(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 84: Cô nương họ gì?
Những người đó tự nhiên không hay biết, sau khi hai bài thơ từ gây xôn xao, truyền khắp phủ thành từ hôm qua, trong lòng Dương Ngạn Châu đã không còn mấy phần mong đợi với buổi thi hội hôm nay.
Chàng vốn được công nhận là tài tử số một Khánh An phủ, ở phương diện thơ từ, tự nhiên vô cùng tự tin, nhưng niềm tin ấy, lại sinh ra dao động từ hôm qua.
Bài « Niệm Nô Kiều » kia còn khá, tuy cũng được xem là từ thượng hạng, nhưng chàng vẫn có tự tin làm ra tác phẩm từ hay hơn. Còn bài « Độc Ẩm Dưới Trăng » với câu "Nâng chén mời minh nguyệt, đối ảnh thành ba người", thì ngay cả chàng cũng thật sự kinh ngạc.
Những bài từ do Dương Ngạn Châu sáng tác vô cùng được hoan nghênh ở Khánh An phủ, nhưng kỳ thực chàng cũng có tạo nghệ rất cao trong thi ca. Mới đọc bài thơ này, chàng có cảm giác như được đọc một tuyệt tác do tiền nhân để lại, chẳng hề nảy sinh chút ý niệm so sánh nào.
Cảm giác tương tự, một tháng trước cũng từng xuất hiện.
Lần đầu nghe bài « Cầu Ô Thước Tiên » kia, Dương Ngạn Châu đang ở buổi thi hội đêm Thất Tịch, vừa mới viết xuống câu từ đầu tiên của mình, sau đó... liền không tài nào viết tiếp được nữa.
Trước ngọc châu sáng ngời, thân là tài tử đệ nhất, Dương Ngạn Châu cảm thấy nếu tác phẩm từ của mình không thể siêu việt bài « Cầu Ô Thước Tiên » kia, thì thà rằng không làm.
Ngược lại, Thẩm Chiếu còn kém may mắn hơn một chút. Một bài từ đêm Thất Tịch của hắn vốn đã nhận được mọi người nhất trí khen ngợi, nhưng khi gặp phải câu "hai tình nếu là lâu dài lúc, há phải sớm sớm chiều chiều" kia, thì giống như đom đóm so với vầng trăng sáng, trong nháy mắt ảm đạm phai mờ, chẳng còn ai chú ý.
Sau đó, Thẩm Chiếu giận dữ xé nát tác phẩm đắc ý kia, lớn tiếng tuyên bố trước mặt mọi người rằng từ nay về sau sẽ không làm từ đêm Thất Tịch nữa. Dương Ngạn Châu tuy chưa từng nói lời tương tự, nhưng nếu sau này có làm từ đêm Thất Tịch, e rằng cũng chỉ là để tự mình tiêu khiển, sẽ không lấy ra cho người khác bình luận nữa.
Không chỉ đối với hai người bọn họ, e rằng sau này trên văn đàn, từ đêm Thất Tịch cũng sẽ trở thành cấm kỵ mà những tài tử kia không dễ dàng chạm vào.
Sau đêm đó, Dương Ngạn Châu tuy có ý muốn kết giao với tài tử đã viết bài « Cầu Ô Thước Tiên » kia, nhưng rốt cuộc vẫn chưa từng gặp mặt, bây giờ vẫn là một nỗi tiếc nuối không nhỏ trong lòng chàng.
Sau đó, cũng có người đem người kia nhắc đến cùng chàng và Thẩm Chiếu, mơ hồ có ý muốn nâng đối phương lên làm tài tử đệ nhất Khánh An. Dương Ngạn Châu đối với điều này cũng không quá để tâm, một bài từ đêm Thất Tịch cũng không thể nói rõ điều gì, có những kẻ tài thơ bình thường, chợt có được tác phẩm xuất sắc, cũng sẽ khiến người ta cảm thấy kinh diễm.
Dương Ngạn Châu có thể được nhiều người như vậy công nhận, tự nhiên cũng có chút bản lĩnh, ngược lại sẽ không cảm thấy mình kém hơn người kia, bất quá, dù thế nào đi nữa, người như vậy đã đáng để chàng kết giao.
