(Đã dịch) Tiếu Trừu Tam Quốc - Chương 48: Đầu năm
Trương Hiến đúng là xui xẻo thật! Vốn là một người chất phác, giản dị như vậy, lại phải chết một cách bí ẩn, khó hiểu.
Tất nhiên, so với hắn, vẫn có người xui xẻo hơn, ví dụ như em vợ của Trương Thuần, vị đốc bưu đại nhân kia.
Sáng sớm hôm đó, ông ta đã vác thân thể đầy thương tích, xông thẳng vào phủ huyện lệnh để đòi công lý.
Vị đốc bưu đại nhân kia vẫn nghĩ có thể lấn át đám người trước mặt, ông ta đạp tung cửa, lớn tiếng mắng nhiếc: "Các ngươi ai dám ngăn ta! Bản quan chịu nhục, bị vu oan là tặc nhân, thằng Trương Hiến khốn kiếp kia! Hắn chẳng lo bắt kẻ trộm mà suốt ngày chỉ biết ăn chơi đàng điếm trong phủ, chọi chó, nuôi chim! Hôm nay, bản quan nhất định phải khiến tên thất phu này máu tươi chảy năm thước, để rửa trôi nỗi nhục nhã của ta!"
Đám hạ nhân run rẩy, không ai dám tiến lên ngăn cản, tất cả đều trân trân nhìn vị đốc bưu kia, mang theo sát khí đằng đằng, khập khiễng xông qua đình viện, tiến thẳng đến phòng ngủ của huyện lệnh. Đốc bưu đại nhân "ầm" một tiếng đạp tung cửa, rồi nổi giận đùng đùng xông vào...
Cả hai đều là quan lại, lại còn có quan hệ thân thích, đám hạ nhân đã quen với cảnh hai người cãi vã nên chỉ ước sao có thể chạy càng xa càng tốt, tránh để vạ lây.
Chỉ một lát sau, từ trong phòng truyền ra một tiếng gào thét cuồng loạn.
Mọi người cùng nhau chen vào, thấy sắc mặt vị đốc bưu trắng bệch, mồ hôi vã ra như tắm, ông ta ngã ngồi trước giường, run rẩy cầm thanh kiếm nhuốm máu trên tay, không thể tin được mà lẩm bẩm: "Sao có thể? Sao lại thế này..."
Trên giường, Trương Hiến đã tắt thở.
Trương Hiến chết, nhanh chóng trở thành đề tài bàn tán sau bữa cơm chỉ chưa đầy nửa ngày. Chiều cùng ngày, trong thành thậm chí có người phát bánh ngọt nhân táo...
Quốc tướng Trương Thuần làm việc thật khiến người ta bất ngờ, ông ta sai người áp giải đốc bưu về, rồi cho người qua loa khâm liệm, nhập quan cho Trương Hiến, thậm chí không phái người đến khám nghiệm tử thi.
Phủ huyện lệnh vẫn dán hoa đón xuân, rực rỡ sắc hồng, không hề treo cờ tang trắng. Thậm chí có người còn thấy con trai nhỏ của Trương Hiến được phu nhân hắn dắt đi mua sắm đồ Tết vào buổi chiều, chọn không biết bao nhiêu chiếc trâm cài đầu, cứ như thể Trương Hiến chưa từng tồn tại vậy.
Quả thực là kỳ quái!
Còn Lưu Huyền Đức đã chạy trốn, đúng là mồ mả tổ tiên bốc khói, phúc lớn mạng lớn, tất nhiên không ai còn bận tâm đến ông ta nữa.
Không chỉ riêng huyện An Hi, khắp các nơi thuộc Trung Sơn, liên tiếp có những chuyện kỳ lạ xảy ra, không khỏi khiến lòng người hả hê, nhưng quan phủ trên dưới lại như bị ai đó bịt miệng.
Trương Thuần như một con chó cụp đuôi, dù bị đánh mấy cái vẫn liếm láp, vẫy đuôi. Có lẽ, ông ta đang dồn nén mọi oán hận tích tụ trong niềm vui mừng của năm mới, chờ ngày bùng nổ.
...
Hôm nay là Giao thừa, ngày mai chính là mùng một Tết của năm Trung Bình thứ hai, cũng là ngày Chính Đán, hay còn gọi là Tết Nguyên đán.
Hoàng đế Lưu Hoành thích đổi niên hiệu, có lẽ cảm thấy niên hiệu "Quang Hòa" trước đây không thuận lợi, hay chỉ đơn giản là tâm trạng không vui, thế là vào tháng m mười hai năm 184 Công nguyên, ông đã đổi niên hiệu thành Trung Bình nguyên niên.
