(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 284: Cô em vợ
"Sư phụ, bọn họ vừa nãy nhắc đến Quần Ngọc viện, hẳn là nơi này." Dương Liễu Thanh ngẩng đầu nhìn tấm biển phía trên, thận trọng hỏi, "Chúng ta có nên vào tìm xem không?"
Vừa đứng ở cổng đã thấy một vũ nữ y phục hở hang đang lả lướt trên đài, phía dưới đám nam nhân làm trò hề. Liễu Như Ý khẽ nhíu mày, nữ tử đoan trang ai lại tới nơi thế này?
Nàng quay đầu nhìn sang bên cạnh, rồi đi thẳng.
Dương Liễu Thanh thấy nàng không hề đính chính tiếng "Sư phụ" vừa rồi, trong lòng mừng thầm, liền theo sát phía sau nàng.
Cách đó không xa, nơi góc tường truyền đến tiếng kêu gào thảm thiết, mấy thân ảnh vây quanh đó, bên trong vọng ra tiếng kêu thê lương đến tột cùng, vô cùng bi thảm. Một lát sau, Lý Hiên với vẻ mặt thỏa mãn bước ra.
Hắn duỗi người giãn gân cốt, chỉ cảm thấy toàn thân trên dưới vô cùng sảng khoái, tâm tình cũng lập tức trở nên vui vẻ hơn nhiều.
Thở ra một hơi thật dài, hắn vừa ngẩng đầu liền thấy hai cặp mắt đầy vẻ bất thiện.
Hắn chớp chớp mắt, rất tự nhiên mở miệng: "Hai vị cô nương, thật là trùng hợp..."
. . .
. . .
Lý Dịch nhận ra, chỉ cần đụng phải Lý Hiên thì cơ bản chẳng có chuyện gì tốt, nhất là khi bị hắn kéo đến Quần Ngọc viện.
Như Ý đang ở ngay cổng, giờ ra ngoài chẳng khác nào tìm chết. Nếu bị nàng bắt gặp mình đi thanh lâu xem diễm vũ, về sau còn mặt mũi nào mà nhìn ai nữa?
Hắn khom lưng như mèo con, chuồn khỏi bàn. Cửa trước không thể đi, bèn lén lút vòng ra phía sau, thấy một cánh cửa nhỏ liền vội vàng chui vào.
Chẳng bao lâu sau, mấy vị công tử trẻ tuổi nghênh ngang bước vào Quần Ngọc viện. Một vị tiểu sinh tuấn tú trắng trẻo phe phẩy quạt xếp, liếc mắt nhìn khắp đại sảnh rồi lắc đầu: "Không có."
Một công tử trẻ tuổi khác lập tức nhìn về phía người trẻ tuổi dẫn đầu.
Lý Hiên trên mặt cũng hiện lên vẻ nghi hoặc, chỉ vào một chiếc bàn đã có người ngồi nói: "Không thể nào, hắn vừa rồi còn ở đây mà."
Hắn quay đầu hỏi mấy tên hộ vệ: "Mấy người các ngươi, vừa rồi có thấy hắn ra ngoài không?"
"Không có ạ." Mấy tên hộ vệ nhao nhao lắc đầu.
Vị công tử trẻ tuổi kia lật quạt trong tay, thản nhiên nói: "Đi vào trong tìm."
Trên đài múa, điệu vũ hiển nhiên đã đến hồi gay cấn nhất, động tác của các vũ nữ cũng càng thêm phóng túng, táo bạo.
"Thật là không biết liêm sỉ!" Vị tiểu sinh tuấn tú chỉ liếc một cái đã đỏ bừng mặt, thầm mắng một tiếng. Quay đầu thấy vị công tử trẻ tuổi bên cạnh cũng mặt đỏ gay, trong lòng hắn mới bình tĩnh hơn nhiều, nhưng ánh mắt lại chẳng dám nhìn lên đài nữa.
"Đáng chết, chẳng lẽ Quần Ngọc viện này không có cửa sau hay sao?" Không biết đã đi qua bao nhiêu hành lang, xuyên qua mấy cánh cửa nguyệt, quanh co một hồi lại quay về vị trí ban đầu.
