(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 989: Thọ Ninh
"Con có thể... gọi ta một tiếng mẹ không?"
Khi Trần Tam tiểu thư nói câu này, Lý Dịch nhìn thấy trong mắt nàng vài phần từ ái, vài phần nhu tình, cùng vài phần phức tạp khó nói thành lời.
"Người vẫn luôn là mẹ của con." Lý Dịch nắm chặt tay nàng hơn một chút, khẽ mỉm cười, nhẹ giọng nói.
"Mẹ..."
"Ai." Khuôn mặt có chút tái nhợt của nàng ửng hồng một tia, khẽ gật đầu, đáp lại một tiếng, tựa hồ đã dốc hết toàn bộ sức lực.
...
Lão Phương và Trần Xung phải hơn một canh giờ sau mới trở về.
Tiền gia, Ngụy gia, Trương gia, cuối cùng đều rơi vào kết cục giống như Ngô gia, tự đập phá phủ đệ, tự dâng tấu cáo lão hồi hương...
Kẻ đầu tiên nhảy ra bao giờ cũng phải chịu trừng phạt nặng nề nhất, nhưng cũng không hẳn là nghiêm khắc nhất. Rời khỏi vòng tròn quyền quý kinh đô, rời khỏi triều đình, họ cũng có thể làm một phú ông giàu có, ít nhất gia tộc vẫn còn có thể bảo toàn.
Kể từ hôm nay, nếu còn có kẻ nào không biết sống chết mà nhảy ra, thì hắn sẽ không còn bất kỳ đường lui nào nữa.
Lý Dịch nhìn Trần Xung một chút, nói: "Chuẩn bị đi, đầu tháng năm chúng ta sẽ xuất phát."
Trần gia đã không thích hợp để ở lại kinh đô, mặc dù tựa như Trần Xung không mấy chào đón hắn, hắn cũng không mấy chào đón Trần Xung, nhưng cũng không thể để mẹ nuôi thương tâm. Lần này, coi như hắn đi một chuyến vì bà.
Trần Xung nhìn Lý Dịch, hỏi: "Diệu Ngọc nàng..."
Lý Dịch khoát tay: "Chiều nay, ta sẽ đến đón nàng."
Trần Xung khẽ gật đầu, không nói thêm gì nữa.
Lão Phương trông có vẻ hưng phấn, dùng bạo lực để giải quyết vấn đề là sở thích của hắn, lần này rời kinh, hắn là người vui vẻ nhất. Nếu không phải trong nhà còn có phu nhân và tiểu Hồng, hắn đã sớm đi lại giữa kinh đô và Thục châu không biết bao nhiêu lần rồi.
Hắn ngạc nhiên nhìn Lý Dịch, hỏi: "Cô gia, mắt người hơi đỏ, sao vậy, có phải bị cát bay vào không?"
"Hôm nay gió hơi lớn..." Tảng đá vẫn luôn treo trong lòng cuối cùng cũng rơi xuống, Lý Dịch khẽ gật đầu, đứng dậy, nói: "Về thôi."
...
Lý Đoan vẫn chưa hoàn toàn thích ứng với việc tự nhiên có thêm một vị trưởng bối, hiện tại thằng bé vẫn chưa thể hiểu rõ một số chuyện. Nhưng thằng bé thích vị "bà nội" mới thêm này, bà sẽ cho thằng bé ăn ngon, sẽ chơi đùa cùng thằng bé. "Bà nội" tốt hơn rất nhiều so với dì út, người luôn đánh mông thằng bé.
Như Nghi và Trần Tam tiểu thư đã quen biết từ rất lâu, thường xuy��n cùng Lý Dịch đến thăm bà. Còn về Túy Mặc và Nhược Khanh, các nàng thân thiết hơn một chút, chỉ là từ "Trần phu nhân" đổi giọng gọi thành "Mẹ", vẫn còn có chút không quen, sẽ hơi đỏ mặt.
Các nữ quyến nói chuyện trong nội viện, Tăng Sĩ Xuân và Trần Xung thì uống rượu ở một góc sân ngoài viện. Khi Lý Dịch đi ra, hắn đứng dậy vỗ vai Lý Dịch, thấp giọng dặn dò: "Hãy đối xử thật tốt với Túy Mặc...", trong giọng nói đã thấm men say.
