(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 1021: Hắn đùa bỡn ta
Dù là nàng viết cho Như Ý, chẳng lẽ ta không thể xem sao?
Lý Dịch cầm lấy phong thư từ tay Lão Phương, nói: "Mối quan hệ giữa ta và Minh Châu ra sao, giữa ta và Như Ý ra sao, ba người chúng ta cứ như là một người vậy. Chẳng lẽ ta xem thư mình tự viết cho mình thì có gì sai chứ?"
Lão Phương nhìn hắn, nghiêm nghị nói: "Cô gia, ta khuyên ngài tốt nhất đừng xem."
Lý Dịch ngay trước mặt hắn xé phong thư, lấy giấy viết thư ra.
Lão Phương nhìn hắn một cái, không nói gì thêm, chỉ vỗ vỗ vai hắn, thở dài một tiếng rồi quay người rời đi.
"Càng ngày càng không hiểu chuyện..." Lý Dịch liếc nhìn Lão Phương, cầm lá thư của Minh Châu, định quay về phòng mình nghiên cứu kỹ.
Nhưng hắn không quay trở về, đứng tại chỗ hồi lâu, lau mồ hôi trán, đưa bức thư đã mở cho Liễu nhị tiểu thư đối diện, nói: "Đây là thư Minh Châu viết cho muội, ta đã giúp muội mở ra rồi..."
Lão Phương thật không hiểu chuyện, thấy Như Ý mà cũng không biết tiện tay mở thư cho nàng.
Sau khi Lý Dịch đưa lá thư này cho Liễu nhị tiểu thư, hắn lại ân cần hỏi: "Muội có muốn ta đọc giúp không?"
Liễu nhị tiểu thư lãnh đạm nói: "Huynh muốn xem thì cứ xem đi."
"Thật là vô vị..." Lý Dịch nhìn về phía tờ giấy viết thư trong tay nàng, Liễu nhị tiểu thư quay người vào phòng.
Lý Dịch nhìn theo bóng lưng nàng vào nhà, thở dài lắc đầu.
Miệng nói một đằng, lòng nghĩ một nẻo, thật là đổi trắng thay đen...
Haizz, phụ nữ...
...
Lý Dịch tựa vào cột nhà, trăm mối vẫn không có cách nào giải, Minh Châu không hồi âm cho hắn, vậy mà lại viết thư cho Như Ý để làm gì chứ...
Nói là để nghiên cứu, thảo luận võ học đi, Thường Đức và Viên lão đều là tông sư, lại ở gần, xét về khoảng cách lẫn thực lực, cũng chẳng có lý do gì để tìm Liễu nhị tiểu thư thỉnh giáo cả.
Nói là khuê mật tâm sự với nhau đi, các nàng cũng đâu tính là khuê mật, vừa gặp mặt là đánh nhau, làm sao có thể chuyện trò việc nhà? Minh Châu chắc chắn sẽ không viết thư để so đo với Liễu nhị tiểu thư xem ai lớn ai nhỏ, như vậy chẳng khác nào tự rước lấy nhục.
Vậy rốt cuộc các nàng có chuyện gì cần phải nói qua thư từ như vậy?
Lý Dịch quả thật không thể nghĩ ra, nghĩ đi nghĩ lại, tất cả đều là lỗi của Lão Phương...
Trước đây hắn là một người đơn thuần, lương thiện, một "máy bay yểm trợ" chuẩn mực biết bao, vậy mà từ khi thân thiết với Tiểu Hồng, cả người đã thay đổi rồi.
Minh Châu viết thư cho Như Ý là chuyện lớn như vậy, thế mà lại không nói trước với hắn. Lỡ như các nàng, các nàng... Hắn phải làm sao bây giờ ��ây!
Hắn không thể nào ăn nói với Như Nghi, càng không cách nào ăn nói với Lão Hoàng đế!
Như Ý rất nhanh đi ra từ trong phòng, Lý Dịch giả vờ như lơ đãng bước tới hỏi: "Nàng ấy viết gì trong thư vậy?"
