(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 529: Tăng tỷ tỷ?
"Đừng nhìn ta chỉ là một con dê, Dương nhi thông minh khó có thể tưởng tượng..." Tiểu Hoàn miệng ngâm nga bài hát mới học, chuẩn bị cho đêm Trung thu ngày mai. Từ ngày nàng bắt đầu có trí nhớ đến nay, hàng năm Trung thu đều trải qua ở trong nhà. Ban đầu là cùng lão gia và các tiểu thư, sau này chỉ còn đại tiểu thư và nhị tiểu thư, rồi lại sau đó có cô gia. Từ đó về sau, Trung thu cũng trở nên khác xưa. Kinh đô cái gì cũng tốt, nhưng trăng hình như không tròn như ở Khánh An phủ. Nàng còn nhớ rõ Trung thu năm ngoái, cô gia đã kể cho các nàng nghe chuyện Hằng Nga bay lên cung trăng, và đương nhiên, còn nhiều chuyện không tưởng tượng nổi khác liên quan đến mặt trăng. Thế nhưng, trăng không tròn thì cũng đành, mấu chốt là cô gia lại có vẻ rất vui. Trong ký ức của Tiểu Hoàn, cứ đến Trung thu hay ngày rằm hàng tháng, cô gia chưa bao giờ vui vẻ đến thế. Bởi vậy, cứ đến những ngày này, trong lòng nàng lại dấy lên một chút lo lắng. Nàng không rõ tại sao bây giờ lại có sự thay đổi như vậy, nhưng thay đổi thì luôn là tốt. Từ khi vị tiểu công chúa kia đến nhà, cô gia đã trở nên hơi khác trước. Đôi khi, trong lòng nàng cũng dâng lên một cảm giác chua xót, nhưng sau đó lại nghĩ rằng nàng ấy sẽ nhanh chóng hồi cung, một mình ở trong căn phòng to lớn hẳn sẽ rất cô độc, ban đêm đi ngủ không biết có sợ không. Dù sao, hồi nhỏ mình cũng không dám ngủ một mình... Nghĩ đến đây, trong lòng nàng lại dâng lên chút đồng tình, cái cảm giác chua xót kia cũng theo đó tan biến.
Lý Dịch từ trong phòng đi ra, vừa dỗ Vĩnh Ninh ngủ xong. Ngày mai là Trung thu, mặc dù rất muốn giữ nàng lại, nhưng Hoàng đế cha già chắc chắn sẽ không đồng ý. Tính toán thời gian, mới chưa đầy nửa tháng, Hoàng đế cha già đã triệu nàng về cung ở 3 ngày, tính gộp lại cũng mất 10 ngày. Tháng sau phải hoãn lại 10 ngày, nếu không thì ta xem như thiệt lớn rồi. Nói đến từ lúc vào kinh đến nay, một đống chuyện lộn xộn cứ liên miên, mãi đến gần đây mới hoàn toàn nhàn rỗi. Thật hy vọng thời gian cứ thế tiếp diễn, những chuyện Thục Vương, Trần gia, Tần tiểu công gia, Toán học viện… đều không cần bận tâm đến nữa. Cứ như bây giờ, năm tháng bình yên, thế gian ổn định. Vĩnh Ninh vừa ngủ, Tiểu Hoàn đang bận rộn trong bếp, Liễu nhị tiểu thư hiếm khi không ra ngoài, đang lau chùi bảo bối Thủy Thu của nàng trong sân. Ngay bên cạnh phòng, cô tiểu thư kiêu ngạo với vẻ mặt hưng phấn, không biết đang nói gì với Như Nghi — đó là một cảnh tượng ấm áp và hài hòa biết bao?
"Như Nghi tỷ tỷ, người để muội sau này gả cho tiên sinh có được không?" Lý Dịch vừa bước vào ngưỡng cửa phòng, nghe cô tiểu thư kiêu ngạo kéo tay Như Nghi nói vậy, cảnh tượng ấm áp hài hòa lập tức tan vỡ. Như Nghi sững sờ một lúc, sau đó khẽ bật cười. Lời nói đùa giỡn của tiểu cô nương này, nàng thật sự không biết phải trả lời thế nào. "Ai nha, ta không có nói đùa đâu." Cô tiểu thư kiêu ngạo có chút gấp gáp nói: "Cho dù sau này ta thật sự gả đến đây, Như Nghi tỷ tỷ vẫn là tỷ tỷ mà. Ta sẽ rất nghe lời, giống như bây giờ vậy, ta sẽ mãi mãi nhỏ hơn Như Nghi tỷ tỷ một bậc." Thấy Như Nghi vẫn không hề lay chuyển, cô tiểu thư kiêu ngạo cắn răng một cái, nói: "Gần hai bậc, gần hai bậc cũng được, nhiều nhất, nhiều nhất là nhỏ hơn một bậc so với vị Tăng tỷ tỷ mà tiên sinh lén lút đi gặp kia, không thể, không thể nhỏ hơn nữa..." "Tăng tỷ tỷ?" Như Nghi khẽ "ồ" lên một tiếng, ánh mắt xuyên qua cô tiểu thư kiêu ngạo, nhìn về phía Lý Dịch. "Tăng tỷ tỷ?" Liễu nhị tiểu thư Thủy Thu đã lau chùi sạch sẽ, hai tay khoanh lại, trường kiếm đeo chéo trước ngực, ánh mắt thẳng tắp nhìn Lý Dịch. Lý Dịch nhìn quanh phía trước, rồi liếc nhanh ra sau lưng, dâng lên một cảm giác trời đất bao la mà không có chỗ nào để trốn.
