(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 59: Nước hoa
Lão Phương bị Lý Dịch sai người khiêng về nhà mình. Lúc bị khiêng đi, miệng hắn vẫn không ngừng lẩm bẩm "Rượu ngon". Lý Dịch rõ ràng nhận thấy hai hán tử kia, khi ngửi thấy mùi rượu trên người Lão Phương, mắt đều sáng rực lên.
Khi ấy Lý Dịch trong lòng còn khẽ cười thầm Lão Phương một lúc, nhưng chẳng bao lâu sau, hắn liền bắt đầu hối hận. Vừa rồi quả thực không nên dụ Lão Phương uống những chén rượu đầu ấy. Đây là cồn nồng độ cao 75% trở lên, e rằng Lão Phương phải ngủ đến sáng mai cũng chưa chắc đã tỉnh lại được.
Mà hắn không tỉnh dậy được, thì công việc tiếp theo Lý Dịch sẽ phải tự mình gánh vác.
Ngưu hoàng, bạc hà, kim ngân hoa, hương liệu... đem tất cả những thứ này nghiền thành bột mịn. Sau đó, đổ cồn đã chưng cất vào một bình sứ, rồi cho bột đã nghiền vào cùng. Tiếp đến, cầm bình sứ không ngừng lắc, đảm bảo chúng có thể hòa quyện hoàn toàn vào nhau...
Ngưu hoàng và kim ngân hoa đều có công hiệu thanh nhiệt giải độc, giúp thanh mát, giải tỏa nóng bức. Công dụng chính của bạc hà là để đuổi muỗi. Còn về phần hương liệu, đương nhiên là để cho nước hoa có mùi hương dễ chịu hơn một chút...
Đây là một phương pháp chế tạo nước hoa đơn giản mà Lý Dịch tìm thấy trong sách. Về hiệu quả, nó chắc chắn không thể sánh bằng những thương hiệu lớn thời hiện đại như "Lục Thần" hay "Long Lực Kỳ". Nhưng Lý Dịch cũng không yêu cầu quá cao, chỉ cần công hiệu đuổi muỗi vẫn còn là được.
Theo sách nói, cho cồn nồng độ 75% cùng ngưu hoàng, kim ngân hoa, bạc hà đã nghiền thành bột vào trộn lẫn với nhau, sau đó không ngừng lắc nửa canh giờ. Đợi đến khi chúng đã hòa quyện hoàn toàn, lại lọc bỏ bã, vậy là nước hoa đơn giản đã chế tạo thành công.
Thế là, khi tiểu nha hoàn đi đến phòng bếp, nàng nhìn thấy cô gia tay cầm một bình sứ, cả người lắc lư qua lại như một kẻ điên...
"Cô gia, người, người làm sao vậy...?" Tiểu nha hoàn vội vàng chạy tới, ánh mắt nhìn Lý Dịch tràn đầy vẻ lo lắng. Nếu cô gia thực sự hóa điên, thì phải làm sao bây giờ đây!
Lắc lâu đến vậy, ngay cả người sắt cũng không chịu nổi. Đúng lúc Lý Dịch cảm thấy hơi choáng váng, buồn nôn thì bóng dáng Tiểu Hoàn kịp thời xuất hiện.
"Tiểu Hoàn, mau lại đây, giúp ta tiếp tục lắc cái bình này." Có Tiểu Hoàn thay thế, cuối cùng hắn cũng được nghỉ ngơi một lát. Lý Dịch nhìn tiểu nha hoàn đang ngơ ngác đứng đó lắc bình sứ, vẫn chưa hiểu chuyện gì, thầm nghĩ: chờ sau này sản xuất nước hoa quy mô lớn, còn phải nghĩ một biện pháp đáng tin cậy để đảm bảo chúng hòa quyện hoàn toàn, chứ mỗi lần cứ thế này mà lắc bình thì không phải là kế lâu dài...
Hai người thay phiên nhau, cứ thế trôi qua gần nửa canh giờ. Lý Dịch ước chừng cũng đã đủ rồi. Hắn mở nắp bình, đổ chất lỏng bên trong qua một miếng vải gạc sạch để lọc bỏ những cặn bã chưa hòa tan. Sau khi lọc, thu được một loại chất lỏng hơi trong suốt.
Ngay lúc đó, một mùi hương quen thuộc cũng bắt đầu tràn ngập khắp căn phòng.
"Cô gia, đây là thứ gì, thơm quá ạ!" Tiểu nha hoàn mở to hai mắt, ngạc nhiên nhìn Lý Dịch hỏi.
"Xem ra hương liệu cho hơi nhiều rồi, lần sau phải giảm bớt một chút." Lý Dịch lẩm bẩm một câu, rồi đựng lọ nước hoa chế tạo thành công lần đầu vào một bình sứ mới.
Lần đầu chế tạo nước hoa, nói một cách tương đối thì vẫn khá thành công. Mặc dù vẫn khó tránh khỏi có chút khuyết điểm nhỏ, nhưng chỉ cần làm thêm vài lần thử nghiệm nữa, nhất định sẽ tìm được công thức phù hợp nhất.
Lý Dịch đã không thể chờ đợi thêm để thử nghiệm công hiệu của lọ nước hoa do mình chế tạo. "Tiểu Hoàn, mau đi đun nước, lát nữa ta muốn tắm rửa!"
"Dạ biết rồi, cô gia!"
