Vị đạo cô nọ có mối thù sâu với lão Hoàng đế. Trước đây, Lý Dịch đã từng đồng hành với họ, tiếp xúc vài lần, tuy chưa nắm rõ toàn bộ chân tướng sự việc, nhưng cũng đại khái hiểu được phần nào. Giờ phút này, hắn mới hoàn toàn minh bạch rằng giữa họ đâu chỉ là có thù, mà là mối hận diệt môn, một sự thật về huyết hải thâm cừu, mối thù sâu tựa biển cả. Dù cho khi ấy lão Hoàng đế chưa đăng cơ, nhưng món nợ này đã ghi tạc lên thân Lão Lý gia họ, cũng không sai. Giết hại cả nhà người ta, chẳng lẽ còn không cho phép người ta làm phản ư?

Bây giờ nghĩ lại, vị đạo cô ấy cũng thật sự không hề dễ dàng. Lưu lạc xứ người, chịu đựng bao tủi nhục, trong suốt hơn hai mươi năm, nàng không chỉ tự thân tu vi võ học đạt đến cảnh giới tông sư, mà còn gây dựng được một thế lực khổng lồ đến nhường này. Nếu đặt vào cốt truyện báo thù của một nam chính tiểu thuyết, đây quả thực là một đoạn cao trào hoàn hảo, có thể trực tiếp đưa vào mà chẳng cần thay đổi chút nào.

Thử đặt mình vào hoàn cảnh đó, nếu loại chuyện này rơi xuống thân mình, e rằng bản thân sẽ lựa chọn những thủ đoạn cực đoan hơn nữa. Thế nhưng, dù có thể thấu hiểu, những việc làm của vị đạo cô này, hắn vẫn không cách nào tha thứ. Kẻ giết hại cả gia đình nàng là cha của lão Hoàng đế, đương nhiên, mối thù này không còn cách nào báo. Muốn báo thù lão Hoàng đế, hệ số khó khăn quá lớn. Theo lẽ thường, kẻ mà nàng muốn chém giết, lóc thịt, trói buộc, mục tiêu thích hợp nhất phải là Thục Vương mới đúng, cớ gì lại liên lụy đến mình?

Đồng tình thì đồng tình, nhưng món nợ nọ, vẫn phải trả. Dù không bắt được vị đạo cô kia, Lý Dịch có đôi chút tiếc nuối, nhưng cũng chẳng thể miễn cưỡng. Hắn phất tay nói: "Hành động nhanh lên chút, đem những thứ này, tất cả những thứ này che chắn lại, mau chóng xuất phát. Trước khi trời tối, cần tìm được chỗ nghỉ chân..."

Bóng đêm dần dần bao phủ, trên một khoảnh đất trống trong núi, từng chiếc lều vải giản dị đã được dựng lên. Bên trong lều hé rạng ánh đèn đuốc, bên ngoài lều, những đống lửa lớn bập bùng cháy, xung quanh là cảnh ăn uống tưng bừng. Mỡ từ đùi hươu nhỏ giọt trên ngọn lửa, xèo xèo vang vọng... Tiếng gầm thét của các loài mãnh thú vọng ra từ trong núi, song chẳng gây chút ảnh hưởng nào đến cuộc vui nho nhỏ này. Thậm chí một vị hán tử ngồi bên lửa còn đang phân vân trong lòng, không biết con gấu vừa săn về nên chế biến như thế nào cho ngon nhất...

Ngoài mấy chục dặm, dòng lũ cuốn theo bùn cát cuồn cuộn ch��y. Vị đạo cô trung niên, tay mang theo một bóng người, rời xa bờ sông, chậm rãi tiến sâu hơn vào trong núi...

Trong bóng tối vô tận, bóng cây lay động, tựa như những mãnh thú đang rình rập nuốt chửng con người. Cũng có những âm thanh rất nhỏ, từ đó truyền đến.

"Lại có người..." "Là một đạo cô..." "Đạo cô..., cũng phải chịu trói!" Mấy bóng người từ trong bóng tối hiện ra, lao về phía trước đuổi theo.

...

...

Thục Châu, Thục Vương phủ.

