(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 219: Đáng thương phu tử
Hoàng thất quý tộc, công chúa thế tử gì đó, khi ăn chực thì chẳng có chút hàm dưỡng hay lễ tiết nào đáng nói.
Vì có khách, nội quyến như Như Nghi và Tiểu Hoàn cùng các nàng khác ăn cơm ở một gian phòng khác. Lý Hiên nhìn nồi lẩu sôi ùng ục, bọt khí nổi lên trên lò, cảm thấy vô cùng hiếu kỳ. Cách ăn này hắn chưa từng thử bao giờ, cũng chẳng khách khí với Lý Dịch, vớt một miếng thịt dê bỏ thẳng vào miệng.
Bị bỏng tới mức thở hổn hển như chó, nhưng cũng không nỡ nhả ra, sắc mặt đỏ bừng, mãi một lúc sau mới hoàn hồn.
Lý Minh Châu ban đầu cũng giống như hắn, một miếng đậu hũ đã kẹp trên đũa. Nhìn thấy dáng vẻ của Lý Hiên, nàng đợi một lát cho nguội bớt rồi mới chậm rãi bắt đầu ăn.
Lý Dịch có chút đau lòng, thời tiết đầu đông, rau quả tươi mới đã rất khó tìm kiếm, cho dù có, giá cả cũng tương đối đắt đỏ. Hơn nữa, vì được cất giữ trong hầm, cả hương vị lẫn dinh dưỡng đều không thể sánh bằng rau quả tươi mới.
Bởi vậy, mỗi tuần một lần nồi lẩu của họ đều lấy các loại nấm làm chủ đạo, phối hợp thêm đậu hũ, củ cải, các loại thịt, và một chút xíu cải trắng, rau xanh. Không ngờ lần này Lý Hiên và đoàn người của hắn lại đúng lúc ghé đến.
Sau khi cố gắng nuốt miếng đầu tiên trong bụng nóng bỏng, Lý Hiên lần thứ hai đã học được bài học. Hắn vớt đồ ăn ra bát, chờ nguội bớt, sau đó mới hài lòng nhìn Lý Dịch nói: "Đây là lần đầu tiên ta nếm thử cách ăn này, đợi ngày mai sẽ bảo đầu bếp của vương phủ đến học hỏi. Suốt ngày ăn những món kia cũng ngán rồi."
Cách ăn trực tiếp vớt đồ từ nồi này rất thích hợp với thời tiết se lạnh như bây giờ. Sơn hào hải vị ăn nhiều năm như vậy cũng sẽ ngán, thỉnh thoảng đổi khẩu vị cũng không tệ.
Lý Hiên đã không ít lần ăn chực ở Như Ý phường, cảm thấy Lý Dịch nấu ăn hợp khẩu vị hắn hơn cả món trong vương phủ. Hắn thực sự không biết mấy vị ngự trù được hoàng bá bá ban thưởng cho vương phủ rốt cuộc có tài năng thực sự không. Nếu để Lý Dịch đến vương phủ làm đầu bếp, thì mỗi ngày ăn cơm đều là một chuyện đáng để cao hứng.
Lý Dịch nào hay đối phương trong lòng đã nảy ý định đào góc tường. Hắn vội vàng vớt một ít đồ ăn mình thích ra trước, chậm hơn vài bước nữa là sẽ chẳng còn gì để ăn.
Ăn được một nửa, Lý Minh Châu thoáng nhìn thấy một vò rượu trong hộc tủ cạnh giường, mắt nàng chợt sáng lên. Nàng đứng dậy, Lý Dịch còn chưa kịp nhắc nhở thì nàng đã mở nắp vò, ngửa cổ dốc một ngụm lớn.
Lý Dịch bất đắc dĩ xoa xoa mi tâm, đó là cồn sát trùng vết thương của hắn, nồng độ phải trên 70% chứ. . .
Lý Minh Châu đặt vò rượu xuống, khuôn mặt xinh đẹp tức thì ửng lên một vệt đỏ.
"Ta mệt rồi, ngủ trước một lát. . ."
Nói xong, nàng liền đổ rạp xuống giường Lý Dịch, không còn chút âm thanh nào truyền ra.
"Minh Châu tửu lượng kém đến vậy từ bao giờ?" Lý Hiên thì thầm một câu nghi hoặc, sau đó khoát tay áo nói: "Mặc kệ nàng, thừa dịp hiện tại rảnh rỗi, hãy nói về cái, cái hệ phương trình bậc hai hai ẩn số kia đi. . ."
Lý Dịch cảm thấy những điều mình vừa giảng, Lý Hiên đã quên gần hết.
