Ngày hôm qua, Tín Vương bị phế hai tay trước mắt bao người, mấy tòa phủ đệ trong kinh đô bị đập phá – đây vốn là một sự kiện vô cùng ác liệt. Theo lý mà nói, dù không gây ra ảnh hưởng trọng đại, ít nhất cũng phải khơi dậy chút sóng gió. Thế nhưng, triều đình ngày hôm nay lại bình lặng như tờ.

Tín Vương trước đây đã rời khỏi kinh đô, vết thương cũ chưa lành, lại thêm tổn thương mới. Giờ đây, hắn ngay cả thời gian tĩnh dưỡng cũng không có, e rằng suốt chặng đường này khó tránh khỏi giày vò, sẽ chẳng hề dễ chịu.

Trên triều sớm, năm vị quan viên đồng loạt xin từ chức, Bệ hạ và Công chúa ngầm chấp thuận. Triều thần dù trong lòng rõ mọi chuyện, nhưng vẫn im lặng, không hẹn mà cùng đưa mắt nhìn bóng người đứng ở vị trí hàng đầu.

Lý Dịch hôm nay hiếm khi xuất hiện trên triều đình, bởi lẽ đây cũng là lần cuối cùng hắn vào triều.

Địa vị Nhất Tự Vương của hắn đã cao hơn cả Tể tướng, Thẩm tướng cùng tân nhiệm Hữu tướng Đổng Văn Doãn, những người này đều xếp sau hắn.

Sau buổi tảo triều, hắn không rời cung, mà đợi ở trước Lập Chính điện.

"Khi nào thì đi?"

Lý Minh Châu đã bỏ đi triều phục, xuất hiện phía sau hắn, bước đến đứng sóng vai.

"Ngày mai."

Lý Dịch đáp một tiếng, giữa hai người lại rơi vào khoảng lặng thật lâu.

Lý Minh Châu bỗng nhiên nói: "Ta muốn ăn cơm trứng chiên."

"Được." Lý Dịch nhẹ gật đầu, hỏi: "Đi quán đồ ăn hay là Thần Lộ điện?"

Lý Minh Châu nghĩ nghĩ, rồi nói: "Thần Lộ điện đi."

. . .

Hoàng cung, một tòa cung điện khác.

Nữ hài tử hai tay cầm hai cây trâm hoa, quay đầu hỏi: "Mẫu phi, người nói con cài đóa trâm hoa này đẹp mắt, hay là đóa này đẹp mắt hơn?"

Cung trang phụ nhân đi tới, ngồi xuống cạnh nàng, hỏi: "Ngưng Nhi, con có y phục của mình không mặc, có trang sức của mình không dùng, lại mặc quần áo của mẫu phi, dùng trâm hoa của mẫu phi để làm gì?"

"Bởi vì mẫu phi là xinh đẹp nhất mà. . ." Nữ hài tử thì thào một câu, nói: "Con muốn trở nên xinh đẹp giống như mẫu phi, biến thành xinh đẹp hơn trước kia. . ."

Yến Phi vuốt tóc nàng, nhẹ giọng hỏi: "Ngưng Nhi vì sao lại muốn trở nên càng xinh đẹp hơn?"

"Bởi vì tiên sinh muốn đi. . ." Nữ hài tử biểu lộ trùng xuống, có chút không nỡ nói: "Con muốn để tiên sinh nhớ rõ dung mạo xinh đẹp nhất của con."

Cung trang phụ nhân ôm nàng vào lòng, dùng cằm khẽ tựa lên trán nàng, cúi đầu nhìn nàng, ánh mắt dần trở nên nhu hòa, nhỏ giọng nói: "Ngưng Nhi của chúng ta đã lớn thêm rồi nha. . ."

Đôi mắt đẹp của nữ hài tử bỗng nhiên sáng lên, ngẩng đầu hỏi: "Thật sao, mẫu phi cũng cảm thấy con lớn lên rồi, lớn lên thì có thể để Hiên ca ca hạ chỉ. . ."

"Mặc dù đã lớn lên, nhưng vẫn chưa đủ lớn, còn phải đợi thêm mấy năm nữa. . ." Yến Phi từ ái vuốt đầu nàng, nói: "Mẫu phi sẽ giúp con trang điểm, nhất định sẽ khiến Ngưng Nhi của chúng ta thật xinh đẹp. . ."