Khi chàng đang nghĩ đến những chuyện này trong lòng, cách đó không xa đã có một người đi tới. Nghe thấy tiếng bước chân dần đến gần, Dương Ngạn Châu quay đầu lại, nhìn thấy một tài tử trẻ tuổi đang đi về phía này.
"Vạn huynh..."
Đối phương cũng là một tài tử có tiếng tăm lừng lẫy ở Khánh An phủ, Dương Ngạn Châu chắp tay chào hỏi hắn.
Đối phương chắp tay đáp lễ xong, có chút hiếu kỳ nói: "Vừa rồi ở đằng kia, ta thấy Ngạn Châu huynh tự rót tự uống đã lâu, chẳng lẽ có tâm sự gì sao?"
Dương Ngạn Châu mỉm cười nói: "Đa tạ Vạn huynh quan tâm, Ngạn Châu cũng không có tâm sự gì."
"Chẳng lẽ vì tối nay có nhiều kiệt tác của các tài tử, mà không có bài nào lọt vào mắt xanh của Ngạn Châu huynh?" Tài tử họ Vạn kia cười cười, có chút trêu chọc nói: "Cũng phải, Ngạn Châu huynh quả là tài tử đệ nhất Khánh An phủ ta, trong bụng có muôn vàn ý thơ, những tác phẩm đắc ý của chúng ta, trong mắt Ngạn Châu huynh, e rằng cũng chỉ là tầm thường mà thôi."
Dương Ngạn Châu biết hắn đang trêu chọc mình, nghe vậy chỉ mỉm cười, chưa lên tiếng. Lúc này, chỉ nghe tài tử họ Vạn kia lại mở miệng nói: "Bài « Độc Ẩm Dưới Trăng » và « Niệm Nô Kiều » hôm qua, Ngạn Châu huynh đã nghe qua rồi chứ?"
Dương Ngạn Châu nghe vậy khẽ gật đầu, nói: "Hôm nay toàn bộ Khánh An phủ đều đang bàn tán về việc này, tác phẩm hay như vậy, làm sao có thể không biết?"
"Danh tiếng của Vân Anh thi xã kia, ta cũng là lần đầu tiên nghe nói. Không ngờ một thi xã nhỏ bé, mấy vị nữ tử lại cũng tàng long ngọa hổ. Nghe nói mấy vị tài nữ của Vân Anh thi xã cũng đang ở đây, Ngạn Châu huynh có muốn cùng ta đi bái phỏng một chút không?" Tài tử họ Vạn nhìn chàng cười nói.
"Ta thì lại nghe nói, hai bài thơ từ này không phải do nữ tử sáng tác, nhưng đã có liên quan đến Vân Anh thi xã kia, vậy cùng nhau đi xem một chút đi." Dương Ngạn Châu gật đầu nói.
Hai người vừa đi vừa nói chuyện phiếm, rời khỏi thủy tạ giữa hồ, đi về một hướng nào đó.
"Mau nhìn, đây chẳng phải là..."
"Đó là Dương công tử, chàng đang đi về phía này!"
"A, chàng chính là tài tử số một Khánh An phủ Dương Ngạn Châu sao?"
"Đến rồi, đến rồi, Dương công tử là đến chỗ chúng ta sao?"
------
Danh tiếng của Dương Ngạn Châu ở Khánh An phủ vô cùng vang dội. Là một trong số ít người được chú ý nhất đêm nay, bất luận đi đến đâu, nhất định đều là tiêu điểm của mọi ánh mắt.
Tối nay chàng vẫn chưa có thơ từ nào được sáng tác, không biết có bao nhiêu ánh mắt đang dõi theo chàng.
Nhất là những nữ tử vô cùng ngưỡng mộ tài hoa của chàng, càng đôi mắt đẹp tỏa sáng, từng khoảnh khắc chú ý nhất cử nhất động của chàng, lập tức đã gây nên không ít xôn xao.
