Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 518: Dư luận phong ba

"Giết chết thì không có."

Lý Hiên lắc đầu nói: "Toàn là lời đồn trên phố, ta cũng chưa tận mắt thấy. Nghe nói Hàn đại nho kia trốn nhanh lắm, chỉ bị chém đứt chút tóc, người thì không hề hấn gì, chẳng qua là bị dọa sợ đến tè ra quần mà thôi..."

"Trốn nhanh ư?" Lý Dịch lắc đầu. Lý Minh Châu chém một lão già đi đứng còn chẳng nhanh nhẹn, nếu thật muốn ra tay, liệu có thể để ông ta né thoát sao?

Chàng lại nhìn Lý Hiên hỏi: "Trước mặt trăm quan mà dám nói lời như vậy, ông ta thật sự là đại nho sao?"

Lý Hiên suy nghĩ một lát rồi đáp: "Hàn đại nho người này, học vấn thì có, nhưng tính tình lại vô cùng ngoan cố, cổ hủ và bảo thủ. Ông ta từng nhiều lần phê phán chính lệnh của Hoàng bá bá, dù cuối cùng chứng minh ông ta sai, nhưng tật xấu ấy vẫn không đổi. Chẳng qua, lần này ông ta rõ ràng đã chọn sai người để chọc rồi. Ngươi không biết đó thôi, hồi nhỏ Thục Vương và mấy hoàng tử khác lén cắt một chòm tóc của Minh Châu, nàng liền ngay trước mặt Thôi Quý phi, đánh gãy hai xương sườn của Thục Vương. Mấy hoàng tử kia cũng chẳng ai thoát khỏi, đến giờ cứ thấy nàng là họ lại trốn mất."

Lý Dịch lắc đầu. Lão ngoan cố thì cũng không thể không có chút đầu óc nào chứ.

Vốn dĩ, địa vị xã hội của nữ giới phổ biến thấp là trạng thái bình thường của xã hội này. Nhưng không phải lời gì cũng có thể nói ra. Vì muốn nắm giữ hôn nhân của mình, ý thức nữ quyền của Công chúa điện hạ mới vừa thức tỉnh, thần cản giết thần, Phật cản giết Phật. Lão già đó lại dám trên triều đình nhắc đến chuyện vì sao nàng vẫn chưa xuất giá, chẳng phải là chán sống rồi sao?

Xem ra, trình độ của các đại nho ở Cảnh quốc này thật sự không đồng đều. Không phải cứ đọc nhiều sách, lớn tuổi một chút là có thể được gọi là đại nho. Thật sự nên thiết lập một chế độ khảo hạch đại nho, cứ cách một thời gian lại tiến hành thẩm tra tư cách. Ai không đạt chuẩn thì thu hồi giấy phép hết, ai không có giấy phép mà dám nói bừa thì bắt giam, có giấy phép thì thu hồi giấy phép rồi lại bắt...

"Thế còn Công chúa đâu, nàng không bị bắt vào Đại Lý Tự chứ?" Lý Dịch quay đầu hỏi Lý Hiên.

Ngay trước mặt Hoàng đế cùng cả triều văn võ, ngay trên Kim Điện mà dám động dao với đại nho, chuyện này ảnh hưởng đến xã hội quá nghiêm trọng, còn nghiêm trọng hơn nhiều so với lần trước mình ẩu đả Thục Vương.

Lý Hiên lắc đầu đáp: "Không có. Hoàng bá bá chỉ phạt nàng cấm túc ở Sương Sớm Điện."

Lý Dịch sững sờ. Sương Sớm Điện chẳng phải tẩm cung của Lý Minh Châu sao? Thế thì khác gì không phạt chứ?

"Trong triều không có ý kiến phản đối nào sao?"

"Có chứ, trên triều đình suýt nữa đã trở mặt nhau rồi." Lý Hiên bất đắc dĩ nói: "Một vị Trưởng Công chúa của một nước, lại dám đả thương người trên Kim Điện, các Ngự sử đều phát điên, tấu chương vạch tội nàng bay như tuyết rơi vậy..."

