Một đại cô nương đã 18-19 tuổi đầu rồi, hát thứ ca khúc này chẳng lẽ không thấy ngây thơ sao...

Lý Dịch khẽ lắc đầu. Khi bước vào sân, chàng nghe thấy hai nha hoàn của Tăng Túy Mặc là Tiểu Thúy và Tiểu Châu đang ríu rít trò chuyện.

"Vị Trần công tử lần trước, về sau ra sao rồi?" Tiểu Châu liếc nhìn về phía xích đu, thấy Tăng Túy Mặc không để ý tới bên này, bèn khẽ hỏi.

Tiểu Thúy bĩu môi đáp: "Còn có thể thế nào nữa? Đến tận mấy bận mà tiểu thư đều không chịu gặp mặt."

"Nghe nói gia cảnh của Trần công tử kia cũng không tồi, trong nhà có người làm quan đó..."

"Làm quan thì ghê gớm gì chứ? Chúng ta còn quen biết cả người được phong tước đây này!" Tiểu Thúy chẳng chút nào chấp nhận, nói tiếp: "Vị Trần công tử kia dung mạo chẳng hề ưa nhìn, tiểu thư mới không muốn làm thiếp cho hắn đâu. Dù có làm quan cũng chẳng tốt lành gì, tiểu thư mà gả qua đó nhất định sẽ chịu thiệt thòi."

Nếu tiểu thư gả đi, nàng đương nhiên cũng phải theo sang đó.

Kỳ thực, vị Trần công tử kia dáng dấp cũng coi như tàm tạm, một thư sinh mặt trắng, nhưng so với Lý công tử thì vẫn kém xa. Dù cho không phải vì tiểu thư, mà là vì chính bản thân nàng suy nghĩ, thì chắc chắn nàng cũng sẽ chọn một người nàng thích hơn.

Chỉ là tiểu thư và Lý công tử dường như đều không có ý tứ gì với nhau, như vậy thì không ổn rồi. Hay là, đợi đến lần tới khi tiểu thư tắm rửa hoặc thay quần áo, lại đẩy Lý công tử vào trong ấy nhỉ?

Việc này thật đáng để suy xét...

Nếu có thể gạo nấu thành cơm, thì còn gì bằng.

"Trần công tử nào cơ?" Lý Dịch bước tới, tò mò hỏi.

"Chính là một người ái mộ tiểu thư, muốn cưới tiểu thư về làm thiếp, đã đến nhiều lần rồi." Tiểu Thúy quay đầu nhìn Lý Dịch, nhanh nhảu đáp.

Nói xong, ánh mắt nàng chăm chú dõi theo biểu cảm trên gương mặt Lý Dịch.

"Nạp thiếp?" Sắc mặt Lý Dịch khẽ biến, việc này tuyệt đối không thể được! Lạc Thủy thần nữ mà theo người khác đi mất, chàng biết tìm đâu ra một vị tổng thiết kế, tổng họa sĩ, tổng đại diện câu lan tài giỏi đến thế nữa chứ... Chẳng phải mọi thứ sẽ rối tung hết lên sao?

Thấy được biểu cảm trên mặt chàng, Tiểu Thúy rốt cuộc cũng yên tâm.

"Mấy người đang nói chuyện gì đấy?" Tăng Túy Mặc ôm Vĩnh Ninh bước tới hỏi.

"Đang nói về Trần công tử ạ." Tiểu Châu nhanh nhảu đáp.

"Nhắc đến hắn làm gì chứ, người không liên quan..." Tăng Túy Mặc trong lòng bỗng thấy hoảng hốt không hiểu, nàng liếc nhìn Lý Dịch một cái rồi lắc đầu nói.

"Phải đó." Lý Dịch gật gật đầu, vô cùng đồng tình nói: "Nữ nhi mười tám như đóa hoa. Ngay cả triều đình còn nói, nữ tử sau hai mươi tuổi rồi hãy bàn chuyện kết hôn là thích hợp nhất mà... À phải rồi, vị Trần công tử kia có lai lịch gì thế?"

Tiểu Thúy ngẫm nghĩ một lát rồi nói: "Trong nhà Trần công tử, hình như, hình như có một vị Viên ngoại lang thì phải?"

"Viên ngoại lang là lang gì, có cắn người không?" Tiểu Châu nghi ngờ hỏi.

"Viên ngoại lang ư?" Lý Dịch lắc đầu nói: "Chỉ là một chức Viên ngoại lang thì làm sao có thể xứng với tiểu thư nhà các ngươi? Con trai của Viên ngoại lang thì càng không xứng! Lần tới nếu hắn còn đến, hãy bảo hắn rằng, đợi khi nào hắn đạp đổ Lễ bộ Thượng thư để tự mình ngồi lên vị trí đó, thì hãy quay lại mà bàn chuyện này."