Gần đây, Thục Vương điện hạ tiều tụy thấy rõ. Trong phủ, nỗi lo lắng của hạ nhân càng không nguôi ngoai, e sợ chỉ một chút bất cẩn cũng sẽ chuốc lấy sự quở trách hay trừng phạt từ điện hạ.

"Điện hạ, vẫn chưa có tin tức."

Thục Vương thong thả ngồi trên ghế, bên ngoài có một người tiến vào, cung kính báo cáo. Thục Vương ngước mắt nhìn người đó, hỏi: "Xác định bọn họ không ở Tề quốc chứ?"

"Dọc đường, vẫn chưa phát hiện."

Tinh thần Thục Vương hơi phấn chấn, "Chẳng lẽ bọn họ đã gặp phải tai nạn gì ư?"

Bạc cùng bảo vật bị mất trong phủ khố, e rằng lần này khó lòng tìm lại. Nhưng nếu Lý Dịch và đám người kia gặp chuyện bất trắc, ví như ăn cơm nghẹn chết, uống nước sặc chết, hay đi đường bị thiên thạch rơi trúng mà chết, thì đối với hắn lại là một tin tức tốt lành, có thể phần nào xua đi nỗi uất ức trong lòng, giải tỏa tâm tình. Nghĩ đến khả năng này, ngay cả sắc mặt hắn cũng thoáng hồng hào hơn đôi chút.

Cũng chính vào lúc này, từng chiếc xe ngựa đã tiến vào cổng thành Vĩnh Huyện. Lính gác cổng thành định tiến lên kiểm tra, chợt thoáng thấy một người trong đó giơ ra một tấm bảng hiệu, sắc mặt liền biến đổi, lập tức cung kính tránh ra một lối đi. Tấm bảng hiệu như thế, hắn không phải lần đầu tiên nhìn thấy. Lần đầu tiên nhìn thấy là khi một vị thủ tướng trong thành xung đột với những người kia. Hiện tại, mỗi khi đến ca trực, họ đều đi ngang qua mộ phần của vị thủ tướng nọ. Sau khi đoàn xe đi vào thành, tại cổng thành lập tức có người chạy như bay đến nha môn báo tin.

...

...

Những con đường Vĩnh Huyện, Lý Dịch nhìn qua vẫn còn đôi chút quen thuộc. Cách đó không xa, khách sạn "Tân Như Gia" đã xây dựng xong, chỉ có điều vẫn chưa bắt đầu kinh doanh. Đứng trước cửa khách sạn, Lý Dịch nhìn quanh một lượt. Vài tháng trôi qua, cảnh vật xung quanh không có thay đổi lớn, nhưng tâm trạng và tình cảnh của hai lần đến lại hoàn toàn khác biệt.

Chuyến đi này bôn ba gần mười ngày, cho dù là võ lâm cao thủ cũng khó tránh khỏi mệt mỏi. Đến Thục Châu rồi, mọi việc liền chẳng còn phải gấp gáp như vậy. Ngủ một giấc thật ngon, dưỡng sức đầy đủ, sáng sớm ngày mai, sẽ chính thức lên đường trở về nhà.

Dàn xếp chưa được bao lâu, đã có người đến thông báo, Huyện lệnh Vĩnh Huyện đã đến. Huyện lệnh Vĩnh Huyện không đến một mình, mà còn có cả các quan viên lớn nhỏ trong huyện nha đồng hành. Trong đám người, Lý Dịch lại không thấy Giang Tử An, nhưng hắn cũng chẳng bận tâm, vị Giang huynh kia, e rằng lúc này tâm trạng không được tốt cho lắm... Các quan viên lớn nhỏ Vĩnh Huyện đều đến thăm hỏi, nhưng vẫn không thấy Thục Vương. Bản thân cũng đã đến Thục Châu, với mối giao tình sinh tử giữa hai người, lẽ nào hắn lại không thèm lộ mặt? Tuy nói hắn bị người trộm mất phủ khố, có lẽ tâm trạng không được tốt cho lắm, nhưng có câu ngạn ngữ nói rất hay: "Xuân tiêu nhất khắc thiên kim, thiên kim tán tận hoàn phục lai" (một khắc đêm xuân đáng giá ngàn vàng, ngàn vàng tiêu hết rồi sẽ lại có). Bạc không có thì có thể kiếm lại, tiền bạc vốn là vật ngoài thân. Lẽ nào một bữa cơm tận tình chiêu đãi chủ nhà, mời hắn một bữa cơm cũng không được ư? Người hẹp hòi tự nhiên khó thành đại khí, qua việc nhỏ mà thấy việc lớn, quả là ếch ngồi đáy giếng. Thục Vương sau này nhất định sẽ không có tiền đồ lớn lao.

