(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 2: Sơn tặc hung mãnh!
Thấy Lý gia tiểu tử vẫn còn ngơ ngác nhìn mình, lão giả lùi lại mấy bước, lòng càng thêm cảnh giác.
Vẻ mặt này ông ta từng thấy trên mặt Lưu quả phụ. Nghĩ đến vài ngày trước, Lưu quả phụ ở đầu thôn phía đông cũng y như vậy, sau khi tỉnh lại thì không biết mình là ai, cả ngày ngồi trong sân cười ngây dại, một khi có người tới gần, nàng lập tức la hét ầm ĩ, vồ lấy cắn người…
Về sau, người của quan phủ tới, nói Lưu quả phụ đã bị điên, dùng dây xích sắt khóa nàng trong nhà, đồng thời khuyên nhủ thôn dân phải trông chừng cẩn thận, nếu nàng chạy thoát ra ngoài làm bị thương người khác, bọn họ sẽ phải chịu trách nhiệm liên đới.
Lý Dịch trơ mắt nhìn lão giả trở mặt trong tích tắc, hắn quay đầu lại, nhìn thấy hai gã đại hán thân hình vạm vỡ đang chạy tới phía này.
Sau một thoáng ngây người, Lý Dịch không chút do dự ba chân bốn cẳng bỏ chạy!
Đùa à, vừa rồi hắn nghe rõ mồn một lão già kia nói mình bị "điên"… Nếu bị bắt, không chừng sẽ bị coi là tà ma nhập thể, trói vào cột mà thiêu sống…
Từng chết một lần, Lý Dịch trân quý mạng sống của mình hơn bất cứ ai, khoảnh khắc này, không nghi ngờ gì, hắn đã bộc phát ra tốc độ nhanh nhất kể từ khi chào đời.
Sau lưng, lão giả và hai tên tráng hán trợn mắt há hốc mồm nhìn Lý Dịch lao đi vun vút, suýt chút nữa thì không khép được miệng vì kinh ngạc.
Ai cũng không nghĩ tới, Lý gia tiểu tử tay trói gà không chặt, bình thường đi hai bước đã phải nghỉ dài hơi, mà lại có thể chạy nhanh đến thế!
"Xem ra người bị điên này, thật đúng là không thể nhìn theo lẽ thường được…" Lão giả vuốt vuốt chòm râu dài, không khỏi cảm thán.
Lo lắng bị hai tên đại hán kia bắt về rồi coi là bệnh tâm thần mà thiêu chết, Lý Dịch một mạch phi nhanh, cho đến khi không còn thấy thôn xóm đâu nữa, cuối tầm mắt cũng không thấy ai đuổi theo, mới đặt mông ngồi phịch xuống đất.
Hắn hổn hển thở từng ngụm từng ngụm, cảm giác toàn thân như sắp hư thoát.
Phi nước đại hết sức như vậy, gần như đã tiêu hao hết toàn bộ khí lực của hắn, nếu bây giờ hai đại hán kia đuổi tới, Lý Dịch đến sức đứng dậy bỏ chạy cũng không còn.
Cũng không còn cần xác nhận điều gì nữa, Lý Dịch đã tin chắc mình đã xuyên không.
Tuy không biết hiện tại là niên đại nào, nơi nào, nhưng dù sao cũng tốt hơn việc bị đặt dưới giá sách mà thiêu chết, ít nhất, mình còn sống.
Sau khi ngồi dưới đất khôi phục được một chút thể lực, Lý Dịch trong lòng lại ưu sầu.
Căn phòng kia hiển nhiên là không thể quay về được, chưa kể trong đó ngoài bốn bức tường, một cái bàn, một cái giường ra thì chẳng có đồ ăn gì, nói không chừng đợi hắn quay về, cả thôn sẽ cầm bó đuốc đứng ở cửa thôn nghênh đón hắn, sau đó hắn lại có thể "quang vinh hy sinh" thêm lần nữa.
Chỉ khác là bị thiêu chết ở đâu mà thôi.
Thế nhưng không quay về thì tối hắn ngủ ở đâu đây?
Vấn đề đầu tiên Lý Dịch vừa tới thế giới này phải giải quyết chính là sinh tồn.
Ầm ầm…
Đúng lúc này, Lý Dịch bỗng nhiên cảm thấy mặt đất dưới chân rung chuyển.
"Sao vậy, động đất ư?"
Lý Dịch trong lòng đau khổ, vừa thoát khỏi cảnh suýt bị thiêu chết, giờ lại gặp động đất, đời trước mình đã tạo nghiệt gì thế này!
Nhưng mà, Lý Dịch lập tức phát hiện đây không phải động đất.
Từ xa cuối tầm mắt, một dải bụi mù cuồn cuộn như dòng lũ cuộn về phía này, trong ánh mắt kinh hãi của Lý Dịch, dừng lại cách hắn vài bước.
Khụ! Khụ!
Lý Dịch không kịp đề phòng, hít phải một miệng lớn bụi PM 2.5, sặc đến chảy cả nước mắt.
Mãi mới bình tĩnh lại được, vừa định chửi mấy câu xem đứa nào vô ý thức như vậy, lúc ngẩng đầu lên, thần sắc không khỏi khẽ giật mình.
