(Đã dịch) Tiểu Hoan Hỉ: Thần Hào Học Bá - Chương 287: Mất mặt ném đại phát « cầu đánh thưởng »
Khi Lâm Tiêu vừa dứt lời, sắc mặt Tần Vũ Mặc lập tức tối sầm, vẻ mặt vô cùng bối rối.
"Cái tên đàn ông này đúng là không hiểu phong tình gì cả, không hề biết phối hợp gì sất!"
Tần Vũ Mặc vừa thở phì phò vừa nói, đồng thời dùng sức đấm một cái vào lồng ngực Lâm Tiêu.
Thấy Tần Vũ Mặc hành động như vậy, Trương Vĩ lập tức cười ha hả như một gã ngốc, tiến tới, hăm hở nói: "Cô Tần Vũ Mặc đây ơi, ở đây đâu chỉ có mỗi anh ta là đàn ông, tôi cũng đẹp trai lắm chứ, hay cô thử nghĩ đến tôi xem sao?"
Nghe xong lời Trương Vĩ, Tần Vũ Mặc liếc xéo một cái đầy khinh thường, thẳng thừng đáp lời: "Anh ư? Thôi bỏ đi, tôi cũng đâu đến mức đói quá hóa quàng quơ đâu."
Nghe Tần Vũ Mặc thẳng thừng từ chối như vậy, Lâm Tiêu suýt nữa bật cười.
Trương Vĩ thấy Lâm Tiêu hơi lộ ra vẻ mặt kỳ quái, trong lòng giận sôi máu, nghĩ bụng: "Cái tên huynh đệ này đúng là quá vô tình, nhìn tôi bị từ chối có vẻ hả hê lắm nhỉ! Cười cái gì mà cười!"
"Vị soái ca này, anh cũng ở nhà trọ Ái Tình sao?"
Tần Vũ Mặc lại hỏi thêm lần nữa, với Lâm Tiêu vẫn nhiệt tình như cũ.
"Đúng vậy, tôi mới dọn đến hôm nay."
Lâm Tiêu gật đầu, vừa nói vừa đi về phía ghế sô pha, còn Tần Vũ Mặc thì theo sát phía sau.
Trương Vĩ thấy Tần Vũ Mặc đi theo Lâm Tiêu, hắn cũng không kìm được, vội vàng bước nhanh tới, cũng đi về phía đó.
"Ôi tuyệt vời quá! Tôi cũng định ở đây. Tôi được bạn học mời mới tới, ban đầu tôi vẫn đang băn khoăn không biết có nên ở lại không, nhưng khi thấy anh cũng ở đây, tôi thấy nơi này đúng là một nơi phong thủy bảo địa!" Tần Vũ Mặc nhiệt tình nói.
"May mà có anh ở đây, chứ không thì tôi cũng chẳng tìm được điểm gì hấp dẫn ở cái nhà trọ Ái Tình này cả. Thấy anh xong, tôi quyết định nhất định phải ở lại! Mà không biết soái ca ở phòng nào, tôi thật sự muốn làm hàng xóm với anh quá đi."
Tần Vũ Mặc cười tươi rạng rỡ và phóng khoáng.
Lâm Tiêu lại dừng bước, quay đầu lại cười mỉm nhìn Tần Vũ Mặc đứng trước mặt: "Mỹ nữ, biết đâu cô vô tình chọn lựa, chúng ta cũng có thể làm hàng xóm đấy chứ."
Cũng đúng lúc đó, Hồ Nhất Phỉ bước tới, đứng trước mặt Lâm Tiêu và Tần Vũ Mặc.
"Tần Vũ Mặc, cô đúng là mất mặt hết sức rồi! Trước mặt bao nhiêu người thế này mà cô dám tán tỉnh bạn cùng phòng mới của bọn tôi, vậy mà vẫn chưa cưa đổ! Chuyện này mà truyền đến tai bạn học, chẳng phải sẽ bị họ cười chết sao?"