Định lén lút qua xem Như Ý đã đi chưa, vừa mới bước ra một bước, hắn liền thấy hai vị công tử tuấn tú từ cánh cửa nhỏ kia đi tới. Nhìn kỹ lại, đó nào phải công tử tuấn tú gì, rõ ràng chính là Liễu Như Ý và Dương Liễu Thanh đang nữ giả nam trang!
Cứ nghĩ rằng thay đổi xiêm y, búi tóc lên thì thành nam nhân, người khác có lẽ không dễ nhận ra, nhưng ở chung lâu như vậy, Lý Dịch sao lại không nhận ra được?
Cánh cửa nguyệt gần nhất còn cách một đoạn, lùi lại chắc chắn không kịp, xông vào trước càng là đường cùng. Lý Dịch lúc này hận không thể mình có thể độn thổ...
Kẽo kẹt.
Một cánh cửa phòng bên cạnh mở ra một khe hở nhỏ, hệt như một tia sáng mạnh lóe lên trong bóng tối. Sau một thoáng ngẩn người, Lý Dịch không chút do dự bước vào.
Khi hai vị công tử tuấn tú kia nhìn sang, trong nội viện đã không còn một bóng người.
"A... Ngươi là ai, mau ra ngoài!" Một giọng nói kinh hoảng vang lên bên tai hắn. Thiếu nữ mặc áo màu lục sợ hãi kêu lên, muốn đẩy hắn ra ngoài cửa.
Còn tệ đến đâu nữa? Mẹ hổ đang ở bên ngoài, chỉ kẻ ngu mới lúc này chịu ra. Sức lực của thiếu nữ kia đương nhiên không thể sánh bằng Lý Dịch, hắn đứng yên không nhúc nhích chút nào, nói: "Xin lỗi, tại hạ cũng không có ý mạo phạm, chỉ là muốn tạm lánh ở đây một lát, mong cô nương..."
Lý Dịch nói đến nửa câu thì không tài nào nói tiếp được nữa.
Bởi vì trong phòng, ngoài hắn và cô gái kia ra, còn có một người nữa.
Chính đối diện hắn là một cánh cửa nguyệt, bên trong cửa nguyệt là giường chiếu. Cạnh giường đặt một thùng tắm lớn, một nữ tử đang đứng bên thùng tắm, trên người không mảnh vải che thân, còn vương khá nhiều giọt nước, hẳn là vừa mới tắm xong.
Quả nhiên là cảnh đẹp hiếm có, cảnh đẹp hiếm có!
Giờ khắc này, Lý Dịch dường như trông thấy tác phẩm nghệ thuật hoàn mỹ nhất mà thượng thiên đã tạo hóa. Trong đầu hắn trống rỗng, tiếng kêu sợ hãi của nha hoàn kia không còn nghe thấy, âm thanh bên ngoài cũng dần dần tan biến, chỉ còn lại thân ảnh trước mắt kia ngày càng rõ ràng.
"Ngươi nhìn đủ rồi chưa?" Một giọng nói lạnh lùng truyền đến, trong giọng có nỗi tức giận không tài nào kiềm nén được.
Bị giọng nói này kéo về thực tại, bất kể nhìn đủ hay chưa, việc cần làm nhất lúc này chính là lập tức quay người sang hướng khác.
Lý Dịch đối mặt với cánh cửa phòng, sau lưng truyền đến một tràng sột soạt. Đối diện, thiếu nữ mặc áo lục nhìn hắn bằng ánh mắt như có lửa đang cháy.
Lý Dịch trong lòng thầm thở dài một tiếng, lần này thật sự là mạo phạm lớn rồi...
"Ta vừa vặn như thấy hắn đi vào." Ngoài cửa truyền đến một giọng nói thanh thúy, tiếng gõ cửa vang lên ngay sau đó, sắc mặt Lý Dịch lại biến đổi.
. . .
. . .
Dương Liễu Thanh gõ cửa phòng một tiếng, lát sau, cửa mở ra, một thiếu nữ mặc y phục màu xanh biếc thò đầu ra hỏi: "Các vị là ai?"
"Lý Dịch có ở trong đó không?" Lý Hiên là người đầu tiên mở miệng hỏi.