Chẳng bao lâu, nữ hài tử mặc chiếc váy, xoay tròn một vòng trước tấm gương lớn, không dám tin mà lẩm bẩm: "Mẫu phi, đây, đây là con sao?"

Yến Phi yêu thương giúp nàng điều chỉnh lại vị trí trâm hoa trên đầu, nói: "Ngưng Nhi của nhà chúng ta, càng lớn càng xinh đẹp. . ."

Sắc mặt nàng ửng hồng, nói: "Con bây giờ đi tìm tiên sinh đây. . ."

"Không vội." Yến Phi kéo nàng ngồi xuống, ôm nàng vào lòng, nói: "Ngưng Nhi còn nhớ những gì mẫu phi đã nói với con không?"

Nàng nghĩ nghĩ, nói: "Mẫu phi nói "Muốn bắt lấy trái tim một nam nhân, trước hết phải bắt lấy dạ dày của hắn" những lời này là sai. Một nam nhân nếu như thích con, vô luận con nấu khó ăn đến mấy, hắn cũng sẽ nói thích. . ."

"Mẫu phi còn nói, nam nhân nếu như qua loa nói không có, chính là thật sự có. . ."

"Mẫu phi còn nói qua. . ."

. . .

Nàng đếm trên đầu ngón tay, từng câu từng câu những lời mẫu phi đã nói. Có câu nàng đã hiểu, nhưng có câu nàng vẫn còn lơ mơ, có câu thì nàng hoàn toàn không hiểu gì. Nàng ngẩng đầu nhìn mẫu phi mình, hỏi: "Mẫu phi đang muốn nói đến câu nào?"

Yến Phi nhìn nàng, hỏi: "Con còn nhớ mẫu phi từng nói, đối với nữ tử chúng ta mà nói, chuyện trọng yếu nhất cả đời là gì không?"

Nàng nghĩ nghĩ, nói: "Mẫu phi từng nói, chuyện quan trọng nhất đời này của nữ tử chúng ta, là tìm một chỗ dựa. . ."

Yến Phi nhẹ gật đầu, vuốt tóc nàng, nói: "Ngưng Nhi đã lớn, thêm vài năm nữa là đến lúc xuất giá rồi. . ."

Sắc mặt nàng đỏ bừng, nói: "Còn, còn chưa vội đâu. . ."

"Ngưng Nhi con phải nhớ kỹ, sau này nếu gặp người mình thích, hãy mạnh dạn mà yêu. . ." Biểu cảm của Yến Phi bỗng nhiên trở nên nghiêm túc, nhìn nàng, nói: "Thế nhưng có đôi khi, con muốn để hắn ghi nhớ con, chỉ để hắn nhìn thấy dáng vẻ xinh đẹp nhất của con là chưa đủ. Muốn để hắn ghi nhớ con, trước hết phải khiến hắn đau lòng. Muốn để hắn vĩnh viễn ghi nhớ con, thì phải khiến hắn đau thấu tim gan. . ."

"Muốn để hắn ghi nhớ, trước hết phải khiến hắn đau lòng. . ." Nàng có chút mơ màng nhìn mẫu phi mình, hỏi: "Đây là ý gì vậy ạ?"

"Sau này Ngưng Nhi sẽ hiểu." Yến Phi vuốt đầu nàng, nói: "Đi thôi. . ."

. . .

Lý Dịch vẫn cảm thấy Minh Châu là một người chuyên tâm, với một khẩu vị duy nhất dành cho món cơm trứng chiên. Nàng ăn từ năm Cảnh Hòa thứ nhất đến năm Cảnh Hòa thứ năm, cho đến bây giờ vẫn chưa từng chán ghét.

Nam nhân một lòng một dạ khó tìm, nữ nhân một lòng một dạ cũng hiếm có tương tự.

Lý Dịch thế mà lại bị dáng vẻ chuyên tâm ăn cơm trứng chiên của nàng hấp dẫn, mãi đến khi nàng ngẩng đầu nhìn sang, hắn mới hơi ngại ngùng dời mắt đi.

Nàng ăn cơm xong, buông thìa xuống, mới nhìn hắn nói: "Nhớ giải thích với Thọ Ninh."

