(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 3: Ép trại tướng công!
Trước khi xuyên không, trong thế giới Lý Dịch đang sống, trào lưu xuyên không rất thịnh hành.
Dù là điện ảnh hay các tác phẩm truyền hình, tất cả đều chen nhau đưa yếu tố này vào. Mức độ phổ biến cao đến nỗi, từ trẻ nhỏ tám tuổi cho đến người già tám mươi, e rằng ai ai cũng biết xuyên không là gì.
Trước đây, Lý Dịch cũng từng nghĩ, có ngày nào đó mình sẽ xuyên không. Nếu sống trong thời thái bình thịnh thế, thì nhất định phải sinh ra trong gia đình quan lại quyền quý, nhàn rỗi không có việc gì làm, dẫn theo vài tên tay sai đến đường lớn trêu ghẹo phụ nữ nhà lành. Còn nếu trong thời loạn lạc, thì sẽ khởi nghĩa vũ trang, chiếm một ngọn núi, xưng vương, hưng phấn dẫn theo một đám tiểu đệ xuống núi cướp vài vị áp trại phu nhân...
Thực tế chứng minh, lăn lộn bên ngoài, ắt phải trả giá.
Lý Dịch chỉ mới tự tưởng tượng một chút, mà chuyện này đã thật sự ứng nghiệm lên người hắn.
Điều càng khiến Lý Dịch kinh hãi là, nếu hắn không nghe lầm lời nói, những người kia đã bảo hắn sẽ thành hôn với "Trại chủ" của bọn họ...
Nghĩ đến một khả năng đáng sợ nào đó, Lý Dịch liền tái nhợt cả môi.
Chẳng lẽ vị trại chủ kia lại có sở thích "nam phong" ư?
Lý Dịch đã sớm nghe nói, ở cổ đại, đồng tính luyến ái, đặc biệt là tình cảm nam nam, cực kỳ thịnh hành, còn có mỹ danh là "Long Dương Chi Hảo". Đối với Lý Dịch, một người đàn ông "thẳng" thà chết không chịu cong, đây chính là một trong những điều khó chấp nhận nhất.
Lý Dịch trong lòng chợt lạnh, thoáng cảm nhận một chút, phát hiện một bộ phận nào đó trên cơ thể cũng không có cảm giác khó chịu gì, không khỏi thở phào nhẹ nhõm.
May mắn thay, trinh tiết vẫn còn.
Nhìn kỹ trang phục trên người mình, Lý Dịch ngây người một lúc, rồi lại chìm vào trầm tư.
Trên người hắn rõ ràng đang mặc hỷ phục tân lang... Chẳng lẽ vị trại chủ kia lại là một "tiểu thụ" ư?
Nếu là "tiểu thụ", vậy ngược lại có thể chấp nhận... Không, "tiểu thụ" cũng không được!
Hắn chính là một "trai thẳng" không thể thẳng hơn nữa!
Đường đường nam tử hán đại trượng phu, đương nhiên phải đội trời đạp đất, bách chiết bất khuất!
Ngay lúc Lý Dịch đang suy nghĩ vẩn vơ, cánh cửa gỗ trong phòng khẽ "kẽo kẹt" một tiếng, rồi khẽ mở ra.
Trong tai Lý Dịch, âm thanh này tựa như từ địa ngục truyền đến, cả người hắn co rụt vào trong giường gỗ, thậm chí không dám ngẩng đầu nhìn một cái.
Chuyện hắn lo lắng nhất, chính là khi hắn ngẩng đầu lên, nhìn thấy một tên đại hán cao lớn thô kệch, mặt mày dữ tợn, để lộ lồng ngực, với vẻ mặt thẹn thùng, nói với hắn một câu: "Tướng công, chúng ta mau mau động phòng đi!"
"A, thật buồn nôn..." Lý Dịch không khỏi rùng mình một cái, cũng không dám nghĩ thêm nữa.
Bước chân nhẹ nhàng, đồng thời càng lúc càng gần, Lý Dịch đã có thể ngửi thấy một mùi thơm nhàn nhạt. Mùi thơm này rất quen thuộc, giống hệt mùi hương trên chiếc chăn.
"Thôi được, cùng lắm thì chết, lão tử dù chết cũng sẽ không để hắn đạt được!" Lý Dịch bi phẫn ngẩng đầu lên, vừa định mở miệng, trông thấy bóng người trong phòng, miệng há ra được một nửa, đôi mắt bỗng nhiên trợn tròn, những lời định nói cũng nghẹn lại trong cổ họng.
Làn da như mỡ đông, đôi mắt như nước hồ thu, sống mũi ngọc tinh xảo kiêu hãnh vươn lên, đôi môi đỏ tươi mịn màng, hàm răng như ngọc...
Người xưa luôn thích dùng những từ ngữ như vậy để hình dung mỹ nữ, Lý Dịch vẫn luôn cho rằng đây chẳng qua là một thủ pháp khoa trương, n��i một cách thông tục thì cũng là khoác lác.
Da thịt giống mỡ đông, con mắt giống nước hồ thu, người xưa thật sự cái gì cũng dám dùng từ ngữ, khoác lác thì ai mà chẳng biết?
Vả lại, theo quan niệm thẩm mỹ của họ, cái gọi là mỹ nữ, trong mắt người hiện đại vẫn phải giữ thái độ hoài nghi.