Mấy ngày nay Lý Dịch ở nhà, gặp không ít người, cũng uống rất nhiều rượu.
Lưu Đại Hữu, Lưu Nhất Thủ, Đổng Văn Doãn... những người quen cũ ở Khánh An phủ đều đã lần lượt đến thăm. Cũng có những bằng hữu quen biết sau khi đến kinh đô, lần này từ biệt, không biết ngày sau bao giờ mới có thể gặp lại.
Giọng thiếu nữ trong trẻo từ phía sau truyền đến, Lý Dịch quay đầu lại, nhìn thấy Thọ Ninh đứng sau lưng hắn, chớp mắt nhìn hắn, hỏi: "Tiên sinh, hôm nay người có việc phải ra ngoài sao?"
Mấy ngày nay, Thọ Ninh và Vĩnh Ninh vẫn luôn ở trong nhà, bởi vì trước khi rời đi có rất nhiều việc cần sắp xếp, nên không có nhiều thời gian ở bên cạnh các nàng.
Lý Dịch vươn một tay, nói: "Hôm nay ta sẽ đưa con đi chơi."
"Tốt quá!" Khuôn mặt nhỏ nhắn của nàng lập tức lộ ra nụ cười, nói: "Con đi gọi Vĩnh Ninh."
Khi nàng quay người định chạy vào trong, Lý Dịch lắc đầu: "Hôm nay không gọi Vĩnh Ninh đi cùng."
"A, như vậy không hay đâu..." Nàng giật mình, khuôn mặt nhỏ nhắn ửng hồng, đặt tay mình vào tay Lý Dịch, vừa bước ra ngoài vừa ngượng ngùng nói.
Chỉ có nàng và tiên sinh hai người ra ngoài thôi sao, đây có phải là hẹn hò không nhỉ, hệt như đêm Nguyên Tiêu năm ngoái...
Đêm đó cũng chỉ có nàng và tiên sinh, hai người còn từng kéo tay nhau nữa. Tiên sinh còn nói, sẽ mãi mãi không bỏ rơi nàng...
Sau khi tiên đế băng hà, theo lễ chế, kinh đô trong vòng trăm ngày không được phép ăn mừng. Trong khoảng thời gian đó, các thanh lâu, tửu quán, rạp hát, ca phường đều đóng cửa.
Giờ đây, kỳ hạn trăm ngày vừa qua, kinh đô đã bị kiềm nén bấy lâu, giờ đây hiện ra một vẻ náo nhiệt, phồn vinh hơn trước rất nhiều.
Đi đến con đường t��p nập dòng người, Thọ Ninh liền quên đi sự e thẹn, lấy lại bản tính của một bé gái.
"Kẹo đường, tiên sinh, có kẹo đường kìa..."
"Con muốn ăn con chó con này..."
Lý Dịch trả tiền, cầm một con chó nhỏ đưa cho nàng. Sau khi ăn xong một cách thuần thục, nàng lại có chút mong đợi nhìn Lý Dịch, hỏi: "Tiên sinh, có thể ăn thêm một cái nữa không?"
Nàng thích ăn đồ ngọt. Ngày thường Lý Dịch đưa nàng và Vĩnh Ninh ra ngoài, nhiều nhất chỉ cho phép nàng ăn hai cái. Nhìn thấy nàng chớp mắt mong đợi nhìn mình, Lý Dịch lấy ra một thỏi bạc đặt lên bàn, đem tất cả kẹo đường đưa cho nàng, nói: "Tất cả đều cho con."
"Thật sao!" Trong mắt nàng bắt đầu lấp lánh những ngôi sao nhỏ.
Lý Dịch nhét mười con kẹo đường vào tay nàng, nói: "Ăn đi, hôm nay muốn ăn mấy cái thì ăn mấy cái."
"Cảm ơn tiên sinh, tiên sinh là tốt nhất!" Nàng kìm nén xúc động muốn hôn lên mặt Lý Dịch, lấy ra một con kẹo đường đưa cho Lý Dịch, nói: "Tiên sinh cũng ăn một cái đi!"
Mấy tháng nay, nàng cũng đã kìm nén đủ lâu, đã từ rất lâu rồi không được thấy m��t kinh đô phồn hoa náo nhiệt như vậy.
