(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 838: Ta phát thệ. . .
"Đây chính là phủ đệ của Lý huynh đệ sao, thật xa hoa quá chừng..." Lâm Dũng đứng trước một tòa phủ đệ, ngẩng đầu quan sát, không khỏi lên tiếng.
Nữ tử bên cạnh liếc nhìn hắn, nói: "Khi vào trong rồi, đừng xưng hô hắn như vậy nữa. Nơi này không phải Tề quốc, hắn đã sớm không còn là nhân viên thu chi của Lâm gia, phải biết giữ tôn ti."
"Tiểu thư yên tâm, những điều này ta đều biết." Lâm Dũng khẽ gật đầu, rồi đi về phía cổng.
Khi Lão Phương và Lý Dịch đi từ bên trong ra, Lão Phương không kìm được nói: "Cô gia à, thật ra ta cảm thấy, chuyện này, ngài nên xin lỗi Nhị tiểu thư. Một chuyện quan trọng như vậy, ngài không nên giấu nàng, nàng tức giận cũng là điều rất đỗi bình thường..."
"Nghe nói vậy, Phương gia tẩu tử đã biết chuyện của Tiểu Hồng rồi sao?"
"Điều này không giống, Nhị tiểu thư đâu phải..." Lão Phương há miệng toan nói, rồi lại lắc đầu, "Thôi được, cũng như nhau cả... Có điều, ta vẫn cảm thấy, chuyện này là do cô gia sai."
Lý Dịch khẽ gật đầu, "Ta biết, là lỗi của ta, ta sẽ nói chuyện tử tế với nàng."
"Lý huynh đệ!"
Hắn vừa dứt lời, bên tai đã vọng đến một tiếng gọi.
Thông thường mà nói, người khác đối với hắn đều xưng hô Cô gia, Lão gia, Lý đại nhân, Lý huyện hầu. Quan hệ thân thiết hơn một chút, như Lý Hiên, thì từ trước đến nay không cần xưng hô. Cách gọi "Lý huynh đệ" này, quả thực đã rất lâu hắn chưa từng nghe thấy.
Lý Dịch ngẩng đầu, khi thấy hán tử đứng ở cổng với vẻ mặt ngạc nhiên, đầu tiên là ngẩn người, sau đó trên mặt liền hiện lên vẻ bất ngờ và mừng rỡ, "Lâm đại ca, sao huynh lại ở đây?"
Lâm Dũng cười hắc hắc, nói: "Ta theo tiểu thư đến đây làm ăn, tiện thể đến thăm đệ một chút."
"Cuối năm rồi mà còn vất vả như vậy." Hắn hào phóng ôm chầm lấy Lâm Dũng, rồi hỏi: "Lâm cô nương đâu?"
Lâm Dũng quay người, chỉ về phía sau, nói: "Ở đằng kia, ta vừa định sai người vào thông báo, thì đệ đã ra rồi."
Ánh mắt nhìn về phía ngoài phủ, Lý Dịch bước nhanh tới. Nữ tử kia mỉm cười nhìn hắn, vươn tay, nói: "Đã lâu không gặp."
"Đã lâu không gặp..." Lý Dịch gật đầu cười, sau đó nghi hoặc nhìn bàn tay nàng đưa ra, hỏi: "Đây là..."
Lâm Uyển Như kinh ngạc nhìn hắn, hỏi: "Lễ nắm tay, đây chẳng phải là lễ tiết của các ngươi sao?"
"À, đúng, đúng..." Lý Dịch chợt tỉnh ngộ, vươn tay nhẹ nhàng chạm vào bàn tay nàng, dò hỏi: "Đi đường dài như vậy, các ngươi sẽ không hành lễ kiểu này với tất cả mọi người chứ?"
Lâm Uyển Như lắc đầu, "Ngươi là người đầu tiên."
"Vậy thì tốt rồi, vậy thì tốt rồi." Lý Dịch khẽ gật đầu, lại nói: "Loại này, ừm, lễ nắm tay này, thật ra là một loại lễ tiết thất truyền ở quê ta, giờ đây đã không còn ai dùng nữa. Cho nên, sau này gặp người khác, cứ hành lễ bình thường là được..."