Khi hắn thoải mái tắm rửa, rồi lại nằm dài trên giường, trên mặt lộ vẻ hài lòng thì tại Thục Vương phủ, Thục Vương điện hạ trẻ tuổi lại có sắc mặt âm trầm đến cực điểm.

"Chúng đã về rồi ư?"

"Bẩm điện hạ, bọn họ vừa đến Vĩnh Huyện."

Thục Vương đi lại chậm rãi trong điện. Chẳng bao lâu sau, có người tiến lên bẩm báo, người của Mật thám ti cầu kiến.

"Không gặp, không gặp! Cứ nói bổn vương thân thể không khỏe, không gặp bất kỳ ai!"

Thục Vương thiếu kiên nhẫn phất tay, nói: "Khi nào bọn chúng đi, lại bẩm báo cho bổn vương!"

Dù trong lòng hận không thể đem kẻ nào đó thiên đao vạn quả, nhưng ở thời khắc này tại Thục Châu, hắn lại chẳng thể làm chủ. Nếu thực sự gặp mặt, trong lòng trái lại sẽ càng thêm phiền muộn. Mắt không thấy thì lòng không phiền, dứt khoát ngay cả người của Mật thám ti cũng không tiếp kiến.

Nha môn Vĩnh Huyện.

Huyện lệnh Vĩnh Huyện vẫy tay, gọi một tên nha dịch đến, hỏi: "Giang đại nhân vừa rồi nói thân thể không khỏe, bây giờ đã đỡ hơn chút nào chưa?"

Tên nha dịch kia lắc đầu nói: "Vẫn chưa ạ, đại nhân vẫn luôn ở trong phòng nghỉ ngơi."

Huyện lệnh Vĩnh Huyện gõ cửa đi vào một căn phòng, nhìn thấy Giang Tử An đang nằm trên giường, trán đắp khăn, sắc mặt hơi tái nhợt, ân cần nói: "Giang đại nhân cảm thấy thế nào rồi? Có cần phải mời đại phu đến khám không?"

Giang Tử An khó nhọc lắc đầu, khẽ nói: "Không sao, chẳng qua là đêm qua duyệt lại vài vụ án, có lẽ lúc đó nhiễm chút phong hàn, nghỉ ngơi vài ngày sẽ khỏe lại thôi."

Huyện lệnh Vĩnh Huyện thở dài: "Giang đại nhân tận tụy với chức trách, quả là tấm gương cho chúng ta noi theo..."

Giang Tử An khách khí nói: "Đó là phận sự thuộc bổn chức, đều là lẽ đương nhiên."

...

Nếu không phải thời gian khẩn cấp, hắn đã nôn nóng muốn chạy về kinh, Lý Dịch nhất định sẽ ở lại Thục Châu thêm vài ngày, cùng Thục Vương ôn chuyện cho thật kỹ, thắt chặt thêm tình cảm. Nhưng ngoài việc nghỉ ngơi cần thiết, hắn thực sự không muốn trì hoãn thêm bất cứ chút thời gian nào bên ngoài.

Sáng sớm ngày hôm sau, hắn cùng Liễu nhị tiểu thư nhẹ nhàng chuẩn bị, mang theo Lão Phương, bên cạnh còn có lão giả bẩn thỉu và Viên lão. Họ cưỡi vài con khoái mã rời khỏi cửa thành. Phần những người còn lại phía sau, có Dương Liễu Thanh phụ trách, chậm rãi quay về cũng chẳng sao.

Khi dân chúng Vĩnh Huyện bắt đầu một ngày bận rộn, tại một nơi cách xa Vĩnh Huyện, Lý Dịch ghì chặt cương ngựa, một lần nữa quất roi, phía sau là một làn bụi mù lan tỏa...

Bản dịch này, mọi quyền sở hữu và công bố đều thuộc về truyen.free.