Lý Dịch nhẹ gật đầu, nói: "Ta sẽ giải thích rõ ràng với nàng ấy."

Lý Minh Châu bỗng nhiên ngẩng đầu nhìn hắn, hỏi: "Vậy chàng định giải thích với thiếp thế nào?"

Lý Dịch lắc đầu, nói: "Ta không rời khỏi kinh đô, vị hoàng đế này của hắn sẽ chẳng thể yên ổn."

Lý Minh Châu nhìn hắn, nói: "Đó là chuyện chàng cần giải thích với hắn."

"Không có ta, những chuyện này nàng vẫn có thể xử lý rất tốt." Lý Dịch lắc đầu, nói: "Quốc sự trọng yếu, nhưng ta hy vọng đợi đến khi mọi chuyện an định lại, nàng có thể tự mình suy nghĩ một chút."

"Thiếp đã suy nghĩ cho chính mình rồi." Lý Minh Châu nhìn hắn, nói: "Thiếp vẫn nhớ những lời chàng nói ngày hôm đó."

Lý Dịch nghĩ nghĩ, hỏi: "Ngày đó ta uống say, rốt cuộc đã nói gì với nàng?"

Lý Minh Châu lắc đầu, nói: "Đợi đến ngày chàng trở về, thiếp sẽ nói cho chàng biết."

"Ta sẽ trở về."

"Đừng quá lâu."

"Sẽ không quá lâu."

. . .

Lý Dịch quay người rời khỏi Thần Lộ điện, cánh tay bỗng nhiên bị nàng nắm chặt.

"Vì thiếp. . . , không thể lưu lại sao?" Nàng cúi đầu, thì thầm.

Lý Dịch quay đầu lại, lặng im hồi lâu, mới giơ tay giúp nàng lấy xuống một hạt cơm dính nơi khóe miệng, nói: "Thân phận của nàng bây giờ khác rồi, sau này khi ăn cơm chiên chậm lại một chút, đừng để mất đi phong thái. . ."

Nàng ngẩng đầu nhìn Lý Dịch, lắc đầu, nói: "Trước khi chàng trở về, thiếp sẽ không ăn cơm chiên nữa."

. . .

Bước ra từ Thần Lộ điện, tâm tình Lý Dịch có chút nặng nề.

Giống như nàng không thể cùng hắn đi, hắn cũng không thể lưu lại. Hắn hướng về bầu trời rộng lớn hơn bên ngoài, kinh đô này, với hắn mà nói, đã chẳng khác gì một chiếc lồng giam.

Đây cũng là lựa chọn chính xác nhất.

Song lại không phải lựa chọn tốt nhất, không tốt cho Minh Châu, cũng không tốt cho Thọ Ninh.

Nghĩ đến cô gái thuần chân không pha tạp một tia tạp chất kia, lòng hắn liền hơi buồn phiền. Có một số chuyện, hắn không muốn để nàng biết, nàng sẽ chỉ cho rằng đây là một chuyến du ngoạn đơn thuần, khi bọn họ chơi chán, chơi mệt, liền sẽ trở về, mọi thứ vẫn giống như trước kia. . .

Khi Lý Dịch dừng chân trước một cung điện nào đó, sau lưng truyền đến một giọng nói trong trẻo.

"Tiên sinh."

Hắn quay đầu, nhìn thấy cô bé – nay đã là nữ tử – đang đứng ở nơi đó.

Trên đầu nàng cài một đóa trâm hoa, không giống với phong cách hoạt bát thiếu nữ dĩ vãng, toát ra chính là một vẻ ung dung và ổn trọng chưa từng có.

Trên người nàng khoác một bộ cung trang, cũng không phải kiểu thiếu nữ, mà lộng lẫy lại đoan trang.

Trên mặt nàng thoa một lớp phấn trang điểm nhàn nhạt, che đi vẻ ngây ngô còn sót lại không nhiều. Lý Dịch lướt mắt nhìn qua, phảng phất xuyên qua thời gian, cảm thấy vô cùng không chân thực.

Nàng nhìn Lý Dịch đang sững sờ tại chỗ, trên mặt lộ ra một tia cười yếu ớt, lại lần nữa mở miệng.

"Tiên sinh."

Tuyệt phẩm dịch thuật này, chỉ có tại truyen.free.