Vạch tội thì cứ vạch tội. Lý Dịch dùng kinh nghiệm của bản thân mà nghiệm ra một đạo lý: Cái gọi là vạch tội, đều chỉ là mấy kẻ nhỏ bé bên dưới làm ầm ĩ đôi chút, rốt cuộc quyền quyết định vẫn nằm trong tay lão Hoàng đế. Hàn đại nho chỉ là tè ra quần chứ đâu có chết, dựa vào đâu mà trông mong lão Hoàng đế sẽ làm gì con gái mình chứ?

"Vẫn là phải nghĩ cách thôi." Lý Hiên cau mày nói: "Trước ngày hôm nay, chợ búa đã có lời đồn công chúa trên triều đình chém giết đại nho rồi. Dân chúng kinh đô đều đang chờ xem trò vui, nếu cứ tiếp tục như vậy thì rất bất lợi cho nàng. Một khi lời đồn khuếch tán, dù là Hoàng bá bá cũng không thể mãi che chở nàng được."

"Lời đồn ư?" Lý Dịch nhếch miệng, vẻ mặt lộ rõ chút khinh thường.

Đối với phần lớn dân chúng kinh đô mà nói, hôm nay vẫn là một ngày vô cùng bình thường như mọi ngày.

Sáng sớm, người bận rộn, kẻ rảnh rỗi. Có người đến câu lan nghe hát, nghe dân ca; có điều kiện hơn thì đến thanh lâu thư giãn một chút. Chị em trong Quần Ngọc Viện quả là ngày càng biết cách chiều lòng khách, nào là trang phục, nào là dáng vẻ, khiến người ta lưu luyến quên lối về, thân thể hư hao.

Nếu không có một tin tức động trời truyền ra từ trong cung, sự bình thường và phổ thông này còn sẽ tiếp tục kéo dài.

"Trưởng Công chúa điện hạ trên triều đình động đao với Hàn đại nho!"

"Trưởng Công chúa điện hạ trên Kim Điện cạo trọc tóc Hàn đại nho!"

"Trưởng Công chúa điện hạ ngay trước mặt Bệ hạ cùng cả triều văn võ, cạo trọc đầu Hàn đại nho!"

"Trưởng Công chúa điện hạ đã chém chết Hàn đại nho vào buổi thiết triều hôm nay!"

Tin tức liên quan đến hoàng thất vốn dĩ đã là trọng điểm chú ý của dân chúng. Sau khi tin này truyền ra, cả kinh đô lập tức sôi sục.

Dân chúng bình thường làm sao có thể tiếp xúc được với chuyện triều đình và hoàng gia trong ngày thường? Một khi những từ khóa như "Công chúa", "Triều đình", "Giết người" được lan truyền, liền biến thành chủ đề #Trưởng Công chúa giết người trên triều đình#, tự động tạo thành xu hướng nóng, chỉ trong chốc lát đã truyền khắp kinh đô.

"Đây, đây là giả chứ? Giết người trên triều đình, làm sao có thể?"

"Đúng vậy, Trưởng Công chúa làm sao có thể giết người được? Công chúa điện hạ lần trước đánh bại người Tề quốc, còn làm tăng thêm thể diện cho Cảnh quốc chúng ta mà!"

"Nhưng tin tức truyền từ trong cung ra, lẽ nào là giả? Nghe nói Công chúa đã bị giam lại, các Ngự sử đều đang điên cuồng vạch tội nàng đó!"

"Không được, ta vẫn không tin. Ta phải đi câu lan hỏi cho rõ."

Địa vị của Trưởng Công chúa trong lòng dân chúng còn cao hơn so với đa số hoàng tử. Là nữ tử duy nhất trong "Kinh đô Tam Kiệt", nàng đã phá tan âm mưu của ngư���i Tề quốc, lấy lại thể diện cho đất nước. Với thực lực xuất chúng, nhan sắc và trí tuệ song toàn, Trưởng Công chúa điện hạ đã thu hút vô số người hâm mộ trong kinh đô.

