(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 1129: Quy hàng
Tiền Đa Đa xuống khỏi cây, ngồi bệt xuống đất, thở dốc.
Mấy vị hòa thượng kia đã đi, đạo sĩ cũng đã đi, vừa rồi bọn họ còn tranh giành không ngớt xem ai mới là người đã xua đuổi con quỷ trên người hắn, cuối cùng còn động thủ đánh nhau, giờ đã bị người ta khiêng đến y quán.
Đến lúc này hắn mới có cơ hội thở phào một hơi.
Tiền Tài Thần đi đến, ngồi xuống cạnh hắn, hỏi: "Con cảm thấy đỡ hơn chút nào chưa?"
"Đỡ nhiều lắm." Tiền Đa Đa tựa vào thân cây, làm bộ yếu ớt, để tạo ra ấn tượng rằng "con quỷ" kia đã biến mất khỏi người hắn.
Hắn chẳng cần phải giả vờ, vốn dĩ hắn đã rất suy yếu rồi, trèo lên cái cây cao như vậy hắn đã muốn mệt chết rồi.
Tiền Tài Thần nhìn hắn, hỏi: "Con biết vì sao cha lại làm như vậy không?"
Tiền Đa Đa nhẹ gật đầu, rồi lại nhanh chóng lắc đầu.
Tiền Tài Thần vỗ vỗ chân hắn, nói: "Con à, có đôi khi, không thể quá khôn khéo, cứng quá dễ gãy, mềm dẻo mới bền lâu. Cha không mong con tài giỏi thông minh đến mức nào, cha chỉ muốn đời này con được bình an ổn định, cho đến khi con nhắm mắt xuôi tay, đừng phá sản hết gia sản là được rồi..."
Tiền Tài Thần nhìn hắn, hỏi: "Cha cho con đến Liễu Châu, là để học cách làm ăn từ Lâm cô nương, con xem con đi, con toàn học cái gì lung tung beng về thế này?"
Tiền Đa Đa nhẹ gật đầu, nói: "Cha, con hiểu rồi, sau này con sẽ không nói bậy nữa!"
"Con đã thông suốt, lại có thể giúp cha đưa ra một vài chủ ý, cha thật cao hứng." Tiền Tài Thần vui mừng nhẹ gật đầu, nói: "Cha vừa mới điều tra ra, dưới trướng Thượng thư bộ Hộ Thôi Giang, có một khoản bạc lớn không rõ ràng nguồn gốc. Nếu như ngày mai ở triều sớm nêu ra chuyện này, đủ để khiến hắn mất chức quan, chặt đứt một cánh tay của Thái tử, loại bỏ đại địch này cho Tam hoàng tử. Con thấy thế nào về chuyện này?"
Tiền Đa Đa lắc đầu, nói: "Cha, con chẳng nhìn ra được gì cả."
Tiền Tài Thần vẫy vẫy tay, nói: "Không sao, con có gì cứ nói nấy, ở đây không có người ngoài."
Tiền Đa Đa suy nghĩ một chút, rồi lại nhìn quanh, lúc này mới nhìn Tiền Tài Thần, nói nghiêm túc: "Cha, con cảm thấy cách này của cha không tốt. Thượng thư bộ Hộ là chức quan to trọng thế nào, nếu như hắn bị giáng chức, thì vẫn chưa chắc ai sẽ lên thay đâu. Lỡ như người lên thay lại là người của Đại hoàng tử thì sao? Vậy chẳng phải những cố gắng trước đây của chúng ta đều đổ sông đổ bể sao?"
Tiền Tài Thần nhẹ gật đầu, rồi lại hỏi: "Vậy con thấy nên làm thế nào?"
Tiền Đa Đa trên mặt lộ ra nụ cười thần bí, nói: "Nếu như có thể giảm bớt tội danh cho Thôi Giang, để hắn vẫn có thể ngồi ở vị trí đó, nhưng lại có thể vì chúng ta mà sử dụng, tự nhiên đó là kết quả tốt nhất..."
Tiền Tài Thần trầm ngâm một lát, gật đầu nói: "Kế này hay lắm."
Hắn lần nữa nhìn Tiền Đa Đa, nói: "Đa Đa à, cha nghe nói đạo trưởng Thanh Dương Quan được Lão Quân chân truyền, trụ trì chùa Hưng Thiện là La Hán chuyển thế. Cha cảm thấy tà vật trên người con vẫn chưa đi sạch sẽ, định ngày mai mời họ đến xem cho con một quẻ..."
Tiền Đa Đa sắc mặt lập tức tái nhợt, nhìn hắn, run giọng hỏi: "Cha, cha vừa rồi, không phải vừa mới nói rồi sao..."