Thiếu nữ khẽ gật đầu, nói: "Lý công tử đang cùng tiểu thư nhà ta nghiên cứu và thảo luận họa kỹ, các vị là bằng hữu của Lý công tử sao?"
Khi ba người Lý Hiên bước vào gian phòng, họ thấy Lý Dịch đang đứng bên bàn, dường như đang vẽ tranh. Một nữ tử trẻ tuổi đứng cạnh hắn, thần sắc chuyên chú dõi theo.
Hai người y phục chỉnh tề, không hề có vẻ lộn xộn, không giống như đang làm chuyện gì xấu xa.
Ánh mắt Liễu Như Ý lướt nhanh qua gian phòng. Phòng không lớn, tràn ngập một mùi thơm thoang thoảng. Màn che trên cửa nguyệt buông xuống dù chưa đến giờ ngủ có chút kỳ lạ, nhưng khuê phòng nữ tử có người ngoài bước vào thì hành động này cũng coi là bình thường.
"Cô nhìn xem chỗ này, chỉ cần điều chỉnh thêm một chút xíu về tỉ lệ, cảm giác lập thể sẽ tăng cường rất nhiều. Khi cô vẽ tranh bình thường, phải chú ý cảm nhận sự biến hóa về tỉ lệ..."
Lý Dịch với vẻ mặt nghiêm túc truyền đạt kỹ pháp hội họa lập thể cho Tăng Túy Mặc. Quay đầu thấy Lý Hiên, hắn ngạc nhiên hỏi: "Ngươi sao lại quay về rồi?"
Lại nhìn sang hai người bên cạnh Lý Hiên, hắn ngẩn ra một chốc rồi trên mặt hiện rõ vẻ kinh ngạc tột độ: "Như Ý... hai người các ngươi..."
Tú bà hùng hùng hổ hổ từ bên ngoài xông vào, thấy trong phòng đông người như vậy cũng sững sờ một lát, nhưng rất nhanh đã lấy lại tinh thần, đi đến trước mặt Tăng Túy Mặc nói: "Túy Mặc, mau mau chuẩn bị một chút, đến lượt con ra sân rồi."
"Thật xin lỗi, xin lỗi vì không tiếp đãi được chu đáo." Tăng Túy Mặc áy náy cười với mấy người, rồi lại nói với thiếu nữ áo lục: "Tiểu Thúy, giúp ta chiêu đãi mấy vị khách nhân này một chút."
"Vâng, tiểu thư." Thiếu nữ ngoan ngoãn đáp lời.
Tăng Túy Mặc rời khỏi phòng, thiếu nữ quay đầu nói: "Nếu mấy vị khách nhân không ngại, xin cứ tạm chờ ở đây một lát. Tiểu thư nhiều nhất nửa canh giờ sẽ quay lại."
"Không cần làm phiền." Lý Dịch khoát tay áo, quay đầu nói với Lý Hiên: "Trùng hợp gặp Túy Mặc cô nương, cùng nàng thảo luận một chút họa kỹ. Giờ Túy Mặc cô nương có việc rồi, chúng ta về thôi."
"Đi thôi đi thôi." Lý Hiên cũng khoát tay. Vừa rồi đã đánh tên thô lỗ kia một trận, trút giận rồi, cũng chẳng còn chuyện gì lớn lao, hắn cũng không có ý định ở lại đây nữa.
"Gấp gì mà gấp, đã đến rồi thì cứ xem thêm một lát rồi đi. Đây là lần đầu tiên ta vào thanh lâu đấy, về sau có khi nào còn cơ hội này nữa đâu." Liễu Như Ý với ánh mắt ẩn chứa thâm ý nhìn Lý Dịch, thản nhiên nói.
"Không được! Nữ tử đi dạo thanh lâu thì còn ra thể thống gì nữa!"
Lý Dịch không hề nghĩ ngợi đã cự tuyệt. Dắt theo cô em vợ đi dạo thanh lâu, cái này mẹ nó còn ra thể thống gì nữa chứ?
Ngôn ngữ trong bản dịch này là tài sản tinh thần độc quyền của truyen.free, mong quý vị độc giả đón đọc.