(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 83: Thi hội thịnh cảnh
Đèn đuốc sáng trưng thắp rọi khắp thành suốt đêm thu, cảnh tượng vô cùng phồn hoa. Dù đi đến đâu, không khí đều náo nhiệt ồn ào. Tại một khu vực phồn hoa nào đó trong thành, một tòa trang viên rộng lớn, hoa lệ vô cùng cũng không ngoại lệ.
Các sĩ nhân tay cầm quạt lông, đầu vấn khăn, áo dài phấp phới. Trong lúc nói cười, những vần thơ mới liền tuôn trào. Vài mảnh giấy được trao ra sau đó, chẳng bao lâu, các ca nữ chuyên nghiệp trong vườn liền dùng tiếng hát uyển chuyển ngâm lên những vần thơ ấy, để mọi người bình phẩm.
Ở phía đối diện, toàn bộ đều là nữ quyến, đều là tiểu thư của các gia đình danh giá trong phủ thành. Thỉnh thoảng, các nàng lại lén lút liếc nhìn sang đối diện, che khăn mỉm cười, trộm ngắm nhìn một tài tử vừa ý trong lòng. Nếu có những mảnh giấy thơ được truyền đến, các nàng sẽ tụm năm tụm ba lại, xì xào bình phẩm một hồi.
Là thiên kim tiểu thư của những gia đình có địa vị trong thành, nói chung các nàng vẫn hiểu chút thi từ.
Thế nhưng, vào lúc này, trong một góc khuất của khu vườn, tại một tòa đình, bầu không khí lại có vẻ hơi quạnh quẽ. Một thiếu nữ chừng mười sáu, mười bảy tuổi, một tay chống cằm, ngồi bên bàn đá trong đình, nhìn những bóng người qua lại phía trước, nét mặt lộ vẻ hơi nhàm chán. Sau một lát, nàng quay đầu nói với mấy vị nữ tử trong đình: "Cái hội thơ Trung thu gì mà chán ngắt, chẳng vui chút nào!"
Mấy vị nữ tử nghe vậy, đều nhìn nhau im lặng.
Hôm nay, trong vườn này tổ chức là hội thơ Trung thu, chứ nào phải hội chùa Trung thu. Ngay cả một người tùy tiện chặn lại trên đường, cũng có thể là tài tử có danh tiếng của Khánh An phủ. Mọi người đến đây là để luận bàn thơ văn, lấy văn hội bạn, chứ không phải để chơi đùa...
Nếu là tài tử danh tiếng không đủ, ngay cả tư cách tham gia thi hội cũng không có. Tấm thiệp mời này của Vân Anh thi xã các nàng, cũng phải tốn không ít khó khăn trắc trở mới có được.
"Vân Nhu tỷ, các tỷ nói vị tài tử kia, rốt cuộc tối nay có đến không ạ?"
Thiếu nữ vừa nói chuyện cũng không phải thành viên của Vân Anh thi xã. Chỉ vì thiệp mời dư ra một tấm, nàng mới nài nỉ Triệu Vân Nhu đưa mình đến xem náo nhiệt. Nhưng sự thật lại có chút khác biệt so với tưởng tượng, hội thơ Trung thu này cũng không vui như nàng nghĩ. Trong lòng nàng ngược lại vẫn còn nhớ mãi không quên một vị tài tử mà các tỷ tỷ vẫn nhắc đến, bèn nhìn Triệu Vân Nhu hỏi.
Triệu Vân Nhu cười khổ lắc đầu. Các nàng vốn dĩ cũng không ôm hy vọng quá lớn rằng có thể gặp được Lý Dịch – tác giả bài « Cầu ô thước tiên » ở đây. Có thể tham dự một thi hội quy mô như thế này, nói chung cũng chỉ là với ý nghĩ muốn mở rộng tầm mắt mà thôi.
"Vị công tử ngày hôm qua, quả nhiên hôm nay cũng không đến." Một thiếu nữ trong đình mở lời.
Vị tài tử chỉ tồn tại trong truyền thuyết tạm thời không nhắc tới. Ngay cả vị tài tử vô danh đã giúp các nàng giành được tư cách tham gia thi hội hôm nay, đêm nay cũng không thấy đâu.
"Vị công tử kia, hẳn là người chân chính xem nhẹ danh lợi, hôm qua ngay cả thiệp mời kia cũng không nhận, tựa hồ đối với thi hội này cũng chẳng hề hứng thú." Uyển Nhược Khanh nghĩ ngợi, rồi tiếp lời.
Cho tới bây giờ, nàng đối với việc quên hỏi tên vị công tử kia ngày hôm qua, trong lòng vẫn còn chút tiếc nuối.
Với tài thơ của đối phương, ở Khánh An phủ tuyệt không phải hạng người vô danh. Thế nhưng, sau khi Uyển Nhược Khanh loại bỏ từng người trong số các tài tử có tài thơ tương xứng, nàng vẫn không có bất kỳ phát hiện nào.
Hắn tựa như Lý Dịch với bài « Cầu ô thước tiên », chỉ để lại thơ từ, nhưng không thấy người, khiến vô số tài tử mơ màng.
Nếu như chàng có thể đến, có lẽ bây giờ cũng sẽ không nhàm chán như vậy, ít nhất trên danh nghĩa, đối phương vẫn là thành viên của Vân Anh thi xã.
Trong thi hội hôm nay, địa vị của Vân Anh thi xã quả thật có chút lúng túng.