Tiểu nha hoàn hơi nghi hoặc nhìn lướt qua cái vật kỳ quái nào đó được tạo thành từ mấy cái nồi lớn trong phòng bếp, lại nhìn bóng lưng Lý Dịch có chút vui vẻ rời đi. Trong lòng nàng tràn đầy sự tò mò. Cô gia lần này lại nghịch ra thứ gì nữa đây?
Đổ một chút nước hoa vào trong bồn tắm, thoải mái ngâm mình trong làn nước ấm. Ngay lập tức cảm thấy thần thanh khí sảng, trên cơ thể cũng tỏa ra mùi hương thanh nhẹ.
Để kiểm chứng hiệu quả đuổi muỗi, Lý Dịch đã đợi một hồi lâu trong góc phòng có nhiều muỗi nhất. Những con muỗi muốn "thân mật" với hắn quả thực đã ít đi rất nhiều so với trước đó.
"Thành công!" Chứng kiến hiệu quả đuổi muỗi của nước hoa, Lý Dịch lộ vẻ vui mừng. Điều này cho thấy phương pháp dùng nước hoa để đuổi muỗi là khả thi. Lần tới có thể thêm nhiều loại cỏ đuổi muỗi tương tự bạc hà vào, thì sẽ đạt được hiệu quả đuổi muỗi mạnh hơn nữa.
Tương tự, nếu điều chỉnh một chút công thức và động não nhiều hơn về mặt hương liệu, thì cuối cùng chẳng phải sẽ có được nước hoa sao?
Đây quả thực là một việc nhất cử lưỡng tiện.
Tuy nhiên, đối với việc phát triển nước hoa và các sản phẩm hương liệu tương tự trên thế giới này, lúc này Lý Dịch trong lòng vẫn chưa có nhiều tự tin.
Trước đây từng đọc qua rất nhiều tiểu thuyết xuyên việt, trong đó nhân vật chính dựa vào tri thức vượt trước người cổ đại hàng trăm, hàng nghìn năm, đã phát minh ra đủ loại vật phẩm hiện đại trong thế giới cổ đại, được người cổ đại hoan nghênh nồng nhiệt, đếm tiền đến bong gân, có kiều thê mỹ thiếp, nhà cao cửa rộng, tôi tớ thành đàn, sống cuộc đời xa hoa trụy lạc...
Nhưng Lý Dịch, người từng có kinh nghiệm thực tế, hiểu rõ sâu sắc rằng hiện thực khó khăn hơn lý tưởng rất nhiều. Một số chuyện nghĩ thì rất đơn giản, nhưng khi thực sự bắt tay vào làm, đủ loại khó khăn sẽ nối tiếp nhau kéo đến.
Hiện tại điều hắn cần làm là cố gắng cải tiến thiết bị chưng cất cồn. Nếu hiệu suất chưng cất mỗi lần đều thấp như lần đầu, thì tuyệt đối không thể thành công được.
Ngoài ra, còn cần xây dựng riêng một xưởng gia công. Dù sao cũng không thể mỗi lần đều làm trong phòng bếp nhà mình.
Huống hồ, khi quy mô sản xuất mở rộng, không gian nhỏ bé như phòng bếp cũng không thể đáp ứng được yêu cầu.
Cũng may Lý Dịch còn cần một khoảng thời gian để cải tiến thiết bị chưng cất và công thức, nên việc xây dựng xưởng ngược lại không quá gấp gáp.
Huống chi, việc chọn địa điểm xưởng, cách thức xây dựng và cách vận hành sau khi xây dựng đều là những việc cần phải suy tính kỹ lưỡng mới có thể quyết định.
Những chuyện này, một mình Lý Dịch đương nhiên không thể làm xuể, cho nên hắn mới bảo Lão Phương và những người khác mau chóng rút khỏi việc kinh doanh kẹo hồ lô. Chỉ dựa vào việc bán vài xâu kẹo hồ lô, giấc mộng Lão Phương cưới vợ lẽ mua nhà e rằng phải đợi đến kiếp sau mới có thể thực hiện được.
Lý Dịch cảm thấy mình trời sinh đã mang số mệnh lao lực.
Làm rể ở đây thì rất tốt, mỗi ngày có ăn có uống, có nha hoàn hầu hạ, cuộc sống vô cùng hài lòng. Thế mà cứ rảnh rỗi lại đi gây chuyện, dẫn theo Lão Phương và mấy người vướng víu khác cùng nhau phấn đấu để sống khá giả. Rõ ràng hướng tới cuộc sống như heo, kết quả lại mệt như chó, tất cả đều là tự mình gây ra...
Khi từ trong phòng bước ra, hắn thấy tiểu nha hoàn đang ngồi trong sân, miệng nhỏ chu ra không ngừng gãi vết muỗi cắn trên cánh tay.
Từ xa nghe thấy cô gia gọi mình ở cửa, thiếu nữ vội vàng đứng dậy, quay đầu hỏi: "Cô gia, có chuyện gì ạ?"
"Lại đây, lại đây..." Hắn vẫy tay với tiểu nha hoàn, dẫn nàng vào trong phòng, rồi đổ một chút nước hoa vào tay, xoa lên chỗ bị muỗi cắn trên cánh tay nàng, hỏi: "Thấy thế nào, còn ngứa không?"
"Không... Không ngứa..." Ánh nắng chiều xuyên qua cửa sổ chiếu vào phòng, tiểu nha hoàn vén tay áo lên, lộ ra cánh tay trắng nõn, cúi đầu khẽ nói, gò má xinh đẹp ửng hồng, đẹp không gì sánh nổi.
Chương truyện này do truyen.free độc quyền chuyển ngữ.