Trung Bình, nghĩa là công chính, hòa bình. Giặc Hoàng Cân cuối cùng cũng coi như đã dẹp yên, sau khi trải qua rất nhiều biến cố không thuận lợi, Lưu Hoành đổi niên hiệu này có lẽ là để cầu mưa thuận gió hòa, không tai ương hoạn nạn, khiến giang sơn Đại Hán vững bền, con cháu n���i đời.
Ai ngờ không như mong muốn!
Đây là niên hiệu thứ tư của Hán Linh Đế, và cũng là niên hiệu cuối cùng trong cuộc đời ông.
...
Mạnh Khương Nữ thật sự không đợi được thiếu gia tự mình tỉnh dậy, ôm một đống lớn đồ vật rồi vào phòng.
Lưu Thành cuộn tròn trong chăn. Tỉnh thì đã tỉnh rồi, nhưng không ngờ đầu lại gối lên mép giường, nước miếng chảy ròng. Hai ngày nay không phải làm bài tập, ngủ một giấc thật đã thành nguyện vọng lớn nhất của mình.
Cửa mở.
Trong sân tiếng người huyên náo, thật là náo nhiệt, ai nấy đều vội vã quét dọn. Ngay cả Vương Duy, vị đại thiếu gia nhà họ Vương, cũng khó khăn lắm mới cầm được cây phất trần, tượng trưng mà quét quét mấy cái trên bàn đá, ghế nằm.
Khi Vương Duy thấy đoạn "Mẫu dạ xoa Mạnh Châu đạo bán thịt người" trong Thủy Hử truyện, hắn không nhịn được liếc nhìn nhị nương mấy lần, không phải vì cảm thấy giống người mà là... giống như cảnh sáng sớm ăn bánh bao! Hắn thầm nghĩ, chẳng lẽ cuốn sách này đều do Lưu Thành tự mình bịa ra sao! Càng nghĩ càng thấy có khả năng. Vậy, Phan Kim Liên là ai? Chẳng lẽ là cô gái bỏ nhà theo trai nào đó giống nàng ư?
Quái lạ thật!
Tôn nhị nương ở cửa phòng bếp sai bảo hạ nhân khuân vác đồ đạc. Trương Thế Bình, Tô Song chen chúc bên bếp lửa trò chuyện, trên bếp lửa bùng cháy, đang nấu lòng lợn lòng trâu, khói trắng từ ống khói bay cao chưa được bao lâu thì đã bị gió thổi tan.
Cao Trường Cung dẫn Triệu Vô Nghĩa, nhân lúc thịt chưa xẻ ra, mỗi người vác một nửa con lợn béo vừa giết chạy bộ quanh tiểu viện.
Kinh Kha đang mài dao, bên cạnh là mấy con gà bị nhốt chung một chỗ, chúng chen chúc tựa sát vào nhau, đầu rúc vào bộ lông, không chịu mở mắt.
...
"Thiếu gia! Dậy đi thôi, nhị nương nói hôm nay bận rộn, có việc lớn đấy! Ngươi là người chủ chốt của lão Lưu gia, tuyệt đối không thể thiếu ngươi đâu!"
Lưu Thành "Ồ" một tiếng, chậm rãi ngồi dậy, dụi dụi mắt. Mạnh Khương Nữ cầm rất nhiều bộ đồ mới đến thay, trên bàn bày đầy bánh ngọt và táo đỏ. Lưu Thành hỏi: "Chuyện gì mà rầm rộ đến mức nào vậy?"
Vừa đưa quần áo và đồ dùng h��ng ngày, Mạnh Khương Nữ vừa nói: "Nhị nương nói đây là tập tục của Trung Sơn, ý là cầu ăn no mặc ấm! Đồ ăn trên bàn, thiếu gia ít nhiều gì cũng phải ăn một chút, còn lại thì không sao cả, ý là cầu của cải dư dả quanh năm!"
Lưu Thành khoác vào chiếc áo khoác da ngắn dày cộp như áo gấu Bắc Cực, tiện tay cầm hai khối bánh ngọt. Bánh mềm mại, ăn vào thơm ngọt.
Dương Minh tiên sinh vừa vặn cầm một tờ thiệp hồng đi vào, nói: "Khương Nhi đây rồi! May quá, lại đây! Cứ tùy tiện chọn một tấm là được!"
Thời cổ đại có tập tục "hỏi cát", tức là viết một hai chữ cát tường lên thiệp hồng, gói kèm một đồng tiền xu vào trong, tượng trưng cho vận may năm tới. Điều này tương đương với thiệp chúc mừng thời nay, là lời chúc phúc năm mới mà người lớn dành cho con cháu.