Các nàng mặc dù đều có tiếng là tài nữ, nhưng kỳ thực so với những tài tử thượng lưu kia, vẫn còn một khoảng cách rất lớn, căn bản không cách nào hòa nhập vào vòng tròn của họ.
Ngay cả Tri phủ Khánh An cũng sẽ ngắn ngủi xuất hiện tại thi hội, huống chi là những tài tử đệ nhất, đệ nhị được mọi người công nhận. Trước đây, các nàng tuyệt đối không thể tiếp xúc được với những người này.
Cho dù là Uyển Nhược Khanh, người có danh tiếng cao nhất trong số họ, cũng chỉ có được danh xưng tài nữ trong một phạm vi nhỏ nào đó mà thôi. Trong khi đó, hội thơ Trung thu tối nay, về quy mô, hiển nhiên cao hơn rất nhiều.
Ngay cả vị trí của các nàng cũng chỉ được sắp xếp ở một nơi hẻo lánh như vậy.
Trong khi đó, tại trung tâm vườn, nơi thủy tạ lầu các, rất nhiều tài tử lừng danh tụ tập, đó mới là nơi cốt lõi của toàn bộ thi hội.
Phàm là kiệt tác xuất hiện trong thi hội, cuối cùng đều sẽ được tập trung ở đây, tại đây tiến hành bình luận. Đó đều là những tài tử có tầm ảnh hưởng lớn, hoặc những danh sĩ đức cao vọng trọng, địa vị tôn quý...
Thi hội đương nhiên cũng không chỉ có ngâm thơ đối đối. Khắp nơi đều có thể thấy ca cơ, vũ cơ, tiếng ca du dương, điệu múa động lòng người. Hầu hết các bài hát đều là những vần thơ mới sáng tác tối nay. Nếu gặp được tác phẩm cực hay, rất nhanh sẽ được truyền ra khỏi vườn. Chẳng bao lâu, tại các thanh lâu kỹ quán khắp thành, liền có người nhận được tin tức, đem những vần thơ mới ấy hát vang.
Các tài tử văn nhân bình thường không có tư cách tiến vào thi hội, tối nay phần lớn đều tụ tập ở những nơi như vậy, cũng sẽ không bỏ lỡ những kiệt tác từ thi hội. Tối nay trong phủ thành, các thi hội lớn nhỏ cũng không hề thiếu. Nếu có thể có vài bài cực kỳ kinh diễm, cuối cùng cũng có thể được truyền đến trong vườn kia, cùng những bài thơ của các tài tử khác mà cùng nhau bình phẩm.
Đương nhiên, những kiệt tác tầm cỡ này, hàng năm đều hiếm như lông phượng sừng lân, rất khó gặp.
Bầu không khí phong nhã lan tỏa khắp thành thị. Lúc này, hội thơ Trung thu cũng đã đi được hơn nửa chặng đường.
"Tối nay Tần Vĩnh biểu hiện lại chỉ ở mức bình thường, tuy nói cũng coi là tề chỉnh, nhưng cũng không có điểm nào quá sáng chói."
"Quả thật ngoài dự đoán, Trung thu từ của Tần tướng công vẫn được, năm ngoái còn đứng trong top 10, hôm nay e rằng khó."
"Bài này của Trần Tại Nghĩa vẫn được, ý tứ mới lạ, quả thực vượt ngoài mong đợi, có thể coi là một kiệt tác hiếm có."
"Không sai, với tiêu chuẩn ngày xưa của hắn, viết ra một bài thơ tầm cỡ này, đã là vô cùng hiếm có rồi."
Tại trung tâm thủy tạ, trong một tòa đình rộng lớn hơn nhiều, mấy vị tài tử đang bình luận về những vần thơ được sáng tác tối nay. Những người này đều là các tài tử chân chính được mọi người biết đến ở Khánh An phủ. Mặc dù lời bình của họ không có nghĩa là quyền uy, nhưng vẫn có giá trị tham khảo rất lớn.
Bên cạnh mấy người đó, một dáng người cao ráo tựa vào lan can mép nước, tay cầm chén rượu, ngẩng đầu ngắm vầng trăng sáng trên bầu trời. Uống cạn chén rượu trong một hơi, trong miệng không khỏi lẩm bẩm: "Nâng chén mời trăng sáng, cùng bóng thành ba người..."
"Ngạn Châu huynh hôm nay sao vậy, vì sao chẳng nói lời nào?" Một vị tài tử nào đó ngẩng đầu nhìn về một hướng, trên mặt hiện lên một tia nghi hoặc.
Đối phương là tài tử số một Khánh An được công nhận, tài thơ lừng lẫy, không ai sánh bằng. Hôm nay, trừ Thẩm Chiếu có thể tranh giành ngôi vị khôi thủ thi hội với hắn ra, về cơ bản không có đối thủ.
Ngay cả Thẩm Chiếu, trên phương diện Trung thu từ, cũng rất khó sánh vai cùng Dương Ngạn Châu. Mặc dù hắn còn chưa đưa ra bài thơ của mình, nhưng kỳ thực đã gần như nắm chắc ngôi vị khôi thủ trong tay. Thế nhưng nhìn hôm nay, cảm xúc của đối phương tựa hồ cũng không được vui vẻ cho lắm.
Mọi bản quyền dịch thuật của thiên truyện này đều thuộc về truyen.free, nơi đưa những câu chuyện tuyệt vời đến bạn đọc.