Hồ Nhất Phỉ nói đùa.
Nghe thấy tiếng Hồ Nhất Phỉ, Tần Vũ Mặc cũng lập tức ngạc nhiên xoay người nhìn Hồ Nhất Phỉ: "Khoan đã, cậu vừa nói gì? Soái ca này là bạn cùng phòng của cậu ư?"
Trong đầu Tần Vũ Mặc lập tức tưởng tượng ra cảnh tượng ngọt ngào vô cùng về sau. Nếu Lâm Tiêu và Hồ Nhất Phỉ là bạn cùng phòng, điều này cũng có nghĩa là Tần Vũ Mặc sẽ có cơ hội gần gũi Lâm Tiêu hơn.
Hơn nữa, Tần Vũ Mặc cũng có thể chọn phòng ở sát vách Lâm Tiêu, đúng là "gần quan được ban lộc". Tần Vũ Mặc đã quyết tâm phải chinh phục Lâm Tiêu bằng mọi giá.
"Đây chính là Lâm Tiêu, cũng là người mới dọn đến hôm nay. Tôi đã nói với cậu rồi, Lâm Tiêu này không hề tầm thường đâu, đẹp trai, cái gì cũng biết, quả thực là một nhân gian ưu vật, bọn tôi còn gọi anh ấy là Tỳ Hưu đấy!" Hồ Nhất Phỉ nhiệt tình hào phóng giới thiệu.
"Tỳ Hưu ư?" Nghe cách họ gọi Lâm Tiêu, Tần Vũ Mặc cũng tỏ ra rất nghi hoặc, sau đó lại nghiêm túc quan sát Lâm Tiêu một lượt, cuối cùng chỉ cười cười chứ không nói thêm gì.
"Đúng lúc bọn tôi đang tổ chức tiệc chào đón bạn cùng phòng mới, hay l�� cậu đến ở ngay đi? Việc dọn dẹp gì đó, ở đây có nhiều người giúp cậu được, chúng ta ở cùng nhau cũng vui hơn nhiều."
Nghe vậy, Lữ Tử Kiều bên cạnh hai mắt cũng sáng rực lên: "Đúng đúng đúng, nhanh chóng dọn tới đi! Có gì cần giúp cứ nói, bọn tôi nhất định sẽ toàn lực ứng phó!"
Nghe thấy lời Lữ Tử Kiều, Trần Mỹ Gia lại giơ chân, lén lút đạp một cái vào chân Lữ Tử Kiều, rồi thở phì phò lườm anh ta.
"Vậy không biết vị soái ca này có bằng lòng giúp một tay không?"
Tần Vũ Mặc quyết tâm muốn tán tỉnh Lâm Tiêu, lại một lần nữa ném vấn đề về phía Lâm Tiêu.
Còn Lâm Tiêu thì thở dài một hơi thật sâu, trong lòng cảm thấy vô cùng bất đắc dĩ.
Điều kiện bẩm sinh tốt như vậy cũng là một loại khổ sở, mỗi ngày mỹ nữ vây quanh không ngớt, mỗi ngày bị người ta sùng bái, còn phải đối phó đủ kiểu.
"Tất nhiên rồi, dù sao sau này chúng ta là hàng xóm, giúp đỡ lẫn nhau là điều hiển nhiên." Lâm Tiêu nói những lời khách sáo kiểu xã giao.
Nghe vậy, Tần Vũ Mặc càng nhiệt tình chớp mắt với Lâm Tiêu, như muốn phóng đi��n: "Vậy tôi cảm ơn anh trước nhé, sau này chúng ta sẽ có nhiều cơ hội tiếp xúc, còn nhiều chuyện thú vị nữa kia."
Tần Vũ Mặc nói ra những lời này, cứ như đang ám chỉ điều gì đặc biệt.
Bản dịch này được trích từ truyen.free.