(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thôn Y - Chương 991: Đi leo Thái Sơn
Trương Chanh thầm nghĩ: "Không được, không được, làm sao mình có thể nhận tiền của cậu chứ?"
"Chúng ta là bạn học, sao cậu lại không thể nhận tiền của tớ? Cậu cứ cầm số tiền này đi, muốn kinh doanh gì thì cứ dùng nó. Biết đâu một triệu này lại biến thành vài triệu, thậm chí còn nhiều hơn." Dương Minh nói. "Nếu cậu không muốn làm gì, số tiền này dù cậu không tiêu xài bừa bãi cũng đủ để cậu an hưởng tuổi già."
Trương Mỹ Tuyết đứng một bên nhìn, lạnh lùng nói: "Chắc là cái thẻ ngân hàng rỗng tuếch thôi, ở đây làm màu đấy!"
Dương Minh mặc kệ cô ta, chỉ nói: "Trương Chanh, số tiền trong thẻ ngân hàng này sau này là của cậu, tớ cho cậu chứ không đòi cậu trả. Nhưng cậu phải nhớ rõ một điều, sau này dù cậu có phát đạt đến đâu, cũng không được phép qua lại với người phụ nữ này nữa!"
Trương Chanh từ chối mãi không được, đành nhận lấy tấm thẻ ngân hàng Dương Minh đưa cho, rồi nói: "Dù sau này thế nào, tôi cũng sẽ không bận tâm đến người phụ nữ này nữa. Dù sau này cô ta có quỳ trước mặt tôi, tôi cũng sẽ đối xử với cô ta đúng như cách cô ta đã đối xử với tôi hôm nay!"
Trương Mỹ Tuyết căn bản không tin một người đàn ông lại cho một người bạn học nam mấy trăm ngàn. Chuyện này quả thực là nằm mơ giữa ban ngày, nên cô ta hoàn toàn không tin.
Trương Mỹ Tuyết chẳng thèm để ý Dương Minh. Cô ta cho rằng Dương Minh cũng chỉ là khoác lác nên không tin. Cô ta lạnh lùng nói: "Cậu có cho nó một trăm triệu thì nó cũng chẳng kiếm nổi một xu nào đâu, đúng là đồ đàn ông vô dụng!"
Dương Minh thầm nghĩ: *Mẹ kiếp, cô còn định nói cái gì nữa đây? Muốn nói 'cái đó' của người ta nhỏ chứ gì.*
Trương Chanh nói khẽ: "Dương Minh, chúng ta đừng để ý đến cô ta, đi uống trà đi."
Nói rồi Trương Chanh kéo Dương Minh định rời đi. Trương Mỹ Tuyết liếc Trương Chanh một cái đầy khinh thường, rồi bỏ đi thẳng.
Sau khi rời đi, cô ta vẫn không tin Dương Minh thực sự đã đưa tiền cho Trương Chanh. Cô ta cảm thấy tất cả chỉ là diễn trò cho cô ta xem.
Dương Minh thấy Trương Mỹ Tuyết đã đi rồi, nói: "Không cần uống trà đâu, mật mã thẻ là 731984, cậu cứ đi giải quyết công việc của mình đi."
Trương Chanh hơi ngần ngại, vừa cười vừa nói: "Dương Minh, thực sự cảm ơn cậu rất nhiều, để tớ mời cậu ăn cơm nhé."
Thật ra lúc này Trương Chanh cũng không biết nói gì cho phải, rõ ràng Dương Minh vừa ăn no xong, vậy mà cậu ấy lại muốn mời người ta đi ăn cơm.
Dương Minh nói: "Giờ tớ không cần ăn cơm đâu, bụng tớ còn chưa tiêu hóa xong. Có dịp khác chúng ta đi sau nhé."
Nói rồi anh ấy liền dẫn Tống Tiểu Thanh rời đi. Dương Minh vốn định hỏi số điện thoại của Trương Chanh, nhưng Trương Chanh lại không hỏi số của anh ấy.
Dương Minh đã cho tiền Trương Chanh, cậu ấy làm sao có thể chủ động hỏi số điện thoại của Dương Minh được? Nếu cậu ấy hỏi số, chẳng phải ám chỉ sau này mình sẽ trả lại tiền sao?
Thế nên, lúc này Trương Chanh không muốn số điện thoại của mình, Dương Minh cũng không tiện hỏi số điện thoại của cậu ấy.
Rời khỏi đây, Dương Minh đưa Tống Tiểu Thanh về phòng của mình, sau đó anh ấy ghé qua công ty trang sức của mình một vòng. Sau khi đi một vòng, khi Dương Minh quay về khách sạn trời đã nhá nhem tối.
Dương Minh trở lại khách sạn, thấy Tống Tiểu Thanh vẫn còn nằm trên giường, liền vừa cười vừa nói: "Bảo bối, em đúng là thích ngủ ghê, cứ rảnh rỗi là lại nằm dài trên giường."
"Đúng vậy, anh không thích trên giường sao?" Tống Tiểu Thanh nói.
"Tớ đương nhiên thích, anh thích trên giường chứ. Lúc ở trên giường là khoảnh khắc hạnh phúc nhất của đàn ông, đương nhiên lúc ấy có một người phụ nữ bầu bạn thì càng tuyệt vời hơn." Dương Minh nói.
