(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 297: Tạm biệt
"Nàng thật không muốn đi cùng ta sao?" Lý Dịch vẫn muốn cố gắng thuyết phục thêm một chút. Hai người vừa mới phá vỡ tầng rào cản cuối cùng trong tâm hồn, đáng lẽ ra phải là lúc vợ chồng ân ái, không ngại ngần trao nhau ánh mắt tình tứ. Đợi đến kinh thành, tính toán thời gian, hẳn đã là lúc thích hợp rồi...
Nếu Như Nghi đi cùng chàng, thì đâu cần vội vã trở về như vậy. Thật khó khăn lắm mới có được cuộc sống chỉ hai người. Sau khi đến kinh thành, họ có thể du ngoạn đó đây, tiện thể bù đắp lại tuần trăng mật, đó chẳng phải là một kế hoạch hoàn hảo sao?
Thế nhưng, kế hoạch dù hoàn mỹ đến mấy, cuối cùng cũng không thể bù đắp được cái thứ đáng chết gọi là "dì cả"...
Đây tuyệt đối là một trong hai chữ bị đồng bào nam giới căm ghét nhất từ xưa đến nay. Ngẫm lại, hình như bây giờ vẫn chưa có cách gọi như vậy nhỉ?
Tóm lại, phàm là nữ tử, dù là cao thủ võ lâm vô địch thiên hạ, khi đối mặt với hai chữ này, cũng đành chịu thua mà thôi.
Thế là, đối tượng hưởng tuần trăng mật đã biến thành Liễu nhị tiểu thư.
Lý Dịch chợt thấy chuyến đi này tràn ngập lo lắng.
Liễu Như Nghi khẽ cười, nói: "Chuyến đi này đường sá xa xôi, thiếp thân thể không được tiện lắm, tướng công cũng biết mà... Kinh thành không như Khánh An phủ, Như Ý tính tình bướng bỉnh, tướng công hãy để mắt đến nàng một chút, đừng để nàng gây ra tai họa gì."
Hiểu muội không ai bằng tỷ. Lý Dịch cảm thấy người hiểu rõ Liễu Như Ý nhất, vẫn là Như Nghi.
Chỉ dựa vào câu nói "đừng để nàng gây ra tai họa gì", chứ không phải "đừng để nàng chịu uất ức hay bị bắt nạt"...
"Ai nói ta tính tình bướng bỉnh? Ta gây họa khi nào?" Một giọng nói bất mãn truyền từ bên ngoài vào. Liễu Như Ý nhíu mày bước vào, tỏ vẻ rất bất mãn với lời nhận xét vừa rồi của Như Nghi về mình.
"Đâu có ai nói nàng bướng bỉnh? Liễu nhị tiểu thư dịu dàng hào phóng, hiền lương thục đức, nghi thất nghi gia, đích thị là điển hình của nữ tử khắp thiên hạ..." Một câu nói khiến gương mặt xinh đẹp của Liễu nhị tiểu thư ửng đỏ, nàng chuẩn bị rút kiếm "cảm tạ" chút tán thưởng của Lý Dịch thì, thấy tình thế không ổn, Lý Dịch vội vàng chạy ra ngoài, giọng nói vọng vào từ ngoài cửa.
"Sáng mai chúng ta sẽ lên đường, đêm nay nhớ thu dọn hành lý cho xong."
Gạt bỏ cái tính cách hở chút là động thủ của nàng sang một bên thì, Liễu nhị tiểu thư đích thực là "thần khí" thiết yếu cho việc đi lại đường xa. Đi xa có thể ngắm cảnh tiêu khiển, đến gần thì có thể kiêm nhiệm cận vệ. Dọc đường này khó tránh khỏi việc trèo đèo lội suối, nếu gặp phải sơn tặc thủy phỉ, với công phu "gà mờ" của mình, chàng chưa chắc đã ứng phó nổi.
Còn về hai lão già kia, Lý Dịch từ trước đến nay chưa từng đặt hy vọng vào họ.
Thời khắc mấu chốt, vẫn là cô em vợ của mình đáng tin cậy nhất.
Thấy Tiểu Hoàn một mình ngồi ngẩn ngơ trong viện, vốn đã quen với việc nàng lải nhải bên tai, chợt nhận ra đã hơn nửa tháng không nghe thấy giọng nàng, trong lòng còn có chút không quen.
Bước chân chàng chậm lại, lẳng lặng tiếp cận từ phía sau, chợt đưa tay che kín mắt nàng.
"A!" Tiểu nha hoàn khẽ kêu một tiếng sợ hãi, sau khi kịp phản ứng, vừa gỡ tay Lý Dịch ra, vừa bĩu môi bất mãn nói: "Cô gia, chàng lại dọa thiếp rồi..."
Chẳng cần quay đầu cũng biết người sau lưng là ai, trong nhà chỉ có cô gia mới chơi những trò nhàm chán thế này với nàng.
"Đi thôi." Lý Dịch xoa đầu nàng nói.
"Đi đâu ạ?" Tiểu nha hoàn ngẩng đầu hỏi.
"Dẫn nàng ra ngoài dạo chơi..."
"Vâng, vâng, cô gia đợi thiếp một chút, thiếp thay y phục khác rồi ra ngay!" Tiểu nha hoàn vội vàng đứng dậy, vừa chạy về phía phòng, vừa nói.
...
"Tỷ, tỷ thật muốn muội đi cùng đến kinh thành sao?" Trong phòng, Liễu Như Ý nhìn Như Nghi hỏi.
