(Đã dịch) Tiểu Hoan Hỉ: Thần Hào Học Bá - Chương 492: Không biết tự lượng sức mình « cầu đánh thưởng »
Tiểu Long nhìn Lâm Tiêu trước mặt, hắng giọng một tiếng.
"Này, ta nói cậu cả đời này chắc cũng chẳng có cơ hội nào đặt chân đến cái nhà hàng như thế này đâu. Giờ đã đến rồi thì cứ tận hưởng cho đã đi, dù sao tôi cũng là khách quen ở đây mà."
Dứt lời, Tiểu Long càng nhìn Lâm Tiêu bằng vẻ tự mãn, khoe khoang mình hơn người.
"Này Trần Mỹ Gia, từ khi chia tay tôi, gu của cô hình như càng ngày càng tệ thì phải. Nhưng mà thôi, tôi cũng hiểu, người như cô chắc cũng chỉ tìm được mấy gã tiểu tử nghèo rớt mồng tơi thôi."
Tiểu Long nói xong, càng lạnh lùng chế giễu Lâm Tiêu.
Hắn nghĩ, Trần Mỹ Gia đã từ chối lời theo đuổi của mình thì sau này chắc chắn chẳng thể tìm được ai tốt hơn hắn. Nghĩ đến đây, trong lòng hắn càng dâng lên vài phần kiêu ngạo.
"Giờ cô có phải đang rất hối hận vì trước đây đã từ chối tôi không? Nếu tối nay cô chịu đến khách sạn này, nói không chừng tôi vẫn có thể tha thứ cho cô đấy."
Tiểu Long dứt lời, lập tức rút từ trong túi ra một tấm thẻ phòng, đặt trước mặt Trần Mỹ Gia. Hắn mập mờ nháy mắt với cô, hoàn toàn không thèm để Lâm Tiêu vào mắt.
"Anh có ý gì hả? Tôi nói cho anh biết, anh ngay cả một sợi tóc của Lâm Tiêu cũng không sánh bằng! Bây giờ tôi không muốn đôi co với anh trước mặt mọi người ở đây!"
Trần Mỹ Gia cảm thấy mình có thể chấp nhận Tiểu Long sỉ nhục mình, nhưng tuyệt đối không cho phép hắn sỉ nhục Lâm Tiêu. Nghĩ đến đây, cô quay đầu nhìn Lâm Tiêu, trong lòng dâng lên chút hổ thẹn khó tả.
Nếu không phải vì mình, sao Lâm Tiêu lại phải ở đây cùng cô chịu đựng những lời này? Nghĩ đến đây, Trần Mỹ Gia theo bản năng hít một hơi thật sâu.
"Cuộc sống của tôi bây giờ thế nào thì cũng chẳng liên quan gì đến anh cả! Tôi nói cho anh biết, mặc kệ tôi sống ra sao, cũng không liên quan gì đến anh. Anh tốt nhất nên cút đi chỗ khác!" Trần Mỹ Gia khi nói những lời này, khuôn mặt tức giận đến đỏ bừng. Cô thật không ngờ Tiểu Long bây giờ lại trơ trẽn đến vậy.
"Này, cô tức đến hỏng người rồi đấy à? Cô nhìn xem cái tên tiểu bạch kiểm bên cạnh cô đi, ngoài cái vẻ ngoài tàm tạm ra thì còn có năng lực gì khác không? Một nhà hàng cao cấp như thế này, hai người các cô chắc phải nhịn ăn nhịn mặc cả năm trời mới dám bước vào chứ gì!"
Khi nói ra những lời này, Tiểu Long cảm thấy trong lòng dâng lên vài phần khoái chí. Hắn đã theo bản năng quên mất bộ quần áo Lâm Tiêu đang mặc, cũng quên đi khí chất toát ra từ người Lâm Tiêu.
Giờ đây, khi thấy người phụ nữ từng không biết điều trước mắt mình lại thảm hại như vậy, hắn cảm thấy trong lòng sung sướng khôn tả.
"Vị tiên sinh này, tôi e rằng anh đang có chút nhầm lẫn. Quần áo thì nên giấu nhãn mác đi một chút chứ."
Lâm Tiêu không chút do dự đứng dậy, nhìn thẳng Tiểu Long, đoạn giật phăng chiếc mác treo lủng lẳng phía sau lưng hắn, đưa ra trước mắt.
Lâm Tiêu không biết tìm đâu ra một cây kéo, không chút ngần ngại cắt phăng chiếc mác đó, rồi nhìn Tiểu Long cười lạnh.
"Không ngờ vị tiên sinh đây lại nhiệt tình với thời trang đến thế, thậm chí còn chưa cắt mác đã vội vàng mặc ra ngoài rồi. Mà thôi, không sao cả, tôi chỉ tiện tay giúp anh một chút thôi, không cần phải cảm ơn quá đâu."
Dứt lời, mặt Tiểu Long bỗng biến sắc. Nhìn chiếc mác trước mắt Lâm Tiêu, hắn thật sự có cảm giác khóc không ra nước mắt, đây là bộ quần áo hắn đã phải rất vất vả mới thuê được.
...Mà giờ còn phải đem trả lại nữa chứ. Nếu chiếc mác này không còn thì đến lúc trả, hắn biết phải làm sao đây? Nghĩ đến đây, hắn lườm Lâm Tiêu một cái đầy căm giận.
Trần Mỹ Gia không ngờ Lâm Tiêu lại có hành động bất ngờ đến vậy. Trong giây lát, cô không kìm được mà tròn mắt nhìn, rồi vô thức bật cười.
"Tôi đoán bộ quần áo này bây giờ không phải là đồ thuê đấy chứ? Nếu là đồ thuê thì chắc anh gặp rắc rối lớn rồi."
Trần Mỹ Gia đứng bên cạnh, không chút do dự "bổ đao" thêm vào. Sắc mặt Tiểu Long nghe vậy càng lúc càng khó coi, nhưng hắn lại nghĩ, tuyệt đối không thể mất mặt trước Lâm Tiêu.
"Làm sao có khả năng! Tôi sao lại thuê quần áo chứ? Cô nghĩ tôi là loại con nhà nghèo như các người sao? Tôi nói cho cô biết, người giàu có như tôi thì tuyệt đối sẽ không làm chuyện đó!"
Nghe vậy, Lâm Tiêu chỉ nhún vai, sau đó ngay trước mặt Tiểu Long, thẳng tay vứt chiếc mác vừa cắt vào thùng rác bên cạnh.
"Nếu vị tiên sinh đây muốn dùng bữa tối cùng chúng tôi, vậy thì tôi tự nhiên sẽ đồng ý."
Vừa dứt lời, Lâm Tiêu liền vỗ tay một cái. Lập tức, một nhân viên phục vụ nhanh chóng mang đến một chiếc ghế.
Nghe những lời này, Tiểu Long thoạt tiên muốn từ chối, nhưng sau đó lại nghĩ đến kế hoạch tiếp theo, hắn đành nén xuống, trực tiếp ngồi vào ghế, nhìn Lâm Tiêu chế giễu rằng:
"Tôi nói cho anh biết, mấy cái đồ con nhà nghèo như các người làm sao hiểu được thú vui của giới thượng lưu chúng tôi chứ?"
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.