(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 731: Ta trở về
"Thật sự đã đi rồi sao?"
Nghe hạ nhân bẩm báo xong, Thục Vương vẫn không dám tin mà hỏi lại một câu.
Kẻ kia lập tức đáp: "Chắc chắn không nghi ngờ gì, thuộc hạ đã tận mắt thấy họ rời thành từ trước đó rồi ạ."
Thục Vương nghe vậy, trong lòng khẽ thở phào nhẹ nhõm, rồi chợt giật mình, sắc mặt hiện lên vẻ tức giận.
Nguyên nhân thở phào nhẹ nhõm, tự nhiên là bởi ôn thần kia đã rời đi, người của Gián Điệp Bí Mật Ti hẳn cũng sẽ rời khỏi Thục Châu, như vậy hắn sẽ khôi phục quyền kiểm soát tuyệt đối với Thục Châu.
Còn về nguyên nhân tức giận, thì lại là bởi vì đường đường Đại Hoàng tử, thế mà lại phải thở phào nhẹ nhõm khi một kẻ từ huyện nhỏ rời đi – sự mâu thuẫn và giằng xé trong lòng hắn lúc này, thực không tiện nói cùng người ngoài.
Sắc mặt âm tình bất định một lúc lâu, hắn mới phất tay, gọi một vị thân tín đến, giao cho y một phong thư, dặn: "Mang bức thư này giao cho Thôi gia..."
Kho phủ đã bị người cướp sạch không còn một mảnh, tạm thời lại không có cách nào phát tài, nếu không có người tiếp tế, mấy trăm người trên dưới trong Thục Vương phủ, xem ra sắp không có cơm mà ăn...
Tuyệt tác này là nỗ lực của đội ngũ dịch thuật tại truyen.free.
------
Huyện lệnh Vĩnh huyện vốn đã biết tin Lý huyện hầu kia đã rời khỏi Vĩnh huyện, đến giữa trưa, người của Gián Điệp Bí Mật Ti cũng đã rút khỏi huyện nha.
"Cuối cùng cũng đã đi rồi..."
Hắn thở ra một hơi thật dài, lẩm bẩm nói.
Phàm là quan viên của Cảnh quốc, nào có ai không sợ Gián Điệp Bí Mật Ti, nhất là khi tận mắt thấy đầu của vị thủ tướng kia rơi xuống đất, hắn đã liên tục gặp ác mộng mấy ngày liền.
Trong mấy ngày những người đó trú lại huyện nha, hắn thậm chí ngay cả ngủ cũng không được yên giấc.
Tiễn được ôn thần đi rồi, hôm nay đúng là nên ăn mừng một trận thật vui.
Ngước mắt thấy Giang huyện úy mặt mày hồng hào từ trong phòng bước ra, Huyện lệnh Vĩnh huyện nhìn y nói: "Giang đại nhân bị phong hàn, chi bằng nên nghỉ ngơi nhiều hơn một chút..."
Giang Tử An khoát tay áo, đáp: "Đa tạ đại nhân quan tâm, thân thể Tử An đã không còn đáng ngại nữa rồi."
Nhìn Giang huyện úy hăng hái bước ra ngoài, hoàn toàn không còn dáng vẻ bệnh nặng nằm liệt giường như hôm qua, vị Huyện lệnh đại nhân này xoa xoa cái bụng lớn của mình, không khỏi cảm thán, tuổi trẻ thật tốt...
Xin hãy ủng hộ bản dịch chính thức chỉ có tại truyen.free.
------
Thời gian đã là hạ tuần tháng sáu, đây đại khái là khoảng thời gian nóng bức nhất trong năm.
Một năm trước ở kinh đô, vì cái nóng bức khủng khiếp, không ít người đã mất mạng, sau này được gọi là trận khốc hạ hiếm gặp trong mấy chục năm; nhưng tình hình này, vào mùa hè năm nay, đã được cải thiện rất nhiều.
Thứ nhất là bởi vì năm nay mưa nhiều, thời tiết mát mẻ chiếm đa số, không còn quá nóng bức; thứ hai, dù có những ngày thật sự oi bức khó chịu, chỉ cần tốn mấy đồng tiền, vào các câu lan tránh nóng cả ngày, hơi mát từ những thùng đá thổi ra, sảng khoái đến mức khiến người ta phải rên rỉ.
Ngoài việc thời tiết mát mẻ hơn so với những năm trước, đối với bách tính bình thường ở kinh đô mà nói, đây rốt cuộc cũng chỉ là một mùa hè không có gì đặc biệt.