"Sao, muội không muốn đi ư?" Như Nghi vừa thu dọn hành lý, vừa nói: "Vậy để Phương đại thúc đi vậy, sáng nay Phương đại thúc còn tìm ta nói chuyện này, bảo là ở nhà không có việc gì làm, muốn đi kinh thành xem thử."
"Nếu tỷ tỷ đã để muội đi, vậy muội sẽ miễn cưỡng đồng ý bảo vệ hắn..." Liễu Như Ý bĩu môi, làm ra vẻ ta đây vốn không muốn đi, nếu không phải nể mặt tỷ thì tuyệt đối không đồng ý. Nói đoạn, nàng nhanh chóng lẻn ra khỏi phòng.
"Muội về phòng thu dọn đồ đạc đây."
Nếu đi chậm, tỷ tỷ đổi ý bất chợt, thật sự đổi ý để Phương đại thúc đi, thì nàng có hối hận cũng không kịp nữa.
Sinh ra và lớn lên ở nơi này, chưa từng rời khỏi Khánh An phủ nửa bước, đã sớm muốn ra ngoài xem thử rồi, sao lại phí hoài trao cơ hội này cho người khác được chứ?
...
Sáng sớm, chàng chui ra khỏi chăn ấm. Như Nghi đưa khăn nóng cho chàng rửa mặt, đồng thời nói cho chàng biết rằng ông lão kia đã đợi ở ngoài một lúc lâu rồi.
Hôm qua chàng đưa Tiểu Hoàn đi dạo đến tận đêm, nhìn sắc trời một chút, giờ này đã không còn sớm nữa.
Chàng qua loa rửa mặt, vội vàng mặc quần áo tử tế, bước ra khỏi phòng, nhìn thấy tình hình trong viện, li��n hơi sững sờ.
Ngoài ông lão và người thanh niên đã gặp lần trước, trong nội viện lại có thêm bảy tám bóng người khác, trang phục giống hệt nhau, trông có vẻ quen mắt.
"Thiếu gia, chúng ta nên xuất phát rồi." Lão giả bước tới, vừa cười vừa nói.
"Cũng không vội trong chốc lát này, ăn cơm xong xuôi rồi hẵng đi." Lý Dịch phất tay áo, lão giả chỉ đành gật đầu đồng ý.
Món ăn trước khi đi luôn đặc biệt phong phú. Khi mời lão giả thì bị từ chối, người một nhà ăn cơm mà bị nhiều người nhìn như vậy có chút không quen, dứt khoát chàng đuổi tất cả họ ra ngoài.
Trong lúc ăn cơm, Như Nghi lại dặn dò không ít chuyện. Tiểu nha hoàn thì mặt đầy vẻ không nỡ, những món ăn bình thường yêu thích cũng không động đũa mấy miếng. Ngược lại, Liễu nhị tiểu thư lại có vẻ tâm trạng không tồi, dường như có chút mong chờ chuyến hành trình này...
Lý Dịch cảm thấy lời dặn dò của Như Nghi, bảo chàng trông chừng Như Ý, đừng để nàng gây phiền toái, e rằng độ khó không hề nhỏ. Vị cô nãi nãi này làm việc, từ trước đến nay nào có chuyện chàng có thể kiểm soát.
Chàng ngẩng đầu nói: "Hay là ta đi một mình vậy? Hoặc không thì, đưa lão Phương đi cùng cũng được?"
Rắc!
Đôi đũa trong tay Liễu nhị tiểu thư gãy thành mấy khúc. Nàng nhìn Lý Dịch một cái, khóe miệng nhếch lên một nụ cười đầy ẩn ý.
"Khụ, thôi được rồi, cứ theo như đã nói trước mà làm đi." Lý Dịch vùi đầu ăn cơm, không hề nhắc lại lời vừa nói.
...
"Thiếu gia, Thiếu phu nhân không cùng chúng ta trở về sao?"
Một cỗ xe ngựa có chút xa hoa dừng lại bên ngoài tòa nhà. Lão giả họ Lý nhìn Lý Dịch, nghi hoặc hỏi.
Lý Dịch lên xe ngựa, nói: "Thân thể phu nhân không được tiện cho lắm, ta đi một mình là được rồi."
"Thân thể Thiếu phu nhân không tiện ư?" Lão giả nghe vậy ngẩn người một lát, sau đó trên mặt hiện lên vẻ vui mừng khôn xiết. Nếu là như vậy, quả thực không thích hợp để giày vò. Đợi thêm nửa năm hay một năm, rồi đón cả hai mẹ con về, đó chẳng phải là đại hỉ sự trong phủ sao!
Đi theo còn có mười một tên hộ vệ, nghe nói vốn dĩ phải là mười bốn người, nhưng vì một người bị th��ơng, đã có hai người ở lại chăm sóc, ít ngày nữa vết thương lành hẳn sẽ tự mình quay về.
Liễu Như Ý không ngồi xe ngựa, nàng tự mình cưỡi một con ngựa đi ở phía trước. Lý Dịch vén rèm xe, vẫy tay từ biệt những người đang đứng ở cổng.
Ánh mắt chàng vẫn nhìn về phía cổng, nhìn bóng dáng đứng ở hàng đầu tiên từ rõ ràng đến mơ hồ dần đi. Bên cạnh nàng, một bóng hình nhỏ bé không ngừng vẫy tay, cho đến khi xe ngựa rẽ vào một con hẻm, liền không còn nhìn thấy nữa.
Mọi bản quyền nội dung dịch thuật đều được bảo hộ bởi truyen.free, mong quý độc giả trân trọng thành quả này.