"Ta cũng có! Đa tạ tiên sinh!" Mạnh Khương Nữ vui vẻ hớn hở rút ra một tấm từ chồng thiệp, cẩn thận mở ra xem, bất ngờ thấy bên trong viết chữ "Linh".
Vương Dương Minh cười ha ha, vuốt râu mép nói: "'Chữ 'Linh' tốt lắm, Khương Nhi ngoan ngoãn, tấm thiệp cát này rất hợp với con. Thêm một tuổi, nhất định con sẽ càng lớn càng thông minh lanh lợi, mau mau cất giữ cẩn thận nhé!"
Những lời này khiến Mạnh Khương Nữ đỏ bừng mặt.
"Leng keng! Hệ thống nhắc nhở, phát hiện kỹ năng ẩn giấu 'Điểm hóa' của Vương Thủ Nhân đã kích hoạt. Đối tượng tác dụng hiện tại là Mạnh Khương Nữ, chỉ số trí lực tối đa tăng lên hai điểm!"
Ta đệch!
Cái này cũng được sao, Dương Minh tiên sinh quá đỉnh rồi!
Vài ba câu đã tăng chỉ số thuộc tính tối đa của người khác lên hai điểm. Tuy rằng cái thứ trí lực này đối với Mạnh Khương Nữ mà nói, dù có nhiều hơn nữa cũng như muối bỏ biển, nhưng đối với mình thì hữu dụng đấy chứ. Chỉ số trí lực tối đa 83, đặt trong bối cảnh Đông Hán hung hiểm này, chẳng khác gì thiểu năng trí tuệ...
"Thằng nhãi con! Còn không mặc quần áo tử tế mà làm gì!" Thấy Lưu Thành chỉ quấn quanh mình chiếc áo da, ngây người ra nhìn, Dương Minh tiên sinh rốt cuộc không nhịn được mắng hai câu: "Ngươi xem ngươi có mỗi chút tiền đồ như thế! Khương Nhi vốn là nha hoàn thiếp thân của ngươi, chảy dãi cái gì!"
Lưu Thành lau miệng, cười khúc khích, chọn tới chọn lui, cũng chẳng biết bên trong viết gì, thật sự không biết nên chọn tấm nào mới tốt. "Cái đó, tiên sinh! Hay là để học sinh chọn hai tấm nhé, được không ạ?"
"Cút!" Vương Dương Minh làm bộ thu lại. Chữ "Linh" vốn định cho Lưu Thành đã bị Mạnh Khương Nữ lấy mất, huống hồ loại thiệp hái lộc cát này từ trước đến giờ chỉ có một tấm, nếu không sao còn linh nghiệm được. Nếu không phải thấy thiếu gia chưa hết bực bội, lại tỏ ra thích thú, thì ông cũng lười chơi cái trò trẻ con này!
"Được rồi, vậy thì tấm này!"
Lưu Thành muôn vàn xoắn xuýt, bất đắc dĩ chọn xong, lòng đầy thấp thỏm mở ra xem, "Mỹ!"
Con em nó!
"Leng keng! Hệ thống nhắc nhở, phát hiện kỹ năng ẩn giấu 'Điểm hóa' của Vương Thủ Nhân đã kích hoạt. Đối tượng tác dụng hiện tại là bản thân ký chủ, độ trắng nõn của làn da tăng hai phần mười!"
Thấy Lưu Thành vẻ mặt đau khổ, Dương Minh tiên sinh tiến đến nhìn kỹ, "Thằng nhãi con! Lão phu sớm đã cảm thấy ngươi tâm địa bất chính, quả nhiên, có vẻ yêu khí!"
Dương Minh tiên sinh phẩy tay áo bỏ đi, trong lòng cảm thấy buồn cười, cũng chỉ là cầu một niềm vui thôi, sao có thể thật sự là thế được. Chữ "Mỹ" này vốn là chuẩn bị cho các nữ quyến trong phủ, ai ngờ lại để cho thằng nhóc này chọn trúng mất rồi!
Chỉ có Lưu Thành biết, cái này đúng là thật!
Lại nói, cùng chính mình có quan hệ sao? Chính mình cũng là người bị hại!
"Tiên sinh cũng không thể bên trọng bên khinh như thế, người trong phủ ai cũng phải được tăng cường mới công bằng! Tốt nhất là tất cả đều viết chữ 'Mỹ'!" Lưu Thành gọi với theo sau, muốn trắng thì không thể chỉ trắng mỗi mình ta chứ!