Trong một đình viện ở nơi hẻo lánh, mấy vị nữ tử của Vân Anh thi xã đang truyền tay nhau đọc những kiệt tác đã lưu truyền tối nay, th��nh thoảng lại thì thầm bàn luận, trên gương mặt xinh đẹp mơ hồ lộ vẻ hâm mộ.
Uyển Nhược Khanh một bên trích chép những bài thơ từ mình thích, Tăng Túy Mặc tựa vào vai nàng, đôi mắt đẹp kinh ngạc nhìn về một hướng nào đó, có vẻ hơi mất hết cả hứng thú.
Nàng đối với buổi thi hội này, thật ra không có bao nhiêu hứng thú, chỉ là nghĩ nếu có thể gặp được Lý Dịch kia ở đây, tất nhiên muốn thỉnh giáo một chút, rốt cuộc bức họa kia đã dùng kỹ pháp gì mà lại có thể sinh động như vậy. Chỉ là đợi đến bây giờ, vẫn không có chút tin tức nào, trong lòng tuy tiếc nuối, nhưng cũng ý thức được, người kia e rằng sẽ không đến.
Ánh mắt nàng vô tình lướt qua, dường như có một bóng dáng yểu điệu chợt lóe lên, một khuôn mặt nghiêng tuyệt mỹ hiện ra trước mắt Tăng Túy Mặc. Nàng sửng sốt một chút, sau đó đột nhiên đứng bật dậy.
"Sao vậy?"
Động tác đột ngột này khiến Uyển Nhược Khanh giật nảy mình, vội vàng ngừng bút nhìn nàng, ân cần hỏi han.
"Là nàng, ta vừa rồi nhìn thấy nàng!"
Trên gương mặt xinh đẹp của Tăng Túy Mặc tràn đầy vẻ kích động, ánh mắt có chút nóng nảy liếc nhìn bốn phía, nhưng rốt cuộc không tìm thấy bóng dáng đã khắc sâu trong tâm trí kia nữa.
"Nhìn thấy ai vậy?" Uyển Nhược Khanh nghi ngờ hỏi.
"Nữ tử trong bức họa kia, ta vừa rồi thật sự nhìn thấy nàng!" Bóng dáng kia chợt lóe lên rồi biến mất ngay lập tức, tìm khắp nơi không thấy, ngữ khí của Tăng Túy Mặc có chút nóng nảy.
"Cái gì, muội nhìn thấy nữ tử trong bức họa kia sao, ở đâu?" Uyển Nhược Khanh nghe vậy, hơi sửng sốt một chút, lập tức đứng lên nhìn nàng hỏi.
"Ngay chỗ đó!" Tăng Túy Mặc đưa tay chỉ một hướng nào đó, nói: "Mới vừa rồi vẫn còn ở đó, ta chớp mắt một cái, liền không thấy nữa rồi."
"Có phải muội nhìn lầm rồi không?" Uyển Nhược Khanh có chút không tin hỏi.
"Sẽ không nhìn lầm." Tăng Túy Mặc ngữ khí khẳng định nói.
Trải qua mấy ngày nay, nàng mỗi ngày đều ngắm bức họa kia mà vẽ, dung mạo của nữ tử tuyệt mỹ kia đã khắc sâu vào trong tâm trí nàng, làm sao có thể nhận lầm được?
Chỉ cần có thể tìm thấy nữ tử kia, tự nhiên có thể tìm thấy người đã vẽ bức họa kia, cũng chính là tài tử tên Lý Dịch kia. Tăng Túy Mặc trong lòng sốt ruột, đang định đi tìm, cách đó không xa, có mấy bóng người đang đi về phía này.
Theo những người kia đến gần, không khí xung quanh dường như cũng bắt đầu trở nên hơi dị thường.
------
Mà lúc này, tại một nơi nào đó trong vườn.
Lý Hiên nho nhã lễ độ nhìn nữ tử tuyệt mỹ trước mắt, vừa cười vừa nói: "Xin hỏi cô nương họ gì?"
Liễu Như Ý lãnh đạm liếc nhìn hắn, với ngữ khí lạnh như băng, phun ra một chữ.
"Cút!"
Nội dung dịch thuật này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.