Trên con ngựa cao lớn, một tuyệt sắc nữ tử thân mặc trang phục màu trắng đang cúi đầu nhìn hắn.
Lông mày khẽ nhíu lại, tựa hồ đang suy tư điều gì đó, nhìn dung nhan vô cùng đáng yêu kia, Lý Dịch chỉ cảm thấy cổ họng có chút khô khốc, còn chưa chờ hắn mở miệng, chỉ thấy nữ tử kia khẽ gật đầu, trên mặt lộ ra vẻ hài lòng, nhàn nhạt liếc hắn một cái, nhẹ nhàng phất tay: "Trói lại!"
Trong ánh mắt ngây ngốc của Lý Dịch, lũ sơn tặc hung hãn phía sau nữ tử kia tung người xuống ngựa, ùa đến…
"Hắc hắc, là một thư sinh…"
"Dáng dấp cũng coi như anh tuấn, xứng với trại chủ của chúng ta!"
"Ta nói, vẫn là Nhị tiểu thư có mắt nhìn người tốt…"
"Tất cả câm miệng cho ta!"
Lý Dịch hai tay bị trói ra sau lưng, nằm vắt ngang trên lưng ngựa, kiếp trước ngồi xe buýt cũng đã say xe, hiển nhiên không thể thích ứng được phương tiện giao thông của thời đại này, suốt đường đi bị xóc đến chóng mặt, ý thức cũng dần mơ hồ. Bên tai thỉnh thoảng truyền đến tiếng cười thô lỗ của đàn ông, họng như loa rách, ồn ào inh ỏi, về sau thì nghe loáng thoáng một tiếng quát. Những âm thanh này chìm dần, Lý Dịch hoàn toàn mất đi ý thức.
Khi tỉnh lại lần nữa, điều đầu tiên đập vào mắt là màn lụa màu hồng phấn. Lý Dịch lật đật từ trên giường đứng dậy, cảnh giác đánh giá mọi thứ xung quanh.
Một chiếc giường được điêu khắc, chăn mền tỏa ra hương thơm nhàn nhạt. Bên ngoài tấm màn lụa màu hồng phấn đậm chất thiếu nữ, bày biện đơn giản một vài đồ gia dụng bằng gỗ: bàn, ghế, tủ…
Sơn tặc!
Vài đoạn ký ức còn sót lại trong đầu khiến Lý Dịch biến sắc, hắn quay đầu nhìn quanh, phát hiện trong phòng ngoài hắn ra không có ai khác, mới hơi thả lỏng trong lòng.
Chẳng lẽ, vừa rồi chỉ là mơ?
Lý Dịch trong lòng bỗng nhiên nảy ra một ý nghĩ may mắn như vậy.
Khoảnh khắc sau đó, Lý Dịch liền hiểu ra rằng có ý nghĩ này mới chính là mơ…
Bởi vì đau!
Lý Dịch vẻ mặt nhăn nhó ôm lấy bụng dưới, trong quần áo truyền đến cảm giác nóng rát, khiến hắn không ngừng hít khí. Lý Dịch trong lòng thầm chửi một câu, cái lũ thô lỗ kia, không cần nghĩ cũng biết, chỗ này chắc chắn là bị cọ xát lúc nằm trên lưng ngựa rồi!
Cũng không biết loại y phục này là ai phát minh ra, một tầng lại một tầng, Lý Dịch mất hơn nửa ngày mới cởi bỏ được, cúi đầu xem thử, vị trí bụng dưới quả nhiên đỏ ửng một mảng.
Lúc này, Lý Dịch lại không còn tâm trí đâu mà mắng lũ tặc nhân kia nữa, hắn không thể không nhìn thẳng vào tình cảnh hiện tại của mình.
Xem ra, mình chắc hẳn đã bị lũ sơn tặc kia bắt về đâu đó rồi. Lúc nằm trên lưng ngựa, hắn nghe loáng thoáng lũ người kia nói mấy từ như "Trại chủ", "Thành thân"…
Sau khi Lý Dịch mở rộng đầu óc liên tưởng một hồi, biểu cảm trên mặt bỗng nhiên trở nên vô cùng hoảng sợ.
Thành thân!
Lý Dịch lần nữa cúi đầu nhìn xuống, mới phát hiện mình đang mặc không phải quần áo buổi sáng, không biết từ lúc nào đã đổi thành một bộ đại hồng bào. Trước ngực còn cài một đóa hoa hồng đỏ thẫm to lớn, trông cực kỳ vui mừng…
Nếu tính cả cái mũ đội trên đầu cắm… Lông gà rừng ư? Lông công ư? Dù sao cũng là một chiếc mũ không biết cắm lông gì, thì đúng chuẩn tạo hình tân lang trong phim truyền hình cổ trang!
Trong ý thức còn sót lại, tựa hồ hắn từng bị người ta đỡ đi tới một nơi nào đó, lại quỳ lạy rồi dập đầu…
Những mảnh ký ức vụn vặt đó lần lượt hiện lên trong đầu hắn, khiến sắc mặt Lý Dịch trắng bệch một mảng.
Chẳng lẽ hắn thực sự bị người ta cướp về làm áp trại phu nhân?
Không đúng, phải là áp trại tướng công!
Mọi tinh túy của bản dịch này đều hội tụ tại truyen.free, xin quý vị độc giả ghi nhớ.