Tiền Tài Thần thở dài, vỗ vỗ vai hắn, nói: "Đa Đa à, con phải nhớ kỹ, trên thế giới này, ngoại trừ chính con, đừng tin bất cứ ai..."
...
Trên triều đình nước Tề, từ khi bệ hạ lâm bệnh, khiến Đại hoàng tử nhiếp chính, Tam hoàng tử giám quốc đến nay, tình thế triều đình liền bắt đầu trở nên biến ảo khôn lường, khó lòng nắm bắt.
Hai phe nhân mã, không lúc nào là không dốc hết vốn liếng, hòng cắt giảm thế lực của đối phương trên triều đình, lớn mạnh phe mình.
Hôm nay lại có Ngự sử dâng tấu, Bộ Hộ tồn tại vấn đề về khoản mục hỗn loạn, tài chính không rõ ràng. Mấy vị Ngự sử ở trên triều đình, trước mặt bá quan văn võ, đã liên danh vạch tội Thượng thư bộ Hộ Thôi Giang.
May mắn thay, tội danh bị vạch không phải là tham ô hay nhận hối lộ, nhiều lắm cũng chỉ là bỏ bê nhiệm vụ, kết quả xử lý chỉ là phạt bổng lộc một năm. Trên thực tế, đối với các đại quan triều đình từ phẩm hàm tam phẩm trở lên, chỉ cần không phải là vụ án có liên lụy quá lớn, thường thì cũng chỉ là phạt bổng lộc, hoặc răn dạy một phen là xong.
Điều khiến bá quan kinh ngạc và ngạc nhiên là, Thái tử điện hạ đối với việc này, từ đầu đến cuối, lại đều biểu lộ ra một thái độ công tâm, hoàn toàn khác biệt so với việc trước đó hết sức biện hộ cho những người khác.
Thượng thư bộ Hộ quyền cao chức trọng, chưởng quản thuế má quốc gia, là một trong những cánh tay đắc lực quan trọng nhất của Đại hoàng tử. Một khi hắn có sai sót, Thái tử tựa như bị chặt đứt một cánh tay, vậy mà hôm nay hắn không hề quan tâm đến Thôi Giang, căn bản không hợp với lẽ thường.
Điều này khiến mọi người lại nghĩ đến đủ loại lời đồn đại trong kinh thành gần đây.
Tương truyền, một số quan viên bên cạnh Đại hoàng tử, bao gồm cả Thượng thư bộ Hộ Thôi Giang, đã bị Tam hoàng tử âm thầm mua chuộc. Bọn họ không chỉ giao thiệp mật thiết với người của Tam hoàng tử, thậm chí còn có người tận mắt nhìn thấy, người của Tam hoàng tử khiêng hai cái rương lớn tiến vào phủ Thôi, lúc đi ra thì đã không còn rương nữa. . .
Đương nhiên, đây đều là lời đồn, tính chân thực không thể kiểm chứng, cũng có thể là vu oan hãm hại hoặc châm ngòi ly gián —— điều quan trọng nhất chính là Đại hoàng tử trong lòng nghĩ thế nào.
Nhìn từ biểu hiện của Đại hoàng tử trên triều sớm hôm nay, việc này, e là lại tăng thêm mấy phần đáng tin.
Hằng Vương phủ.
"Triệu Di, Triệu Di..." Triệu Tranh đập vỡ nát tất cả những đồ vật có thể đập trong điện, thị tỳ tôi tớ bên cạnh đều vùi đầu quỳ rạp trên đất, run lẩy bẩy.
Một lão giả chờ hắn phát tiết xong, mới bước lên một bước, ngẩng đầu nói: "Điện hạ hôm nay trên triều đình, là thật sự, thật sự quá thiếu khôn ngoan..."
"Thiếu khôn ngoan ư?" Triệu Tranh nhìn ông ta, cắn răng nói: "Ngươi nói xem, rốt cuộc là thiếu khôn ngoan ở điểm nào?"
Lão giả chậm rãi nói: "Điện hạ không hề quan tâm đến Thôi đại nhân, chẳng phải sẽ khiến lòng ông ấy nguội lạnh sao?"
"Hắn nguội lạnh ư? Bản vương còn chưa nguội lạnh đây!" Triệu Tranh trên mặt lại lần nữa hiện ra vẻ giận dữ, nói: "Triệu Di có thể cho ông ta, chẳng lẽ bản vương không thể cho sao, vì sao hắn lại phản bội bản vương!"