Ngay cả phương trình bậc nhất một ẩn số hắn còn chưa nắm rõ, đời này sợ là cũng không có khả năng giải được phương trình bậc hai hai ẩn số. . .
Một canh giờ sau, Lý Hiên cuối cùng cũng hài lòng rời đi.
Mặc dù vẫn còn vài điểm hắn chưa nghĩ thông suốt, nhưng đó cũng chỉ là vấn đề thời gian mà thôi. Chuyến đi hôm nay thu hoạch không nhỏ, cả thể xác lẫn tinh thần đều được thỏa mãn cực độ.
Lý Minh Châu cũng đã đi rồi, được bà lão từng gặp lần trước bế đi.
Khi bà lão bế nàng từ trên giường, còn dùng ánh mắt nghi ngờ nhìn Lý Dịch mấy lần, như thể hắn đã làm chuyện gì bậy bạ với công chúa điện hạ vậy, khiến Lý Dịch trong lòng có chút phiền muộn.
Với ai thì làm chứ không thể làm với nàng ấy được. Lỡ như không cẩn thận xảy ra chuyện gì, thì có khóc cũng chẳng kịp.
Hai người ăn xong, lau miệng sạch sẽ rồi đi, để lại một bãi chiến trường, còn phải. . . Tiểu Hoàn tới thu dọn.
Lời hứa ngàn vàng của tiểu vương gia, hành động cũng rất nhanh. Chưa đầy một canh giờ, đã có thị vệ mang hai trăm lượng bạc tới.
Lý Dịch bảo Tiểu Hoàn đem bạc trực tiếp gửi cho Như Nghi. Chìa khóa kho bạc nhỏ trong nhà là do Như Nghi nắm giữ. Lý Dịch chỉ quản việc kiếm tiền, còn chi tiêu thế nào thì mặc nàng. Khi nào cần dùng tiền, chỉ cần thông báo với nàng một tiếng, bất kể Lý Dịch muốn bao nhiêu, nàng cũng chưa bao giờ hỏi tiền dùng vào việc gì.
Ăn cơm xong xuôi, nằm xuống ngay thì không thích hợp. Hắn ra viện tử đi dạo một chút, tiêu cơm, tiện thể chỉ đạo Như Ý một chút. Với trí thông minh của Lý Hiên, trong thời gian ngắn không thể nào suy nghĩ thấu đáo các loại phương trình bậc nhất một ẩn số với chữ số Ả Rập, nên hai ngày tới hẳn là sẽ không đến làm phiền hắn.
Cũng lúc này, tại Ninh Vương phủ, Lý Hiên vừa về đến phủ đệ, nhìn thấy một lão giả trước mắt, ánh mắt lộ vẻ ân cần, hỏi: "Ngô phu tử thân thể đã khá hơn chút nào chưa?"
Đối diện Lý Hiên, lão giả râu tóc bạc phơ vuốt vuốt chòm râu, nói: "Đa tạ thế tử quan tâm, lão phu thân thể không sao."
Sau đó, lão giả lại thở dài một hơi, thổn thức không thôi nói: "Không ngờ rằng, đại tiểu nhị thạch lại có thể cùng lúc rơi xuống đất, lão phu thế mà đã sai cả một đời. . ."
"Phu tử không cần bận tâm, người không phải thánh hiền, chí lý giữa trời đất cũng không thể nào biết hết được." Lý Hiên an ủi nói: "Huống hồ trời đất rộng lớn, những chuyện chúng ta chưa từng ngờ tới còn rất nhiều, tỉ như. . ."
"Ha ha, thế tử nói có lý, ngay cả thánh hiền còn không tránh khỏi sai lầm, ta cùng người phàm càng là như vậy." Không ngờ thế tử điện hạ lại có những lời lẽ như vậy, lão giả trong lòng rất đỗi vui mừng. Xem ra những ngày này dưới sự dạy bảo thật thà của mình, thế tử cũng tiến bộ không ít, để sau này hắn cũng có cái để giao phó với Vương gia.
Cười hỏi: "Tỉ như điều gì?"
Lý Hiên mỉm cười: "Tỉ như, phu tử cho rằng ta muốn lấy một ví dụ."
". . ."
Nhìn vẻ mặt ngớ người của Ngô phu tử, Lý Hiên trong lòng sảng khoái không tả.
Chiêu này học được từ Lý Dịch, quả thực là hữu dụng!
Lão nhân gia không chịu đựng nổi sự thay đổi đột ngột của Lý Hiên. Sau một thoáng ngẩn ngơ ngắn ngủi, Ngô phu tử trên mặt già có chút ngượng nghịu, nói: "Thế tử đã về, vậy sớm bắt đầu việc học hôm nay đi."