Liễu nhị tiểu thư liếc hắn một cái, lãnh đạm nói: "Thư để trên bàn trong phòng, huynh muốn xem thì tự mình đi mà xem."
"Ta không ngồi đâu." Lý Dịch lắc đầu, đi vào phòng nàng, nói: "Cuốn sách muội mượn của ta lần trước... À không, nhầm, cuốn sách kia của ta nên trả rồi, ta tự vào lấy đây..."
Quả nhiên, lá thư ấy đặt trên bàn sách của nàng. Khi Lý Dịch đi ngang qua, liếc nhìn một cái, thế mà chỉ có vỏn vẹn hai hàng chữ, trông chẳng giống một phong thư chút nào.
Hắn lấy một quyển sách từ trên giá, lúc quay lại thì dừng bước, cuối cùng cũng thấy rõ hai hàng chữ kia.
"Hắn đùa giỡn ta." Đó là hàng chữ thứ nhất.
"Giúp ta đánh hắn, lần sau ta sẽ giúp ngươi." Đó là hàng thứ hai.
Lý Dịch nhìn Liễu nhị tiểu thư đang đứng ở cửa, nhếch miệng cười. Không cho xem thì thôi, còn bày ra một bức thư giả mạo. Chắc chắn đây là nàng tự viết lúc nãy. Minh Châu là công chúa của một nước, lại thân thiết với hắn như vậy, sao có thể nói ra loại lời lẽ này?
Hơn nữa, viết thư mà lại chỉ để Như Ý đánh hắn một trận, đây rốt cuộc là cái gì – "đại diện" đánh người ư?
Thật là vụng về tự biên tự diễn...
Như Ý này, càng ngày càng khó mà lường trước được...
Haizz, phụ nữ...
Sau đó hắn thấy nàng bắt đầu đóng cửa.
Lý Dịch biến sắc, lập tức nói: "Muội sẽ không thật sự tin lời nàng nói đấy chứ?"
Liễu nhị tiểu thư không nói gì, trực tiếp bước về phía hắn.
Lý Dịch lùi dần về phía giường, nói: "Chúng ta dù sao cũng là người một nhà, Minh Châu tạm thời vẫn là người ngoài, muội lẽ nào cứ khăng khăng nghe lời một phía của nàng sao?"
Liễu nhị tiểu thư nhìn hắn, nói: "Huynh vừa nói ba người chúng ta cứ như một người. Ta đánh chính ta, có gì sai ư?"
"..." Lý Dịch suy nghĩ một lát, nói: "Ta vừa rồi nói sai rồi. Muội dùng một kết luận sai lầm thì chỉ có thể suy ra một kết luận càng sai lầm hơn mà thôi. Ta không phải muội, cho nên muội đánh ta không phải là đánh chính muội."
Liễu nhị tiểu thư nhìn hắn, hỏi: "Vậy kết luận chính xác là gì?"
"Muội là muội, độc nhất vô nhị. Còn ta và Minh Châu mới giống như một người. Nếu là nàng muốn động thủ, ta không có lời gì để nói."
Liễu nhị tiểu thư suy nghĩ một lát, nhìn hắn nói: "Huynh và Lý Minh Châu không khác biệt, ta và Lý Minh Châu cũng không khác biệt, vậy nên ta và huynh cũng không khác biệt..."
Lý Dịch trợn tròn mắt: "Sao các muội lại không khác biệt được chứ!"
Liễu nhị tiểu thư nhìn hắn, nói: "Ta và nàng cùng nhau tắm rửa rồi, huynh đã tắm với nàng chưa?"
"Ta còn ngủ cùng nàng nữa là, muội đã ngủ cùng nàng chưa?" Lý Dịch nhìn nàng, khinh thường nói.
Lý Dịch nhớ lại có một lần tại Thần Lộ điện, hai người bàn chuyện quốc sự, sau đó Minh Châu mệt mỏi đến mức tựa vào vai hắn ngủ thiếp đi...