"Điện hạ tuyệt đối không thể nghĩ như vậy!" Lão giả vội vàng nói: "Điện hạ nếu nghĩ như vậy, chẳng phải đúng như ý Tam hoàng tử sao, hôm nay trên triều đình, người vạch tội Thôi đại nhân, rõ ràng là người của Tam hoàng tử mà!"
"Ngươi biết cái gì chứ!" Triệu Tranh phất phất tay, nói: "Chuyện Thôi Giang làm, đủ để khiến chức Thượng thư bộ Hộ của hắn không giữ được, nhưng Triệu Di nói thế nào, những Ngự sử kia lại nói thế nào?"
"Phạt bổng lộc một năm, chỉ là phạt bổng lộc một năm!"
Triệu Tranh thở dốc, nói: "Phạt bổng lộc một năm thì tính là gì, số vàng bạc mà Triệu Di đưa cho hắn, còn bù đắp được bổng lộc một trăm năm của hắn!"
Sắc mặt hắn lạnh đi, nói: "Thôi Giang, bản vương thành tâm đối đãi ngươi, ngươi lại đối xử với bản vương như vậy, thì đừng trách bản vương không khách khí..."
Thôi phủ.
Thôi Giang trong lòng ngũ vị tạp trần, thật sự không biết là tư vị gì.
Trong lòng hắn rõ ràng, hôm nay trên triều đình, những Ngự sử kia đã tha cho hắn một lần, nếu không, chỉ với những chuyện hắn đã làm cho Đại hoàng tử, đủ để khiến hắn mất chức Thượng thư bộ Hộ.
Đây là điều đáng mừng, nhưng Đại hoàng tử lại không hề làm gì vì hắn, liền khiến trong lòng hắn rất bất an.
Bên cạnh hắn, người phụ nữ kia thở dài, nói: "Nếu như nói trước ngày hôm nay, Đại hoàng tử đối với lão gia chỉ là nghi ngờ, thì sau ngày hôm nay, e rằng hắn đã chắc chắn không còn nghi ngờ gì nữa."
Thôi Giang quay đầu nhìn vợ, lo lắng hỏi: "Vậy chúng ta phải làm gì, bọn họ đã đẩy ta vào đường cùng rồi!"
Thôi Giang rất tuyệt vọng, cũng rất oan ức. Hắn rõ ràng cũng chẳng làm gì, Tam hoàng tử chỉ là mua một tòa nhà, phái mấy tên Ngự sử đến phủ hắn quấy rối, hắn liền mất đi sự tín nhiệm của Đại hoàng tử...
Trời ạ, hắn quả thực còn oan hơn cả Đậu Nga nữa!
"Lão gia không phải là không có đường đi." Người phụ nữ kia lắc đầu, nói: "Ngay từ đầu, đã có người vạch ra một con đường sáng cho lão gia rồi..."
Tiền phủ, Dương Ngạn Châu vừa mới bước vào, liền tươi cười nhìn Tiền Tài Thần, nói: "Tài Thần huynh, Thôi Giang đã quy hàng điện hạ rồi..."
Lời hắn còn chưa dứt, liền nhìn về một góc nào đó trong phòng, trên mặt hơi lộ vẻ kinh ngạc.
Bên cạnh bàn, Tiền Đa Đa nhìn bát phù thủy đen sì trước mặt, bỗng nhiên lắc đầu: "Con không uống, con không uống đâu mà..."
...
Liễu Châu.
Lý Dịch vừa mới dỗ Lý Mộ ngủ, nhẹ nhàng đặt nàng lên giường, giúp nàng đắp chăn cẩn thận, rồi ra khỏi phòng.
Ngay lúc vừa rồi, hắn bỗng nhiên ý thức được một việc.
Sở dĩ nước Tề có được sự ổn định hiện tại, chính là bởi vì sự cân bằng thế lực giữa Thái tử và Tam hoàng tử.
Vị đạo cô kia thì đứng sau lưng Đại hoàng tử, nhìn chằm chằm, không biết có mục đích gì, nhưng dưới sự cân bằng hiện tại, hẳn là các nàng mong muốn nhìn thấy.
Nếu sự cân bằng này bị phá vỡ, sẽ xảy ra chuyện gì?
Chẳng biết nữa...
Đề cử một quyển sách mới của đại thần, ba lần... Dưới Núi Xuất Thủy với «Cùng Quốc Cộng Võ», sách cũ của tác giả này có vạn đặt trước, văn phong phóng khoáng, sách mới lại càng phóng khoáng hơn, là thể loại giả tưởng, đáng để đọc! Tiện thể có thể vào phần bình luận sách của hắn để chiếm một lượt thì tốt...
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.