Tiểu Thúy dùng sức gật đầu lia lịa. Tăng Túy Mặc nhìn chàng, dù những lời chàng nói nghe rất thuận tai, nhưng vì cớ gì nàng vẫn có một cảm giác thôi thúc muốn đánh cho chàng một trận?

Tăng Túy Mặc lườm chàng một cái, nói: "Phì! Lễ bộ Thượng thư đã là quan lớn chính tam phẩm rồi, vậy mà ngươi cũng dám nói ra lời ấy!"

Lý Dịch thở dài, nói: "Nữ tử quý ở tự cường. Nếu ngay cả chính mình còn xem thường mình, thì còn ai có thể xem trọng nữa? Lễ bộ Thượng thư thì sao, quan lớn chính tam phẩm thì sao? Nàng vẫn là Lạc Thủy thần nữ vang danh khắp Cảnh quốc đấy chứ. Chỉ cần nàng buông lời, người cầu thân có thể xếp hàng từ trong này ra đến ngoài thành, cớ sao lại không có chút tự tin nào như vậy?"

Tăng Túy Mặc: "— —"

Lý Dịch xua tay áo nói: "Nàng cứ yên tâm, sau ngày hôm nay ta sẽ cho sắp xếp thêm vài người canh gác ở đây. Họ Trần kia mà còn dám đến quấy rối, ta sẽ đánh gãy chân hắn!"

"Ta còn chưa có nghĩ đến chuyện lấy chồng đâu!" Tăng Túy Mặc liếc xéo chàng một cái rồi nói.

Lý Dịch gật đầu nói: "Phải vậy. Thân là con dân Cảnh quốc, chúng ta phải hưởng ứng lời hiệu triệu của quốc gia, tuyệt đối đừng vội vã gả đi..."

...

...

Lúc đến thì tâm tình nhẹ nhõm lạ thường, nhưng khi ra về lại thấy có chút phiền muộn.

Tên vương bát đản họ Trần này, sao lại cứ nhằm lúc quan trọng mà đến gây rối chứ.

Vị đại cô nương kia, tính toán đâu ra đấy cũng mới mười tám tuổi, còn hai năm nữa mới tròn hai mươi, ngay cả giấy kết hôn cũng chưa thể lĩnh, cầu thân cái rắm gì chứ.

Hơn nữa, Lễ bộ, họ Trần, điều này chẳng phải nói rõ là có liên quan đến Trần Quốc công phủ sao?

Lễ bộ vốn dĩ chính là địa bàn của Trần gia. Nghĩ đến vị Viên ngoại lang này hẳn cũng không ngoại lệ, e là một chi nhánh nào đó hoặc là thân thích gì đó của Trần gia, có liên quan đến Trần Quốc công phủ. Những người đó chẳng mấy ai tốt đẹp, chàng có thể nào đẩy vị đại cô nương ấy vào hố lửa chứ?

Hiển nhiên là không thể rồi!

Vì bằng hữu mà không tiếc mạng sống xông pha khói lửa là việc chàng nên làm. Dù cho vì thế mà đắc tội Trần gia cũng chẳng hề tiếc nuối, mặc dù đại khái là chàng đã sớm đắc tội bọn họ triệt để rồi thì phải...

Lý Dịch khẽ thở dài một hơi. Nếu vị đại cô nương kia muốn rời đi thật, chàng quả thực không nỡ chút nào. Dù cho hai người từ lần đầu gặp mặt đến nay vẫn luôn chẳng mấy khi hòa hợp, nhưng dù sao cũng đã cùng nhau trải qua biết bao nhiêu chuyện rồi, không chỉ vì tầm quan trọng của nàng ở câu lan và những nơi khác.

Vừa rồi cũng chỉ là trò đùa mà thôi. Với tính cách của nàng, nếu thật sự muốn làm việc gì, e rằng chẳng ai có thể ngăn cản được.

Từ việc nàng năm xưa dứt khoát rời khỏi Quần Ngọc viện khi đang ở đỉnh cao danh tiếng và được ưa chuộng nhất, cho dù sau này nhờ danh xưng Lạc Thủy thần nữ mà tiếng tăm lẫy lừng, giá trị bản thân tăng vọt gấp trăm ngàn lần, nàng vẫn không hề đổi ý, cùng Tiểu Thúy hai người trải qua cuộc sống gian khổ, cũng đủ để thấy nàng có ý chí kiên định đến nhường nào.