"Tiên sinh mau lại đây, vừa rồi có người nói, phía trước có người đang biểu diễn nuốt kiếm kìa!" Ăn ba con kẹo đường nàng liền không ăn nữa, đưa tất cả kẹo đường cho thị vệ phía sau, kéo tay Lý Dịch, chạy về phía đám đông đang tụ tập.
Nơi biểu diễn tạp kỹ đã bị vây kín ba lớp trong ba lớp ngoài, hoàn toàn không chen vào được. Nàng ở bên ngoài sốt ruột xoay vòng, Lý Dịch khom người, hai tay nắm lấy eo nàng, nhấc bổng nàng đặt lên vai mình, hỏi: "Bây giờ con có nhìn thấy không?"
"Dạ... con có thể..." Tiểu cô nương đỏ mặt, khẽ lên tiếng, không còn mấy hứng thú với màn biểu diễn "nuốt kiếm" bên trong nữa.
Nàng đã từng ao ước Vĩnh Ninh được tiên sinh ôm, được cưỡi trên cổ tiên sinh, nhưng nàng đã lớn rồi. Con gái lớn lên phải thục nữ một chút, tiên sinh làm sao có thể để một thục nữ ngồi trên vai mình chứ, thật là mất thể diện mà...
Thế nhưng, mặc dù mất thể diện, nàng vẫn không muốn xuống.
Không yên lòng xem hết tiết mục, khi Lý Dịch đặt nàng xuống, sắc mặt tiểu cô nương vẫn còn đỏ bừng.
Một lát sau, tại một tiệm may nào đó.
Thọ Ninh mặc một bộ váy có vẻ hơi trưởng thành, vừa vén váy vừa xoay một vòng, nhìn Lý Dịch hỏi: "Tiên sinh, bộ y phục này thật xinh đẹp, con mặc có đẹp không?"
"Đẹp." Lý Dịch cẩn thận nhìn một chút, khẽ gật đầu, quay đầu nói: "Gói lại đi."
Tại một tiệm châu báu nào đó.
"Tiên sinh, cây trâm này con cài có được không?"
"Đẹp."
"Cái này thì sao?"
"Cũng đẹp."
...
Nàng ướm thử tất cả đồ trang sức trong cửa hàng mà nàng hơi thích, phàm là thứ nàng hỏi qua, bất kể giá cả, Lý Dịch đều sẽ trực tiếp mua về.
Cuối cùng, ánh mắt nàng dừng lại trên một thanh bội kiếm dành cho nữ, khảm nạm bảo thạch, đang treo trong cửa hàng, nhìn Lý Dịch, thử hỏi: "Tiên sinh, con muốn học võ công cùng Hoàng tỷ, con thật sự ngưỡng mộ Hoàng tỷ và Như Ý tỷ tỷ. Đợi đến khi con trở nên lợi hại như Hoàng tỷ, con sẽ có thể tự bảo vệ mình, bảo vệ tiên sinh, thanh kiếm này..."
Lý Dịch khẽ gật đầu, liếc nhìn chưởng quỹ bên cạnh, nói: "Hãy lấy thanh kiếm kia xuống đi."
Trên người nàng mặc quần áo vừa mua, bên hông treo bội kiếm, hai tay mỗi bên cầm một con kẹo đường. Cho đến khi về nhà, nụ cười trên môi vẫn không hề tắt.
Tiên sinh hôm nay khác hẳn với trước kia, hôm nay người đối với nàng đặc biệt tốt.
Mặc dù trước kia tiên sinh đối với nàng cũng rất tốt, nhưng sẽ không để nàng mặc quần áo của người lớn, sẽ không để nàng ăn nhiều kẹo đường đến thế, sẽ không để nàng chơi những vật nguy hiểm như đao kiếm, càng sẽ không để nàng ngồi trên vai người...
Thế nhưng, tiên sinh đối với nàng tốt như vậy, vì sao trong lòng nàng lại có một cảm giác trống rỗng? Cảm giác này, hệt như lần trước nàng làm mất viên Dạ Minh Châu yêu thích nhất vậy.
Và đây, một chương truyện mới được chuyển ngữ riêng cho độc giả truyen.free.