Tình hình thời cuộc nói chung an ổn, tuy có bất hòa với hai nước Tề Triệu, nhưng cũng chỉ giới hạn ở một vài va chạm nhỏ, có qua có lại. Dưới sự răn đe của Thiên Phạt, vẫn chưa bùng nổ chiến tranh ở quy mô lớn hơn.
Còn về chuyện triều chính, đó không phải là điều mà người bình thường có thể bận tâm, chỉ nghe nói Thánh thượng đương kim long thể không an, triều đình đã hai tháng chưa thiết triều. Cũng may có hai vị thừa tướng tận tâm chức vụ, cẩn trọng, nên mọi sự trong quốc gia vẫn vận hành đâu vào đấy như thường ngày.
Đương nhiên, cũng có một vài việc khác biệt so với trước đây.
Trong các câu lan thỉnh thoảng có những vở kịch mới được lưu truyền, khiến tiểu dân thị tỉnh bàn tán xôn xao. Giờ đây, câu lan đã trở thành nơi tiêu khiển lúc nhàn rỗi của dân chúng bình thường. Càng ngày càng nhiều người đã hình thành thói quen sau một ngày vất vả, đến đó nghe chút kịch, nghe chút khúc để thư giãn.
Hơn nữa, còn có chính sách liên quan đến bản thân họ: nữ tử sau 16 tuổi mới được phép kết hôn. Quy định này đã được ghi vào luật pháp, không chỉ ở kinh đô mà tại các châu huyện lân cận cũng bắt đầu được phổ biến.
Không ai còn lo lắng con gái ở nhà thêm ba năm sẽ lãng phí lương thực, họ còn ước gì sinh được nhiều con gái hơn, bởi vì chỉ cần các em đủ 13 tuổi, là có thể đưa đến xưởng của Trưởng Công chúa điện hạ, tiền công một tháng đủ nuôi sống cả nhà còn dư dả.
Bách tính ghi nhớ ân đức của Công chúa điện hạ, còn các quan viên quyền quý, cũng không dám xem nhẹ nàng.
Nữ học viện đã mở được hơn mấy tháng, rất nhiều nữ tử trong các gia đình vừa đến tuổi đều đang theo học tại đó.
Vào ngày Nữ học viện khai giảng, Bệ hạ và Hoàng hậu nương nương đã đích thân đến, phát biểu đôi lời động viên, trực tiếp thể hiện thái độ của hoàng gia.
Các quan viên quyền quý ở kinh đô cũng hiểu rằng, từ nay về sau, tuy cùng là nữ tử, nhưng những người xuất thân từ Nữ học viện e rằng sẽ khác biệt so với những nữ tử bình thường kia.
So với Nữ học viện, danh tiếng của Viện Khoa học kém hơn một chút, bởi vì viện này không tuyển sinh bên ngoài. Mỗi người trong Viện Khoa học đều do Viện trưởng Lý Hiên tự mình chọn lựa. Đây cũng là nơi thần bí nhất trong ba viện, chỉ cần nhìn thấy cấm quân tuần tra xung quanh chưa hề gián đoạn, cũng đủ thấy rõ điều này.
Đương nhiên, nơi rực rỡ nhất, phải kể đến Toán học viện, nơi cùng tọa lạc với hai học viện kia.
Mấy tháng trước, vụ việc thanh tra khoản thuế đã khiến họ tỏa sáng rực rỡ ở kinh đô, các quan viên trong triều lần đầu tiên chứng ki��n sự lợi hại của toán học.
Trong mấy tháng sau đó, họ đã giải quyết vô số nan đề cho triều đình. Thượng thư của Công bộ, Hộ bộ, Binh bộ, ba bộ trưởng này thậm chí suýt nữa xô xát ngay giữa triều đường chỉ vì tranh giành một vài học sinh ưu tú nhất của Toán học viện.
Tấn Vương điện hạ, người từ trước đến nay chỉ bị bá quan coi là một đứa trẻ nghịch ngợm, bỗng như một ngôi sao chói mắt, nhanh chóng nổi lên trong thời gian cực ngắn. Trong khoảng thời gian viện trưởng vắng mặt, y tạm thời thay thế chức vụ viện trưởng, quản lý Toán học viện một cách ngăn nắp, rõ ràng.
Nhiều khi, mọi người đều cố ý lờ đi một sự thật, rằng đây chỉ là một đứa trẻ vừa tròn mười một tuổi.