Đương nhiên, nếu nàng thật sự chọn rời đi, Lý Dịch cũng sẽ không ngăn cản... À mà không, đương nhiên là phải ngăn cản rồi!

Phải dùng lời lẽ cảm động, dùng lý lẽ thuyết phục, dùng lợi ích dụ dỗ, nói tóm lại là phải giữ nàng lại bằng mọi giá!

Nhưng ích kỷ đến mấy cũng không thể để nàng ở lại câu lan mà trì hoãn cả một đời. Cái ngày đó sớm muộn gì cũng sẽ đến, Lý Dịch cảm thấy hơi đau đầu, liệu có một biện pháp nào đó có thể giải quyết triệt để vấn đề này chăng?

"Ca ca, muội thích Tăng tỷ tỷ vừa rồi lắm!" Đang đi trên đường, Vĩnh Ninh nắm tay chàng, bỗng quay đầu nói một câu.

Lý Dịch ngồi xổm xuống ôm nàng, để nàng ngồi lên vai mình, rồi hỏi: "Tâm Di vì sao lại thích tỷ ấy thế?"

"Tỷ ấy hát cho Tâm Di nghe đó." Vĩnh Ninh vừa nói vừa vung vẩy đôi chân nhỏ.

Lý Dịch lắc đầu. Thiện cảm của Vĩnh Ninh đối với Tăng Túy Mặc đương nhiên không chỉ vì nàng sẵn lòng hát những ca khúc ngây thơ kia. Trong tiềm thức của Vĩnh Ninh, có lẽ bé coi Tăng Túy Mặc như một người quen thuộc nào đó từ kiếp trước, dù chỉ là người bé từng thấy trên TV, nhưng đối với bé mà nói, điều đó đã vô cùng quý giá rồi.

"Ca ca có thích Tăng tỷ tỷ không?" Vĩnh Ninh ôm cổ Lý Dịch hỏi.

...

"Có thích hay không cơ...?"

"Thích..." Cổ sắp bị bóp gãy đến nơi, Lý Dịch thở dài, bất đắc dĩ đáp.

"A, muội biết ngay mà!" Tiểu cô nương rõ ràng vui vẻ trở lại.

"Ca ca, muội muốn nghe ca ca hát!" Khi ở riêng cùng Lý Dịch, bé trở nên hoạt bát hơn nhiều.

"Được thôi, muội muốn nghe bài gì nào?"

"«Hai con hổ»."

...

"Có thể nào... đổi một bài khác không?"

"Đổi bài gì cơ?"

"Bài «Đừng nhìn ta chỉ là một con cừu» thì sao?"

"Bài đó vừa nãy đã nghe rồi mà..."

"Thôi được, được rồi..." Lý Dịch chỉ đành lần nữa bất đắc dĩ lắc đầu. Chốc lát sau, giọng hát của chàng vang lên:

"Hai con hổ, hai con hổ, Chạy rất nhanh, chạy rất nhanh, Một con không có tai, Một con không có đuôi, Thật là kỳ lạ! Thật là kỳ lạ..."

Ở phía sau, cách đó vài bước, mấy tên thị vệ trong cung đang mím chặt môi, cố nén không dám cười thành tiếng. Cơ thể bọn họ run nhẹ, sắc mặt đã nén đến hơi tái xanh.

Ngay cả hai vị lão giả áo xám, khi ngẩng đầu nhìn về phía trước, khóe miệng cũng không khỏi co giật.

Nghe thấy phía sau truyền đến một trận dị động, Lý Dịch quay đầu lại, nhìn thấy vẻ mặt của bọn họ, lạnh lùng nói: "Hôm nay nếu kẻ nào dám bật cười, ngày mai liền cho ta đi đẩy đu quay ngựa cả ngày!"

Chuyện này có khác gì muốn mạng đâu, mấy tên thị vệ nghe vậy, lập tức nghiêm mặt lại, không còn lộ ra bất kỳ vẻ khác lạ nào.

Lý Dịch hài lòng quay đầu lại, tiếp tục hát: "Hai con hổ..."

"Phụt!"

"Ha ha!"

"Thật không nhịn nổi..."

Bọn thị vệ ôm bụng ngã trái ngã phải, còn Lý Dịch thì vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh, không quay đầu lại.

Lão Phương mấy ngày nay có vẻ hơi vất vả rồi, cũng nên được cho nghỉ vài ngày để thư giãn một chút...

Phiên bản dịch thuật này được phát hành duy nhất tại truyen.free.