So với ai khác có quan hệ thân cận hơn với Minh Châu, hắn sợ ai chứ? Nàng xem Minh Châu tắm rửa, hắn còn xem nàng tắm rửa nữa là!
Liễu nhị tiểu thư giật mình, sau đó nhìn hắn, lẩm bẩm nói: "Các người còn ngủ cùng nhau nữa ư..."
...
Khi Lý Dịch bước ra khỏi phòng Liễu nhị tiểu thư, Lão Phương đang ngồi xổm trong sân, ánh mắt chăm chú nhìn hắn đi tới.
"Đánh là thương, mắng là yêu..." Lão Phương nhìn hắn, nói: "Đánh càng nặng, yêu càng sâu. Cô gia ngài cứ thỏa mãn đi, ngài phải biết, Nhị tiểu thư t�� trước đến nay chưa từng đối xử với ai như vậy đâu."
Lão Phương không chỉ bất học vô thuật, vậy mà lại còn vô sỉ "đạo văn" nữa chứ.
Lão Phương vô sỉ nhìn Lý Dịch một cái, nói: "Cô gia, ngồi đi."
"Ta không ngồi đâu." Lý Dịch lắc đầu, nói: "Vừa nãy trong phòng Như Ý ta ngồi lâu quá rồi."
Lão Phương nhìn hắn một cái, không vạch trần, suy nghĩ một lát rồi hỏi: "Cô gia, còn hai ngày nữa là Tết rồi, mùng 15 cũng sắp đến, chúng ta có phải nên chuẩn bị chưa?"
"Sớm hơn vài ngày đi, ta không muốn hủy ngày Tết Nguyên Tiêu." Lý Dịch nghĩ ngợi rồi nói: "Ngày mười một tháng Giêng là ngày lành, nói với bọn họ, mười một thì ra tay."
Lão Phương suy nghĩ một chút, lại hỏi: "Vậy có nên báo cho Trần Xung, để hắn điều thêm một ít binh lính từ nơi khác đến không?"
Lý Dịch lắc đầu, nói: "Không cần đâu, lính phòng giữ Vĩnh huyện vẫn như trước, lần này không dùng được bọn họ."
Không thể không nói, vẫn không thể xem nhẹ Thánh giáo. Giáo đồ của chúng đều ẩn mình trong bóng tối, ngoài những kẻ đã lộ diện, còn có những ám tử ẩn sâu hơn. Từ những tin tức thu thập được hiện tại mà xem, chúng đã thẩm thấu vào cả đội phòng thủ thành Vĩnh huyện.
Nếu điều động trú binh Thục Châu, chắc chắn không thể che giấu hết mọi động tĩnh, ắt sẽ đánh cỏ động rắn. Đến lúc đó Thục Vương chạy thoát, muốn bắt hắn lại sẽ vô cùng khó khăn.
"Được rồi, ta sẽ lập tức đi an bài!" Lão Phương đáp lời, quay người rời đi.
Sau khi Lão Phương rời đi, Lý Dịch mới sờ sờ mông, trên mặt hiện lên vẻ cực kỳ phiền muộn.
Minh Châu vậy mà lại cấu kết với Như Ý làm việc xấu, cách nghìn trùng núi sông, tám trăm dặm gửi thư khẩn cấp cho Như Ý, thế mà lại là để đánh chính mình...
Quan trọng hơn là, Như Ý vậy mà lại tin lời một phía của nàng ta, đúng là khuỷu tay cong ra ngoài...
Đánh là thương, mắng là yêu... Hai nữ nhân này cứ đợi đấy, sớm muộn gì hắn cũng sẽ từng khoản đòi lại, để các nàng biết hắn yêu thương các nàng đến nhường nào.
Một tình yêu không thể dùng lời lẽ mà diễn tả.
Mọi cung bậc cảm xúc trong bản dịch này đều được Truyện.free chắt lọc và gửi đến độc giả thân mến.