Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 285: Tâm loạn

Sự thật chứng minh, đừng hòng dùng những yêu cầu khắt khe với nữ giới thế tục để mà hạn chế Liễu nhị tiểu thư; lời nàng nói muốn đi dạo thanh lâu không phải là đang trưng cầu ý kiến của Lý Dịch, mà chỉ là một lời tuyên bố mà thôi.

Một tay chống sau lưng, tay kia phe phẩy quạt xếp, khí chất công tử phong lưu, tiêu sái lộ rõ mồn một.

Nhìn những ánh mắt mị hoặc mà các cô nương thanh lâu đưa tới, Lý Dịch thật chỉ muốn gào lên một tiếng: "Các ngươi có phải mù cả rồi không?", thay bộ quần áo, đổi kiểu tóc là ngay cả giới tính cũng không nhận ra. Trước đây, hắn cứ nghĩ trên phim truyền hình, việc nữ giả nam trang mà giấu được phần lớn người xem đều là chuyện vô lý, chỉ cần không phải mù lòa thì ai cũng nhìn ra; giờ đây nhìn lại, đúng là đã oan uổng biên kịch rồi.

"Mấy vị công tử, đã ưng ý cô nương nào chưa? Để ta sắp xếp ngay cho các công tử." Tú bà nhiệt tình chạy tới, liếc nhanh Liễu Như Ý và Dương Liễu Thanh bằng ánh mắt đầy ẩn ý, rồi tươi cười nói với Lý Hiên.

Ánh mắt nàng sắc bén, sao có thể không nhìn ra bên kia thực chất là hai cô nương được? Nhưng vị Lý công tử này trước đây lại là khách quen của nơi này, thường xuyên ủng hộ Túy Mặc cô nương, ra tay hào phóng, nghe xong khúc nhạc rồi đi ngay, nên nàng có ấn tượng rất sâu sắc.

"Sắp xếp một chỗ tốt là được, còn những chuyện khác thì không cần bà bận tâm." Lý Dịch khoát tay nói.

Tú bà quả nhiên biết quy tắc của vị Lý công tử trước mắt, liền cho người dọn dẹp một vị trí tuyệt đẹp ở lầu hai, rồi lập tức dẫn mấy người họ đến đó.

Còn về phần những khách nhân đang ngồi ở đó, đương nhiên là bị nàng lấy cớ đuổi đi rồi.

Thấy Lý Dịch nhìn chằm chằm mình với ánh mắt bất mãn, Lý Hiên làm ra vẻ mặt vô tội, ý muốn nói chuyện này không liên quan gì đến mình.

Không biết Liễu nhị tiểu thư lại định giở trò gì, Lý Dịch cũng không thể bỏ đi ngay, dứt khoát thoải mái ngồi xuống. Quả nhiên, tú bà kia thật biết làm việc, gian phòng này có vị trí rất tốt, tầm nhìn thoáng đãng, có thể tha hồ ngắm nhìn toàn cảnh sân khấu.

Những gian phòng kiểu này còn có không ít, bên ngoài có rèm châu che chắn, từ ngoài nhìn vào thì lờ mờ không rõ tình hình bên trong, nhưng từ bên trong nhìn ra sân khấu thì lại có thể thấy rõ ràng.

Lý Hiên rất quen thuộc ngồi xuống ghế, bắt chéo hai chân, vẻ khoan thai tự đắc.

Dương Liễu Thanh chưa từng đến thanh lâu bao giờ, nên rất hiếu kỳ với mọi thứ nơi đây. Ngẫu nhiên, nàng nhìn thấy một cô gái trong gian phòng đối diện đang rúc vào lòng những người đàn ông, bị đối phương trêu ghẹo, trên mặt liền hiện lên một vệt ửng hồng, khẽ "xì" một tiếng, rồi không thèm nhìn nữa.

Liễu Như Ý tựa hồ đóng vai công tử tuấn tú đến nghiện, một tay phe phẩy quạt xếp không ngừng, xuyên thấu qua rèm châu nhìn xuống dưới sảnh, trông có vẻ vô cùng hào hứng.

Kể từ khi nữ tử kia từ trong phòng bước ra, đám người liền như sôi trào lên, có thể thấy danh tiếng của nàng hẳn là không nhỏ. Liễu Như Ý quay đầu nhìn Lý Dịch một chút, phát hiện hắn đang ngồi trên ghế, kinh ngạc nhìn đăm đăm về phía trước như đang ngẩn ngơ.

Lý Dịch đúng là đang ngẩn người thật, cái cảnh tượng hương diễm vừa rồi, đến bây giờ vẫn còn quanh quẩn trong đầu hắn, không thể nào xóa khỏi.