"Ta biết." Lâm Uyển Như nhìn hắn một cái đầy ẩn ý, khẽ gật đầu, rồi lại ngẩng đầu nhìn hắn, hỏi: "Lễ nắm tay ở quê ngươi... cần phải nắm lâu đến vậy sao?"
"Ài... cái này còn tùy thuộc vào thời gian chia cách. Chúng ta hơn nửa năm không gặp, tự nhiên phải nắm lâu một chút." Lý Dịch tự nhiên buông tay nàng ra, nói: "Đừng đứng ở ngoài này nữa, mau vào thôi."
Y lại quay đầu phất tay với Lão Phương, nói: "Đúng rồi, Lão Phương, ngươi đi thông báo Đại tiểu thư, nói trong nhà có khách quý tới."
Khi vào trong phủ, Lý Dịch quay đầu hỏi nàng: "Sắp đến Tết rồi, sao các ngươi lại tới vào lúc này?"
"Làm ăn, thì có gì phân biệt qua Tết hay không..." Lâm Uyển Như cười cười, nói: "Càng là lúc này, lại càng bận rộn. Những năm qua cũng rất ít khi được ở nhà, chỉ có điều năm nay đi xa hơn một chút mà thôi."
Đây nào chỉ là xa hơn một chút, nếu là thương đội, từ Tề quốc tới, ít nhất cũng phải mất vài tháng. Để đến đây một chuyến vào lúc này, chí ít đã mất nửa năm trì hoãn trên đường rồi.
Như Nghi từ bên trong đi ra đón, đầu tiên là vén áo thi lễ với Lâm Uyển Như, sau đó mới nhìn Lý Dịch hỏi: "Tướng công, vị cô nương này là..."
Lý Dịch giới thiệu: "Đây chính là Lâm Uyển Như Lâm cô nương mà ta thường nhắc với nàng. Khoảng thời gian ta và Như Ý ở Tề quốc, may nhờ có Lâm cô nương chiếu cố."
"Thì ra đây chính là Lâm cô nương." Như Nghi nắm tay nàng, nói: "Tướng công và Như Ý lưu lạc Tề quốc, nhờ có Lâm cô nương chiếu cố, thiếp vẫn muốn cảm tạ cô nương. Lần này cuối cùng có cơ hội, mau vào đi..."
Lâm Uyển Như tươi cười trên mặt, "Lý phu nhân khách khí quá rồi..."
Nhìn các nàng dắt tay đi vào, Lý Dịch nhìn xung quanh, hỏi: "Như Ý đâu rồi?"
Khoảng thời gian ở Tề quốc, Liễu Nhị tiểu thư chỉ có Lâm Uyển Như là một người bạn, tin rằng nàng nhất định sẽ rất sẵn lòng gặp lại Lâm Uyển Như.
Một nha hoàn nói: "Nhị tiểu thư chắc là đang ở trong phòng."
"Ngươi đi gọi nàng..." Lý Dịch nói một câu, rồi lại khoát tay áo nói: "Thôi được, hay là ta tự mình đi vậy."
Không thể cứ mãi chiến tranh lạnh với Liễu Nhị tiểu thư được, cũng nên có một người mở lời trước, mà thông thường mà nói, người đó chỉ có thể là hắn.
Từ xa nhìn thấy Tiểu Hoàn ngồi dưới hiên trước phòng của Liễu Nhị tiểu thư, Lý Dịch đi qua hỏi: "Nhị tiểu thư có ở bên trong không?"
Tiểu nha hoàn khẽ gật đầu, Lý Dịch theo thói quen xoa xoa đầu nàng, rồi đi vào trong.
"Ai, cô gia..." Tiểu Hoàn lại lập tức gọi hắn lại.
"Sao vậy?" Lý Dịch quay đầu lại, nghi hoặc nói: "Còn có chuyện gì nữa sao?"
Tiểu nha hoàn đảo mắt, cắn môi một cái, sau đó cười hì hì nói: "Không có gì đâu ạ, cô gia cứ vào đi..."
Có bài học lần trước, Lý Dịch đầu tiên gõ cửa một cái, nghe thấy tiếng "Vào đi" truyền ra từ bên trong, mới đẩy cửa bước vào.