Kinh đô dường như vẫn là kinh đô của ngày xưa, không vì thiếu vắng ai mà xảy ra biến hóa nghiêng trời lệch đất.
Đám công tử bột vẫn hoàn khố như cũ, nhưng không còn bị tập thể áp giải đến trước cửa cung chịu phạt bằng roi nữa.
Các hoàng tử nhỏ tuổi an ổn ở trong hoàng cung, sẽ không bị người khác ngang nhiên đánh đập trước mặt văn võ bá quan.
Lời đồn Thục Vương là Chân Long chuyển thế, có thể dẫn dắt Cảnh quốc đi đến phồn vinh phú cường đã sớm mai danh ẩn tích, không còn xôn xao như trước.
Thế nhưng, dù là bách tính hay quan viên quyền quý, vào một khoảnh khắc nào đó, trong lòng họ đều dấy lên một vài ý niệm kỳ lạ.
Một kinh đô như thế này, dường như quả thực quá đỗi bình yên, so với mấy tháng trước – cái sự bình yên này, thật khiến người ta không quen a.
Một lần nữa đứng trước cửa thành, khi nhìn thấy hai chữ "Kinh Đô", trong lòng Lý Dịch không khỏi dâng lên một cảm giác thân thiết chưa từng có.
"Lý huyện hầu, xin theo bần đạo hồi cung phục mệnh đi." Viên lão nhìn hắn, khẽ nói: "Đừng để Bệ hạ phải sốt ruột chờ đợi."
"Phục cái mệnh gì chứ, có thời gian rồi nói sau." Lý Dịch khoát tay áo, giật nhẹ dây cương, đổi hướng, chạy như bay dọc theo con đường nhỏ quen thuộc kia.
Lão giả râu tóc bù xù nhìn trung niên đạo sĩ một cái, rồi nhanh chóng bước theo.
"Viên đạo trưởng, cái này..." Một vị tướng lĩnh của Gián Điệp Bí Mật Ti nhìn trung niên đạo sĩ, vẻ mặt lộ rõ sự lúng túng: "Đã phái người vào cung tấu trình Bệ hạ rồi, cái này nếu..."
Trung niên đạo sĩ khoát tay áo, nói: "Cứ theo chi tiết mà phục mệnh đi."
Mọi người có thể tìm đọc phiên bản đầy đủ tại truyen.free.
------
Trong căn nhà nhỏ, một thân ảnh đơn bạc ngồi bên bàn đá, hai tay nâng cằm, lẩm bẩm: "Đã bốn tháng lẻ chín ngày rồi nha..."
Cô gia và Nhị tiểu thư đã đi bốn tháng lẻ chín ngày. Khoảng thời gian này, theo nàng thấy, đã cực kỳ lâu, lâu đến mức trước kia căn bản không thể tưởng tượng nổi...
May mà, một thời gian trước đã nhận được tin tức, cô gia và họ sẽ sớm trở về, nhưng những người kia lại không nói cụ thể khi nào về, hại nàng đếm mãi mà chẳng thể nào đếm được.
Nàng vẫn giữ nguyên tư thế đó, đầu lắc lư qua lại. Vào một khoảnh khắc nào đó, mắt nàng đột nhiên bị ai đó từ phía sau che lại, một giọng nói quen thuộc truyền đến từ phía sau.
"Đoán xem ta là ai nào?"
Tiểu nha hoàn dường như gầy hơn trước một chút, khuôn mặt nhỏ không còn tròn trịa như xưa. Hắn vẫn thích tiểu Hoàn với gương mặt trái xoan bầu bĩnh đáng yêu, những ngày tới nhất định phải vỗ béo nàng trở lại.
Sau đó hắn cảm nhận được trên tay truyền đến chút ấm áp, còn có hơi ẩm ướt, rồi ngay sau đó là giọng nói nghẹn ngào của tiểu nha hoàn.
"Cô gia..."
Nàng đột nhiên xoay ngư���i, ôm thật chặt Lý Dịch, dùng hết toàn bộ sức lực. Ngực Lý Dịch rất nhanh đã ướt đẫm một mảng.
Tiểu nha hoàn quả nhiên là làm bằng nước. Lý Dịch nhẹ nhàng vỗ vỗ đầu nàng, lúc xoay người, một thân ảnh khác từ trong nhà bước ra.
Vào khoảnh khắc hai người bốn mắt nhìn nhau, thời gian dường như ngưng đọng trong chốc lát.
Lý Dịch nhìn nữ tử thanh lệ đang mỉm cười nhìn mình, khẽ nói: "Ta về rồi..."