Mặc dù tin tức động trời, chuyện Công chúa giết người được truyền bá rầm rộ, nhưng dân chúng trong kinh thành có tố chất phổ biến cao hơn một chút. Gặp chuyện, họ sẽ có phán đoán của riêng mình, huống hồ đây lại là chuyện nghe có vẻ hoang đường như vậy.

Đối với họ mà nói, muốn phân rõ lời đồn và sự thật, chỉ cần đến câu lan nghe một chút là được.

"Chúng ta không tạo ra lời đồn, chúng ta chỉ là người vận chuyển sự thật", đây là tôn chỉ của một số câu lan trong kinh. So với những câu lan đen tối, miệng đầy lời lẽ hồ đồ, dùng lời đồn và chuyện phong nguyệt để hấp dẫn người, những câu lan kia quả thực là một dòng nước trong giữa chốn câu lan. Bởi vì họ không bao giờ tin lời đồn, không lan truyền lời đồn, những người kể chuyện ở đó thường xuyên châm biếm thói hư tật xấu của thời thế, có lý có cứ, dần dần chiếm được sự tin nhiệm của dân chúng kinh đô.

Chẳng bao lâu sau, có người từ trong câu lan bước ra, trên mặt lộ vẻ chợt hiểu.

"Thì ra là vậy, Hàn đại nho không chết, chỉ là bị dọa đến tè ra quần mà thôi..."

"Công chúa điện hạ đích thực đã động đao, nhưng mà – nếu ta là phụ nữ, e rằng cũng không nhịn được mà chém chết cái gọi là đại nho đó mất!"

"Dù thế nào đi nữa, động binh khí trên triều đình vẫn là đại kỵ. Lần này Công chúa điện hạ gặp phiền phức lớn rồi."

Lời đồn rốt cuộc vẫn là lời đồn. Một số người từ trong câu lan bước ra, đồng thời cũng có một số người khác từ các nguồn khác biết được chân tướng sự việc.

"Còn là đại nho gì chứ, lại dám nói như vậy. Hoàng hậu nương nương cũng là nữ tử, mẫu thân của Hàn đại nho cũng là nữ tử, ông ta có dám nói thẳng trước mặt các bà ấy không?" Tiểu phiến bán nước trà bên đường lắc đầu nói.

"Khốn kiếp, Thánh Hậu nương nương cũng là nữ tử, họ Hàn lại dám vũ nhục Thánh Hậu nương nương!" Trên đầu đường, một thanh niên quần áo lam lũ nhưng ánh mắt sắc bén, khẽ mắng một câu.

"Ta thấy hắn nói rất đúng mà, đàn bà không sinh con thì dùng để làm gì?"

Trong một cửa hàng thịt nào đó, tên đồ tể vừa dứt lời thì bên hông đột nhiên tê rần, cả người đã bị đá bay ra khỏi cửa hàng.

Mặt đất rung lên mấy lượt, một nữ tử thân hình như núi, mặt mày đầy vẻ giận dữ từ trong cửa hàng bước ra.

"Đồ vô lương tâm nhà ngươi! Thì ra lão nương đây sinh ra chỉ để đẻ con cho ngươi thôi sao!"

Tên đồ tể sắc mặt biến đổi mấy lần, vội vàng giải thích: "Ai, không phải, này, nàng nghe ta giải thích đã!"

"Ta không nghe, ta không nghe..." Nữ tử lắc mạnh đầu, thịt trên người cũng run lên bần bật, giận dữ mắng: "Mạng lão nương không quan trọng, lão nương..., lão nương sẽ ngồi bẹp chết ngươi!"

Mặt đất lại một lần nữa chấn động, một đám nam tử xung quanh không hiểu sao đều cảm thấy hô hấp khó khăn, môi khô khốc, sắc mặt cũng trở nên tái nhợt.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mang đến trải nghiệm tuyệt vời nhất cho độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free