Liếc nhìn bóng dáng nàng bên dưới, trong lòng hắn cảm thấy có chút phức tạp.

Mặc dù kiếp trước hắn từng chứng kiến không ít cảnh tượng nhạy cảm, nhưng tận mắt thấy cảnh tượng thế này, đây là lần đầu tiên hắn trải qua trong cả hai kiếp. Dù giờ nàng đã mặc y phục chỉnh tề, nhưng trong đầu hắn vẫn hiện lên cảnh tượng trong phòng vừa rồi.

"Nghe Túy Mặc cô nương tấu đàn, quả thực là một đại hưởng thụ của nhân sinh."

"Tuy nói Túy Mặc cô nương cầm kỳ thi họa đều tinh thông, nhưng nếu nói lợi hại nhất, e rằng chính là tài họa của nàng. Bao người muốn cầu một bức họa mà khó lòng đạt được, bởi Túy Mặc cô nương xưa nay không tùy tiện khoe ra tác phẩm của mình."

"Trong cuộc tuyển chọn mười đại hoa khôi lần này, dù không có khả năng đoạt được ngôi khôi thủ, nhưng cũng nhất định sẽ có một chỗ đứng cho nàng."

...

...

Mặc dù không nhìn thấy cụ thể tình hình trong các gian phòng xung quanh, nhưng tiếng bàn tán vẫn vọng tới. Lý Dịch hít sâu một hơi, bưng chén trà trên bàn lên nhấp một ngụm, cưỡng ép xua đuổi hình ảnh vừa rồi ra khỏi đầu.

Ngay cả cô gái kia cũng có thể nhanh chóng quên đi chuyện này, như thể chưa từng có chuyện gì xảy ra, thì hắn cũng không nên quá keo kiệt như vậy.

Lý Dịch cũng không biết, sau tấm màn lụa, Tăng Túy Mặc vẻ mặt bình thản, nhưng bộ ngực khẽ phập phồng cùng chiếc cổ trắng ngần ửng hồng lại cho thấy trong lòng nàng không hề trấn tĩnh như Lý Dịch vẫn tưởng.

Đơn giản là vì sinh trưởng trong hoàn cảnh như vậy, nàng đã sớm quen che giấu cảm xúc của mình, bề ngoài không để lộ dù chỉ một chút, nhưng sóng lòng thì làm sao cũng không áp chế nổi.

Mặc dù thân ở thanh lâu, nhưng nàng từ nhỏ đã được xem như thanh quan để bồi dưỡng, người dạy dỗ nàng cũng đều là nữ giới, từ trước tới nay chưa từng bị nam tử nào nhìn thấy thân thể. Vốn tưởng sẽ tức giận đến tột độ, nhưng kỳ lạ là, ngoài sự xấu hổ ra, lại không hề có chút tức giận nào, thậm chí còn giúp hắn diễn nốt màn kịch kia. Bây giờ nghĩ lại, lúc đó mình dường như đã quá mức bình tĩnh thì phải...

Cầm nghệ của nàng đã rất tinh thông, mặc dù chưa thể gọi là tuyệt đỉnh cao siêu, nhưng cũng có thể đăng đường nhập thất. Nhưng mà, lòng loạn, tiếng đàn tự nhiên cũng loạn theo. Chỉ trong một đoạn nhạc ngắn ngủi, nàng đã tấu sai rất nhiều lần, dù đã khéo léo che giấu, nhưng đối với những người tinh thông nhạc lý mà nói, thì làm sao cũng không thể gạt được.

"Kỳ quái, Túy Mặc cô nương hôm nay là làm sao thế? Đã tấu sai nhiều lần rồi."

"Đúng vậy, người đang tấu đàn kia, thật sự là Túy Mặc cô nương sao?"

"Cái gì, tấu sai ư? Các ngươi không hiểu thì đừng nói lung tung. Ta thấy Túy Mặc cô nương tấu rất hay mà..."

Trong sảnh truyền đến một trận xôn xao, Tăng Túy Mặc khẽ thở sâu một hơi, ổn định lại tâm thần, muốn an tâm tấu đàn.

Bất quá, càng muốn tĩnh tâm, lòng nàng lại càng bực bội. Ngay cả những người không hiểu về nhạc lý cũng đã nghe ra vài điều bất ổn.

"Đây quả thật là Túy Mặc cô nương sao?"

"Chẳng lẽ những lời đồn về cầm nghệ của nàng bên ngoài đều là giả ư?"