Đóng cửa lại, sau khi quay người liền ngây người.
Lần này không phải vì nhìn thấy thứ gì không nên nhìn, chính xác mà nói, lần này hắn chẳng thấy gì cả.
Trong phòng tràn ngập hơi nước, che khuất tầm mắt, ngoài ra, còn có một mùi hương thoang thoảng.
Trên mặt Lý Dịch hiện lên vẻ kinh ngạc, mây mù lượn lờ thế này, chẳng lẽ nàng đang lén lút tu tiên trong phòng?
"Tiểu Hoàn, lại giúp ta thêm chút nước nóng đi."
Khi giọng nói của Liễu Nhị tiểu thư truyền ra từ trong hơi nước, Lý Dịch cuối cùng cũng ý thức được chuyện gì đang xảy ra.
Hắn hắng giọng một cái, hỏi: "Cái kia..., trong nhà có một vị khách quý quan trọng, nàng có muốn ra ngoài xem một chút không?"
Giọng nói trong hơi nước ngừng lại một chút, rồi lại truyền đến: "Ra ngoài."
Lý Dịch dứt khoát quay người, không hề dài dòng dây dưa, khi đóng cửa lại, mới cẩn thận hỏi một câu: "Cái kia, nước nóng còn cần không?"
...
Đi đến trong viện tử, nhìn thấy tiểu nha hoàn vẫn còn đứng nguyên tại chỗ, chưa đợi hắn mở miệng, Tiểu Hoàn đã ôm bụng, vẻ mặt đau khổ nói: "Cô gia, ta, ta đau bụng quá, ta về phòng trước đây..."
Nhìn nàng chạy đi thật nhanh, Lý Dịch kinh ngạc nói: "Đau bụng? Không phải là mấy ngày này tới sao..."
Hắn quay đầu nhìn thoáng qua cửa phòng của Liễu Nhị tiểu thư, rồi quyết định vẫn đứng đây đợi nàng.
Không bao lâu, Liễu Nhị tiểu thư đã thay một bộ quần áo khác, từ trong đi ra.
Nàng không đề cập chuyện vừa rồi, mà nhìn Lý Dịch, bình tĩnh nói: "Nàng đã vào trong nhà rồi sao?"
Lý Dịch nghe vậy khẽ giật mình, không thể nào, nàng ngay cả điều này cũng đoán được sao?
Nhìn thấy biểu cảm của Lý Dịch, ánh mắt nàng khẽ lay động, lại hỏi: "Bức họa ngươi giấu trong thư phòng, chính là nàng phải không? Các ngươi đã quen biết nhau từ rất lâu rồi à?"
"À?"
"Lúc trước ép ngươi lên núi, là ta đã chia rẽ hai người các ngươi. Nếu không phải vì ta, ngươi và nàng đã sớm... Tỷ tỷ cũng không so đo, ta cũng không có lý do gì để phản đối." Liễu Nhị tiểu thư nhìn hắn, nói: "Nhưng mà, chuyện này, ngươi không nên giấu ta. Lần tới, lần tới nữa, nếu như ngươi còn giống như vậy mà giấu ta..., ta, ta sẽ vĩnh viễn không thèm để ý đến ngươi nữa."
"À?"
"À cái gì mà à?" Nàng hít sâu một hơi, nói: "Đi thôi, đi gặp, xem xem Lý phủ nhị phu nhân thế nào."
"Nhị phu nhân cái gì?" Lý Dịch kinh ngạc nhìn nàng, nói: "Lâm cô nương đến kinh đô, ta tới gọi nàng, dẫn nàng đi gặp nàng, nàng đang nói cái gì vậy?"
"À?"
"À cái gì mà à, nàng vừa nói, là có ý gì?"
Liễu Nhị tiểu thư sững sờ tại chỗ, sau một lát, mới phất tay, thản nhiên nói: "Không có gì, đi thôi."
Khi cùng nàng đi tới, Lý Dịch dường như đã hiểu ra điều gì, bước chân bỗng nhiên dừng lại, nhìn nàng, đảm bảo nói: "Nàng yên tâm, lần sau, lần sau nữa, cả lần sau sau nữa..., ta cũng sẽ không giấu nàng, ta thề..."
Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free.