trả tiền, anh cứ ăn thoải mái đi."
Dương Minh cũng nghe thấy những lời họ nói, nhưng anh không biết chân Trương Quả Cam Tâm bị làm sao. Dương Minh lúc này chỉ vô tình nghe được mọi chuyện, tiếp tục cùng Tống Tiểu Thanh ăn cơm.
Khi Dương Minh ăn xong, Trương Quả Cam Tâm cũng đã no. Nhưng Trương Mỹ Tuyết đứng dậy tính tiền xong thì bỏ đi một mình. Cô ta vừa ra đến cửa lớn, Trương Quả Cam Tâm đã đuổi theo.
Dương Minh và Tống Tiểu Thanh lúc này đang đi sau Trương Quả Cam Tâm. Lúc đó, Trương Quả Cam Tâm kéo tay Trương Mỹ Tuyết nói: "Vợ ơi, em đừng bỏ anh mà đi, được không?"
"Tôi đã nói rồi, sau ngày hôm nay chúng ta sẽ là người xa lạ. Tôi không phải vợ anh, huống hồ chúng ta căn bản chưa kết hôn, cũng không cần ly hôn, chia tay thế này chẳng phải tốt hơn sao?" Trương Mỹ Tuyết nói.
"Em có phải ghét bỏ anh không? Nhưng em cũng biết đấy, sở dĩ anh ra nông nỗi này đều là vì em mà, nếu anh không phải vì cứu em thì anh đã không bị què rồi!" Trương Quả Cam Tâm tự nhủ trong lòng.
Dương Minh giờ mới biết, người bạn học cũ bị què là bởi vì cứu người phụ nữ này. Mà người phụ nữ này giờ đây lại muốn bỏ rơi bạn trai mình, hơn nữa còn là người đã cứu mạng mình.
Sau khi biết chuyện, Dương Minh lập tức có chút ác cảm với người phụ nữ này. Không chỉ Dương Minh, bất cứ ai chứng kiến cảnh này đều cảm thấy ghét bỏ người phụ nữ này và đồng cảm với Trương Quả Cam Tâm.
Tống Tiểu Thanh cũng cảm thấy người phụ nữ này quá đáng. Tuy nhiên, dù sao Tống Tiểu Thanh cũng là phụ nữ, hơn nữa còn là người ngoài. Dương Minh còn chưa nói gì, nên cô ấy chỉ đứng cạnh Dương Minh xem mà thôi.
Trương Mỹ Tuyết nói: "Này anh, tôi bảo anh cứu tôi ư? Là chính anh tự nguyện cứu tôi. Chẳng lẽ vì anh cứu tôi mà anh muốn tôi phải lấy một người què như anh sao? Tôi không cao thượng đến mức đó!"
Lúc này, Trương Quả Cam Tâm đột nhiên quỳ sụp xuống, nói: "Vợ ơi, anh van em, em đừng bỏ anh mà đi, được không?"
"Không được! Cái gã đàn ông vô dụng này, anh đã vô dụng rồi thì đừng có mà liên lụy tôi!" Trương Mỹ Tuyết nói xong liền bỏ đi.
Thấy Trương Mỹ Tuyết muốn rời đi, Trương Quả Cam Tâm liền ôm chặt chân cô ta, nói: "Vợ ơi, anh nhất định sẽ kiếm được tiền, anh có thể kiếm tiền mà. Em đừng bỏ anh mà đi, anh nguyện ý làm bất cứ điều gì vì em!"
Trương Mỹ Tuyết giơ tay lên, đập túi xách vào người Trương Quả Cam Tâm. Trong tay nàng còn cầm một chiếc túi, Dương Minh hiểu rằng chiếc túi này ít nhất cũng phải giá mấy chục triệu.
Trương Mỹ Tuyết vừa đấm vừa nói: "Cái đồ què quặt, vô dụng nhà anh! Anh nghĩ anh có thể nuôi tôi sao? Nhìn xem cái túi này này, tiền lương nửa năm của anh cũng không mua nổi đâu!"
Nàng vừa nói vừa đánh, vừa đánh vừa tiếp tục mắng: "Đồ khốn! Theo anh thì chỉ có thể sống khổ sở. Anh cũng không tự soi gương mà xem lại mình đi, anh làm sao xứng với tôi? Anh không kiếm được tiền, giờ còn thành kẻ què quặt. Dù anh không kiếm được tiền thì cứ cho là vậy đi, lùi lại mười ngàn bước mà nói, dù anh có bị què cũng còn dễ nói. Vấn đề là 'cái đó' của anh cũng nhỏ, bất cứ người đàn ông nào cũng lớn hơn anh!"
Nghe được câu này, suýt chút nữa khiến Dương Minh bật cười. Trước đây anh từng xem video trên mạng, quả thực có những đoạn như thế, một cô gái muốn chia tay bạn trai, cô ta nói: "Anh không kiếm được tiền là chuyện nhỏ, quan trọng là 'cái đó' của anh cũng bé tẹo như vậy."
Giờ đây lại có phiên bản đời thực. Thật quá buồn cười. Nhiều người che miệng cười khúc khích, Tống Tiểu Thanh cũng vậy.
Thế nhưng, Trương Quả Cam Tâm không để ý người khác cười như thế nào. Anh ta vẫn ôm chặt chân bạn gái không buông tay, mặc cho Trương Mỹ Tuyết dùng túi xách đập lên đầu mình. Dương Minh không thể chịu nổi nữa, giận dữ nói: "Trương Quả Cam Tâm, anh không thể giống một người đàn ông mà đứng lên được sao? Cần gì vì một cái cây cong mà bỏ cả khu rừng? Anh đứng lên cho tôi!"
Sau tiếng hô của Dương Minh, Trương Quả Cam Tâm dường như cũng nhận ra lỗi lầm của mình. Mình làm sao có thể vứt bỏ lòng tự trọng của một người đàn ông như vậy? Nghĩ đến đây, Trương Quả Cam Tâm đứng dậy.
Dương Minh rút ra một chiếc thẻ ngân hàng, đưa cho Trương Quả Cam Tâm và nói: "Trong này có tám trăm nghìn, anh cầm lấy đi."
Truyen.free là nơi độc quyền phát hành bản chuyển ngữ này.