Lý Dịch từng thấy ảnh chụp phi tần hậu cung của hoàng đế nhà Thanh trên Internet, gọi là một cảnh tượng vô cùng thê thảm. Nghe nói những phi tần đó vẫn là được tuyển chọn từ hàng ngàn vạn nữ tử thanh tú, Lý Dịch cực kỳ hoài nghi, thời gian lâu dài, liệu những hoàng đế kia có gặp trở ngại tâm lý nào không...
Nhưng khi nữ tử này đứng trước mặt hắn, Lý Dịch cảm thấy bất cứ lời ca ngợi nào cũng không đủ để miêu tả nàng.
Nàng cứ thế yên tĩnh đứng đó,
Váy trắng nhẹ nhàng, mái tóc như mây, dáng người thon dài thướt tha. Lý Dịch nhìn ra nàng ít nhất cao chừng một mét bảy. Nếu không phải thân thể này tuy có chút yếu ớt, nhưng chiều cao cũng chừng một mét bảy tám, thì chỉ riêng chiều cao vượt trội này cũng đủ khiến Lý Dịch không ngẩng đầu lên nổi.
"Ngươi tỉnh rồi."
Nữ tử nhàn nhạt mở miệng, giọng nói phảng phất từ đám mây truyền đến, trong trẻo dễ nghe.
Rõ ràng đây là một câu nói thừa.
Lý Dịch rất muốn nói một câu "Ngươi không phải bị mù đấy chứ", nhưng lời đến khóe miệng lại bị hắn nuốt ngược vào trong.
Hắn sợ bị đánh.
Người ở dưới mái hiên, không thể không cúi đầu; đại trượng phu co được duỗi được, chịu nhục, nằm gai nếm mật... Sau khi tự an ủi mình vài câu như vậy, Lý Dịch khuất nhục gật đầu.
Ngay tại khoảnh khắc vừa rồi, hắn thậm chí nảy sinh ý muốn đánh ngất mỹ nữ trước mắt, rồi bỏ chạy thục mạng.
Mặc dù thân thể này hơi yếu một chút, nhưng đối phó với một nữ tử yếu đuối, Lý Dịch vẫn rất có lòng tin.
Nhưng hắn lo lắng chỉ cần hắn có chút dị động, lập tức sẽ có một đám sơn tặc từ ngoài cửa xông vào, giống hệt như ban ngày hôm nay...
Cơn đau nóng rát trên bụng còn chưa tiêu tan, Lý Dịch cũng không muốn lại phải chịu đựng sự tàn phá như vậy một lần nữa.
"Ngươi có thể yên tâm, ta sẽ không làm tổn thương ngươi." Nữ tử kia tựa hồ nhìn thấu tâm tư Lý Dịch, đôi môi khẽ mở, thế là Lý Dịch lần nữa nghe thấy âm thanh êm tai dễ chịu.
Nếu đối diện là một tên sơn tặc hung ác, Lý Dịch nghe được câu này trong lòng có lẽ sẽ vô cùng vui sướng, nhưng câu nói "Ngươi yên tâm, ta sẽ không làm tổn thương ngươi" này lại từ miệng một nữ tử yếu đuối nói ra, Lý Dịch không khỏi cảm thấy một sự vũ nhục về mặt nhân cách.
Đối với một người đàn ông mà nói, sao có thể chịu đựng được...
Thôi được, vũ nhục thì vũ nhục đi, dù sao cũng tốt hơn là gặp lại những tên sơn tặc kia... Nếu là tổn thương về phương diện nào đó, Lý Dịch vẫn có thể chấp nhận được.
"Trong khoảng thời gian này, ngươi cứ yên tâm ở trong trại. Nếu muốn đọc sách, cứ việc thông báo một tiếng, ta sẽ sai người mang đến cho ngươi." Nữ tử kia nhìn Lý Dịch, nhàn nhạt mở miệng: "Những ngày tháng sau này, trước mặt người ngoài, ngươi và ta sẽ xưng hô phu thê. Ngươi chỉ có thể đi lại trong khuôn viên trại, chờ qua một thời gian, khi thời cơ đến, ta tự sẽ thả ngươi rời đi."
"Phu... phu thê tương xứng?"
Lý Dịch ngây người, mãi cho đến giờ phút này hắn mới nhận ra, bấy lâu nay, hắn tựa hồ đã lầm một chuyện.
Chẳng lẽ những người kia nói "Trại chủ" chính là vị tuyệt thế mỹ nữ trước mắt hắn đây ư?
Trong chốc lát, hình ảnh tên hán tử cao lớn thô kệch, cẩu thả mà Lý Dịch tưởng tượng trong đầu đang dần dần trở nên mơ hồ, thay vào đó là một dung nhan vô cùng xinh đẹp, một nữ tử yểu điệu thướt tha khẽ cúi người hành lễ, nhẹ nhàng nói: "Tướng công, thiếp thân xin có chút thỉnh cầu..."
Rầm! Rầm! Rầm!
Đừng nghĩ lung tung, đây chẳng qua là tiếng gõ cửa mà thôi.
Âm thanh bỗng nhiên truyền đến, kéo Lý Dịch từ ảo tưởng trở về hiện thực. Sau đó, hắn liền nhìn thấy then cửa gỗ tựa hồ bị chấn động mạnh mà gãy lìa, một phụ nhân eo to như thùng nước cùng một thanh niên nam tử chừng hai mươi tuổi từ ngoài cửa xông vào.
"Như Nghi, hắn là ai?"
Nhìn thấy Lý Dịch đang ngồi trên giường, quần áo hơi xốc xếch, sắc mặt nam tử kia bỗng nhiên biến đổi, bật thốt hỏi.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.