"Đúng thật là vậy, trình độ nàng thể hiện ra hôm nay không khớp với lời đồn thực tế chút nào."

"Nếu chuyện này mà lan truyền ra ngoài, liệu nàng có thể đoạt được một vị trí hoa khôi hay không thì khó mà nói được. Những người khác đều đang phí hết tâm tư để tạo thế cho bản thân, trong đó nổi bật nhất là Liễu Y Y và Lục Xảo Xảo. Liễu Y Y được Tô gia nâng đỡ, nếu bọn họ chịu bỏ ra đủ tiền, có lẽ có thể giành được ngôi khôi thủ cũng không chừng.

Lục Xảo Xảo từ trước đến nay đi lại rất gần với những tài tử kia. Kể từ khi Dương Ngạn Châu đề xuất một ý tưởng, dẫn đến các tài tử nhao nhao bắt chước. Nhiều tài tử như vậy đều nguyện ý nâng đỡ nàng. Nghe nói ngay cả Lý Dịch, tài tử số một Khánh An phủ, người mà mấy ngày trước đây thay thế Dương Ngạn Châu, đã khiến tin đồn xôn xao khắp nơi, cũng có ý với Lục Xảo Xảo, dự định khi tranh giành ngôi khôi thủ sẽ tặng nàng một bài thơ. Liễu Y Y đại khái sẽ không tranh nổi nàng...

Túy Mặc cô nương không hề tranh giành chút nào, lại cự tuyệt không ít tài tử tuấn ngạn ở ngoài cửa, đã khiến bọn họ rất bất mãn, tất nhiên sẽ không còn nâng đỡ nàng như năm ngoái nữa. Nếu năm nay nàng bị loại khỏi danh sách mười đại hoa khôi, thì chuyện này coi như vui lớn rồi. Không có danh tiếng hoa khôi, việc rơi vào chốn phàm tục chỉ là sớm muộn. Có lẽ ngươi và ta cũng có cơ hội được ân ái cùng giai nhân, chung hưởng đêm xuân..."

Lý Hiên hơi kinh ngạc nhìn Lý Dịch, hỏi: "Ngươi dự định tặng Lục Xảo Xảo thi từ, giúp nàng trở thành khôi thủ sao?"

"Ta ngay cả Lục Xảo Xảo trông như thế nào còn không biết, tặng nàng thi từ làm gì chứ?" Lý Dịch cũng ngơ ngác, không biết lời đồn này từ đâu mà ra, hoàn toàn là xuyên tạc.

"Ta cũng nghĩ vậy. Nếu ngươi mà tặng Lục Xảo Xảo thi từ, e rằng Khánh An phủ lại sắp xuất hiện không ít cô gái đau lòng đứt ruột rồi. Những thanh quan nhân muốn trở thành khôi thủ nhất định sẽ tìm ngươi liều chết." Lý Hiên gật đầu nói.

Mặc dù hàng năm tranh hoa khôi sẽ cân nhắc rất nhiều phương diện, nhưng những tài tử văn nhân ấy lại là nhân tố mang tính quyết định.

Không có gì có thể khiến các nàng dương danh hơn một bài thi từ được truyền bá rộng rãi.

"Xảo Xảo vòng eo uyển chuyển múa, liễu Chương Đài, yến tiệc Chiêu Dương...", "Lưu Luyến từ nhỏ đã giỏi ca vũ, ánh mắt động lòng vạn người mê...", "Diệu Diệu cất bước tốn bao tiền, lời ca mới mẻ làm say đắm...", nếu có tài tử nào vì các nàng viết ra những bài thơ như vậy, thi từ được lan truyền, danh tiếng của các nàng cũng tất nhiên sẽ tăng vọt.

Nếu như những câu thơ này là do tài tử số một Khánh An phủ viết ra, hiệu quả đương nhiên sẽ càng tốt hơn. Khi thi từ được người người truyền miệng, mặc kệ trước đó những nàng Xảo Xảo, Lưu Luyến, Diệu Diệu này vô danh đến mức nào, chỉ trong vòng một đêm, liền có thể được vô số người biết đến rộng rãi.

Mặc dù vị tài tử số một này dù khiêm tốn đến mức không thể khiêm tốn hơn được nữa, rất nhiều người thậm chí đã quên mất tên của hắn, nhưng Lý Hiên có thể khẳng định, nếu hắn vì một cô nương nào đó mà viết một bài thi từ, thì vị trí khôi thủ, những người khác cũng đừng hòng tranh giành, cứ lo việc mình mà làm đi thôi...

Bản dịch thuật này thuộc về truyen.free, hy vọng nhận được sự tôn trọng từ quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free