Lão phu tử hiển nhiên đã bình tĩnh lại sau cú sốc buổi sáng, tận chức tận trách hoàn thành việc học hôm nay.
Lý Hiên không hề hứng thú với những điều lão đầu giảng về lịch pháp, thiên văn và những thứ tương tự. Không chỉ vì chúng khô khan vô vị, mà còn có một nguyên nhân quan trọng khác.
Những gì Ngô phu tử nói, khác xa với những gì hắn biết được từ Lý Dịch.
Hắn nhìn lão giả, nói: "Học sinh vẫn còn một điều chưa rõ, mong phu tử giải đáp."
"Thế tử cứ nói đừng ngại." Ngô phu tử trong lòng càng thêm vui mừng, có vấn đề là chuyện tốt, nói rõ những điều hắn giảng dạy, thế tử điện hạ đã tiếp thu.
"Phu tử từng nói, trời như cái nón lá, đất như cái mâm che, ý đó có phải là trời tròn đất vuông?"
Lão giả khẽ gật đầu, nói: "Trời như vòm lọng, đất như bàn cờ, ngụ ý trời tròn đất vuông bổ sung cho nhau, cũng là cốt lõi của học thuyết âm dương Đạo gia."
Suốt đời lão giả nghiên cứu sâu sắc tư tưởng Đạo gia, mà thuyết trời tròn đất vuông chính là sự thể hiện của học thuyết âm dương, dĩ nhiên lão sẽ không hoài nghi những điều này.
"Không hay phu tử có từng nhìn thấy thuyền buồm trên biển không?" Lý Dịch đột nhiên hỏi.
Lão giả không biết vì sao thế tử điện hạ lại hỏi như vậy, nhưng vẫn khẽ gật đầu nói: "Khi lão phu còn trẻ, từng du lịch Tứ Hải, tự nhiên là đã thấy qua."
"Vậy không hay phu tử còn nhớ rõ, khi thuyền buồm từ biển lái vào, điều đầu tiên nhìn thấy là phần nào của con thuyền?" Lý Hiên lại cười hỏi.
"Đương nhiên là cột buồm." Lão giả không chút do dự nói.
Giờ phút này trong lòng lão càng thêm hiếu kỳ, rốt cuộc thế tử điện hạ muốn hỏi điều gì?
Lý Hiên cười cười, nói: "Nếu đại địa vuông vức như bàn cờ, chẳng lẽ không phải nhìn thấy cả con thuyền sao? Vì sao lại chỉ nhìn thấy cột buồm trước tiên?"
"Trừ phi. . . , đại địa chúng ta đang giẫm lên, là tròn. . ." Lý Hiên xòe bàn tay ra, làm động tác hình vòng cung.
"Cái này. . ."
Lão giả nghe vậy trong lòng giật mình, vô thức muốn phản bác, nhưng khi mở miệng mới nhận ra, hắn căn bản không thể đưa ra bất kỳ bằng chứng rõ ràng nào.
"Hoang đường, quả thực là hoang đường. . ." Lão giả sa sầm mặt lại. Đây là những thứ tổ tông truyền thừa, lão tự nhiên sẽ không cho rằng những nhận thức mấy chục năm qua của mình là sai. Nếu những lời lẽ này của thế tử truyền ra ngoài, e là sẽ khiến người đời chê cười, làm mất mặt hoàng gia.
Vẻ mặt Lý Hiên lộ chút bất mãn, hắn là đang giảng đạo lý với đối phương. Lão nhân này không trả lời thẳng thắn, mà cứ khăng khăng nói hắn hồ ngôn loạn ngữ, hung hăng càn quấy ———— điều này thật không đúng.
"Nếu điểm này phu tử trong l��ng vẫn còn băn khoăn, ta có thể đưa thêm vài ví dụ nữa. . ."
Ngô phu tử kia trong lòng kỳ thật đã bắt đầu dao động. Nghe tiếp những lời của Lý Hiên, lão lần đầu tiên sinh ra hoài nghi đối với những gì mình đã học hỏi bao năm qua. Thân thể lão run rẩy, sắc mặt càng trở nên tái nhợt. Cuối cùng, lão không còn bận tâm đến thân phận khác biệt, nghiêm nghị nói: "Im ngay!"
Nếu cứ để hắn nói tiếp, những tín ngưỡng mà mình gìn giữ bao năm qua e là sẽ sụp đổ hết. . .
[Lời tác giả: Đang thu dọn đồ đạc để đến trường, chương thứ hai sẽ ra muộn.]
Mỗi trang viết này là một tuyệt tác được truyen.free dày công vun đắp.