...
Một lúc lâu, Lưu Thành hỏi: "Khương Nhi, con xem thiếu gia hôm nay có thật là trắng hơn một chút không?"
Mạnh Khương Nữ mở to đôi mắt to tròn long lanh, "Không phải ạ! Thiếu gia, là trắng hơn rất nhiều!"
Lưu Thành khóc không ra nước mắt, buông gương đồng xuống, nhìn ra ngoài phòng: "Bọn họ đều đang quét dọn sao?"
Nhị nương đã nói, hôm nay có ba chuyện lớn: Quét dọn nhà cửa, cúng tế, và đón Giao thừa.
"Đúng vậy! Cái này gọi là tống cựu nghênh tân!" Khương Nhi cười trả lời, cất kỹ tấm thiệp cát, bắt đầu thu dọn chăn đệm. Trắng thì có sao đâu, tự mình muốn trắng mà còn không được đây, nàng không nhịn được lại lén lút soi gương.
Lưu Thành xoay người trở lại, thấy buồn tẻ quá, cần phải thêm chút không khí vui vẻ, liền nói: "Khương Nhi con gọi người tìm chút giấy đỏ đến đây, thiếu gia thi hứng dạt dào, muốn viết vài đôi câu đối xuân!"
"Câu đối xuân? Đó là vật gì?" Mạnh Khương Nữ không rõ.
Lưu Thành vỗ đầu một cái, thời Đông Hán vẫn chưa có cái này, "Con cứ đi tìm đến đây, thiếu gia sẽ dạy con!"
Mạnh Khương Nữ mang đồ vật tới, chẳng mấy chốc, Lưu Thành đã viết xong và bảo nàng đem ra dán.
Đứng trên chiếc ghế dài nhỏ, Mạnh Khương Nữ thoăn thoắt dán đôi câu đối vào khung cửa.
Mọi người hiếu kỳ xúm lại xem.
"Thành đệ! Đây là cái gì vậy?" Vương Duy hỏi. Trước kia, hắn luôn tự cho mình là người kiến thức rộng rãi, nhưng nay so với Lưu Thành từng "phát điên", tự nhiên thấy mình kém cỏi hơn nhiều.
"Đại huynh không biết đấy thôi, thứ này gọi là câu đối xuân. Ở quê của chúng ta, mỗi dịp đầu năm, nhà nào cũng dán trên cửa, ý là cầu năm sau ngũ cốc phong đăng, vạn sự đại cát!"
"Ồ!"
Vương Duy gật đầu rồi nhìn mấy chữ trên câu đối, luôn cảm thấy có gì đó không đúng. Mãi nửa ngày sau mới nhớ ra, tổ tiên tám mươi đời nhà ngươi đều là người bản địa Trung Sơn, làm gì có tập tục này?
Chữ viết trên đó rất xấu, thật sự khó mà đọc được!
Vế trên: Gối cao không lo mộng,
Vế dưới: Giường mềm tựa phượng nghi.
Hoành phi: Vui Vẻ Sảng Khoái.
"Được!" Nghe xong Lưu Thành phân tích mạch lạc, rõ ràng, Vương Duy nhìn hắn bằng con mắt khác, cảm thán quả thật là "trong họa có phúc" vậy.
"Đại huynh không ngại cố gắng quan sát, câu đối xuân này, không cần cầu nhã ý vẹn toàn như thi từ ca phú, chỉ là gia đình bình thường cầu một ước nguyện, đọc lên thông suốt, dễ nhớ là được!" Nói xong, Lưu Thành bỏ lại giấy bút, dẫn người đến núi sau tế tổ.
Khi trở về, Lưu Thành giật mình, thấy tất cả khung cửa trong phủ đều đã dán đầy câu đối xuân. Vương Duy còn chê không đủ chỗ, trên mỗi cọc hàng rào bên ngoài cũng dán một đôi...
Vị đại thiếu gia họ Vương đang múa bút thành thơ tại đây, đã lại viết thêm hai câu.
Vế trên: Hai, ba bốn, năm,
Vế dưới: Sáu, bảy
Hắn đang gãi mông, trầm tư suy nghĩ vế hoành phi.
Lưu Thành đột nhiên thật hối hận, tự trách mình gây ra nghiệp chướng. Thơ phú đang yên đang lành, văn hóa nước nhà trong nháy mắt đã bị hạ thấp đến mức không còn giới hạn...
Phiên bản chỉnh sửa này là tài sản độc quyền của truyen.free, mời quý độc giả đón đọc.