"Vậy lại đây đi, giờ có giường rồi, cũng có phụ nữ rồi, anh lại đây đi."
"Thôi, chúng ta ra ngoài ăn cơm đã. Ăn xong rồi chúng ta sẽ 'vận động' cùng nhau."
Dương Minh đưa Tống Tiểu Thanh ra ngoài ăn cơm. Họ không ăn ở khách sạn mà tìm một nhà hàng bên ngoài. Sau khi ăn xong, Dương Minh lại đưa Tống Tiểu Thanh về khách sạn.
Sau khi về đến khách sạn, Dương Minh nói: "Ngày mai chúng ta đi Thái Sơn nhé. Đến Thái Sơn rồi, chúng ta sẽ đi dạo thật thoải mái."
"Được thôi, vậy hôm nay không cần làm chuyện ấy nữa, vì ngày mai chúng ta phải leo núi, anh cũng không cần quá mệt mỏi." Tống Tiểu Thanh nói.
Dương Minh nói: "Sao lại thế được? Cơ thể anh tốt thế này, 'chiến đấu' đến sáng cũng chẳng ảnh hưởng gì đến việc leo núi của chúng ta."
Nói rồi Dương Minh liền đi vào phòng vệ sinh. Anh ấy muốn tắm rửa, lát nữa còn muốn 'gần gũi' thật thoải mái.
Dương Minh tắm xong thì trần truồng đi ra. Anh ấy nói: "Được rồi, em cũng nhanh đi tắm đi, tắm rửa sạch sẽ rồi chúng ta sẽ 'gần gũi' thật thoải mái."
Dương Minh nói rồi liền chạy lên giường, chui vào trong chăn, chờ đợi Tống Tiểu Thanh.
Không lâu sau, Tống Tiểu Thanh đi ra. Có điều dù sao nàng cũng là phụ nữ, tuy từng trải qua 'chuyện ấy' với Dương Minh, nhưng vẫn mặc đồ ngủ.
Dương Minh vừa cười vừa nói: "Em nói xem em cũng vậy thôi, cứ trần truồng đi ra thì hay biết mấy, cũng đỡ anh phải cởi ra nữa."
"Phụ nữ chúng em đương nhiên không thể như các anh được. Cứ trần truồng ra cũng không tiện, dù sao cũng cần phải ý tứ chút chứ?" Tống Tiểu Thanh nói.
Nói rồi Tống Tiểu Thanh ngồi xuống giường. Dương Minh thấy nàng đã ngồi xuống, liền vừa cười vừa nói: "Mỹ nữ, em còn e thẹn thế làm gì?"
Nói rồi anh ấy liền cởi quần áo của Tống Tiểu Thanh, sau đó đè nàng xuống giường. Không lâu sau, hai người liền bắt đầu kịch chiến, chiếc giường lớn cũng rung chuyển bần bật.
Sáng hôm sau, hai người trả phòng. Dương Minh dẫn Tống Tiểu Thanh rời khỏi khách sạn, nói: "Chúng ta đi xe khách hay bắt taxi đến đó nhỉ?"
Tống Tiểu Thanh nói: "Em thấy chúng ta vẫn nên đi tàu hỏa đi. Lâu lắm rồi em không đi tàu hỏa, cảm giác đi tàu hỏa thoải mái hơn đi taxi."
Dương Minh vừa cười vừa nói: "Được thôi, vậy chúng ta đi tàu hỏa. Nhưng mà chúng ta đi tàu cao tốc nhé, chỉ một tiếng là đến nơi rồi."
"Được, vậy chúng ta đi tàu cao tốc." Tống Tiểu Thanh nói.
Hai người mua vé tàu cao tốc, sau đó lên tàu. Một tiếng đồng hồ trôi qua thật nhanh, không lâu sau hai người đã xuống tàu. Thái Sơn nằm gần thành phố Đông Sơn. Sau khi xuống xe, Dương Minh biết còn khoảng 10km nữa mới đến chân núi, sau đó hai người đón taxi đến dưới chân núi Thái Sơn.
Sau khi đến dưới chân núi Thái Sơn, Dương Minh nói: "Chúng ta cứ để đồ đạc ở khách sạn đi, không thể mang theo vali leo núi được."
Quả thực đây là một vấn đề mà những người bình thường khi leo Thái Sơn đều phải băn khoăn: vấn đề hành lý.
Bởi vì đã leo núi thì không thể mang theo vali, mang vác sẽ rất tốn sức. Nhưng nếu thuê phòng ở dưới chân núi, tối muốn ngắm mặt trời mọc thì không thể xuống đây ngủ được, thế thì cái phòng đó thuê coi như phí công.
Đương nhiên, đến trên đỉnh núi, có người còn thích thuê thêm một phòng nữa. Thế này tức là thuê hai phòng, người bình thường thì không muốn làm như vậy. Nhưng Dương Minh lại khác, anh ấy thuê một phòng ở chân núi để gửi hành lý vào đó.
Dương Minh nói: "Chúng ta cứ ăn cơm trước đi đã, ăn xong rồi chúng ta hãy leo núi." Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, kính mong quý vị độc giả cùng trân trọng từng câu chữ.