"Tướng công nếu thật sự thích vị Lạc Thủy thần nữ kia, hãy đón nàng về đây đi." Trong phòng chỉ có hai người họ, Như Nghi nhìn Lý Dịch nói: "Tướng công không cần lo lắng cho thiếp. Thiếp không phải người vợ hay ghen. Các quan viên hiển quý ở kinh đô này, có ai giống tướng công đâu, trong nhà chỉ có một mình thiếp. Sợ rằng lâu ngày rồi, sẽ có người truyền lời đàm tiếu mất." Lý Dịch chau mày, "Ai dám truyền lời đàm tiếu?" "Huống hồ, thiếp thân cùng tướng công thành thân lâu như vậy, cũng chưa, cũng chưa vì tướng công, vì Lý gia mà sinh con nối dõi..." Thần sắc Như Nghi hơi ảm đạm, nhưng biểu cảm lại rất nghiêm túc: "Vị Tăng cô nương kia cũng coi như tài sắc vẹn toàn, lại có duyên cũ với tướng công. Nếu nàng có thể vào phủ, trong lòng thiếp cũng dễ chịu hơn một chút." "Nương tử đừng nói đùa." Lý Dịch nhìn nàng, vừa cười vừa nói: "Cái gì mà có con nối dõi, chuyện này không thể vội vàng được..." Từ lần trước bắt đầu, hắn đã có chút không nắm bắt được tâm tư của Như Nghi. Nàng và Như Ý là chị em ruột, có lẽ tính cách cũng sẽ có vài điểm tương đồng? Dựa theo tính cách của Như Ý, nếu hắn chỉ cần gật đầu một cái, Thủy Thu đã muốn kề sát cổ hắn rồi. Hắn lại nhìn Như Nghi một chút, nhìn quanh bốn phía trong phòng, hoài nghi hỏi: "Nói cho ta, kiếm giấu ở đâu rồi?" Một lát sau, Lý Dịch từ trong phòng bước ra, nhìn cánh cửa phòng đang đóng chặt, nghiến răng nói: "Lý Băng Ngưng, ngươi ra đây cho ta!" Trong phòng, Như Nghi tay vô thức khẽ vuốt bụng dưới, khẽ thở dài một tiếng.
"Lần này xuất cung về sau, đừng gây chuyện thị phi nữa. Hãy tránh xa những đại nhân kia ra một chút, những lúc khác thì cứ yên phận ở phủ, đừng qua lại với những kẻ không ra gì." Bên trong cỗ xe ngựa xa hoa trước cổng cung, người phụ nữ mặc cung trang nói với người nam tử trẻ tuổi. "Hiền nhi biết." Người trẻ tuổi với sắc mặt hơi tái nhợt, cúi đầu vâng dạ, xuống xe ngựa, rồi lên một chiếc xe ngựa khác. "Về Thục Vương phủ." Hắn thì thầm một câu, xe ngựa chậm rãi chuyển bánh, từ từ biến mất trên đường phố. "Kinh đô thì vẫn là kinh đô đó thôi..." Trên đ��ờng phố người người chen chúc, xe ngựa khó nhọc tiến về phía trước. Thục Vương một tay cầm quyển sách thật dày, tay kia vén rèm xe lên, thì thầm nói. Cùng lúc đó, tại Tần phủ, một người trẻ tuổi khác ôm ngực, từ trong phòng chậm rãi đi ra, hít thở mấy ngụm không khí lớn, trên mặt hiện lên một nụ cười kỳ quái. "Hương vị tự do, thật đúng là đã lâu rồi..." "Nô tỳ tham kiến tiểu công gia!" Một giọng nói sợ hãi truyền đến từ bên cạnh. Tần Dư quay đầu nhìn nha hoàn xa lạ kia, trên mặt lộ vẻ hứng thú. Thế nhưng, khi ánh mắt hắn nhìn thấy một vết sẹo dài trên má nàng, hắn khẽ nhíu mày, hỏi: "Trước đây sao chưa từng thấy ngươi?" "Nô tỳ, nô tỳ là mới vào phủ nửa tháng trước." Nha hoàn kia thận trọng nói. Tần Dư không hỏi thêm nữa, chỉ hơi chán ghét phất tay. "Nô tỳ xin cáo lui!" Nha hoàn kia trong lòng thở phào một hơi, vội vàng rời đi. Mặc dù mới vào phủ không lâu, nhưng nàng cũng đã nghe không ít lời đồn về tiểu công gia. Số nha hoàn bị hắn chà đạp không phải ít, trong lòng nàng tự nhiên khiếp sợ. "Tiểu Mi, ngươi vội vàng hấp tấp đi đâu vậy?" Một giọng hán tử thô kệch truyền đến từ bên cạnh. Nha hoàn tên Tiểu Mi dừng bước, nói: "Ngô đại ca, không có gì ạ." "Ừm, đây là hậu viện, ngươi đi đường chậm một chút, đừng va vào người khác." Hán tử kia gật đầu nói. "Ngô đại ca, ta biết rồi." Nha hoàn kia khẽ gật đầu. Ngô đại ca là người tâm phúc trước mặt Ngũ gia, rất tốt bụng. Lần trước mấy hạ nhân khi dễ nàng, hắn đã đứng ra bảo vệ, luôn quan tâm nàng. "Vậy được, ngươi đi đi, ta còn có chút việc cần làm." Hán tử kia phất tay, quay người rời đi. Nha hoàn tên Tiểu Mi đứng ngây người một lúc, thở dài, trên mặt lộ vẻ phức tạp. Mãi đến khi có tiếng gọi đến từ phía trước, nàng mới đáp lời, bước nhanh chạy tới.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của Truyen.free, kính mời quý độc giả tìm đọc tại đó.