(Đã dịch) Tín Ngưỡng Vạn Tuế - Chương 18: Đối với địch nhân nhân từ tựu là đối với chính mình tàn nhẫn
Cái gì gọi là dũng mãnh vạn người khó lòng địch lại, cái gì gọi là dễ như trở bàn tay?
Cảnh tượng bày ra trước mắt chính là minh chứng rõ ràng nhất!
Chưa đến thời gian một chén trà, đám hộ viện nhà họ Hoàng này, phần lớn đều đã chết dưới nắm đấm của Triệu Vân, chỉ còn lại vài kẻ khiếp sợ trước sự hung bạo của Triệu Vân, trong lòng hoàn toàn bị nỗi sợ hãi chiếm cứ, chạy trối chết như chó nhà có tang.
Hoàng Lực, kẻ trước đó không ngừng trào phúng Triệu Vân, giờ phút này ngẩng đầu nhìn người đàn ông khổng lồ sừng sững gần ngay trước mắt, toàn thân tuy đầm đìa máu tươi, nhưng lại toát ra sát khí đằng đằng, hệt như Ác Ma đến từ Địa Ngục.
"Không, đừng... Đừng giết... Giết ta..." Hoàng Lực trong lòng đã sợ hãi tột cùng, liên tục xua tay nói.
Hắn dù thế nào cũng không thể ngờ được, cái tên ngốc mình từng ức hiếp trước kia, lại hung hãn bạo ngược đến vậy. Ưu thế trong lòng hắn trước đó lập tức sụp đổ, hóa thành ác mộng, hai chân run rẩy, một mùi hôi thối nồng nặc của chất thải lan tỏa ra.
Triệu Vân đôi mắt đỏ ngầu nhìn Hoàng Lực, không lập tức ra tay, thở hổn hển từng chập một lát, bất ngờ quay đầu nhìn về phía Diệp Huyền.
Hoàng Lực gặp tình hình này, lập tức giật mình tỉnh ngộ.
Đúng rồi, đúng rồi, tên ngốc to con này là thủ hạ của Diệp Huyền, nhất định sẽ nghe lời Diệp Huyền. Cầu xin tên ngốc to con này, chi bằng cầu xin Diệp Huyền. Chắc hẳn Diệp Huyền sẽ nể mặt Hoàng gia mà tha cho mình một mạng.
"Thành chủ đại nhân tha mạng, Thành chủ đại nhân tha mạng a, tiểu nhân chỉ là nhất thời bị mỡ heo che mắt, nên mới lỡ lời..."
"Giết!"
Diệp Huyền lạnh lùng quát một tiếng. Hoàng Lực hết gọi Diệp thành chủ, rồi đến họ Diệp, lại đến Diệp Huyền, giờ phút này lại biến thành Thành chủ đại nhân. Sự việc đã đến nước này, nhân từ với kẻ địch chính là tàn nhẫn với bản thân. Chẳng lẽ Hoàng Lực này còn cho rằng mình là kẻ mềm lòng sao?
Hoàng Lực còn chưa kịp nói hết câu, Triệu Vân sau khi nhận được mệnh lệnh của Diệp Huyền, không chút do dự giáng một quyền nặng nề tới.
Một giây sau, Hoàng Lực liền cảm thấy mình dường như đang lơ lửng giữa không trung, ý thức trong đầu cũng dần tan biến. Cuối cùng, hắn vẫn không thể tin được: "Ta... ta đường đường là người của Hoàng gia, hắn thật sự dám giết ta sao?"
Diệp Huyền nhảy xuống khỏi xe ngựa, nhanh chóng bước tới, thậm chí không thèm liếc nhìn thi thể Hoàng Lực, mà chú ý tới Triệu Vân. Thấy đối phương toàn thân đầm đìa máu tươi, hắn không khỏi lo lắng hỏi: "Ngươi không sao chứ?"
"Thành chủ, chỉ là chút vết thương ngoài da, không đáng ngại." Triệu Vân giật phăng vạt áo đã tả tơi, hết sức tùy ý xoa xoa miệng vết thương, với vẻ mặt không hề quan tâm nói.
Quả nhiên như hắn nói, trông có vẻ máu chảy đầm đìa rất nghiêm trọng, nhưng chỉ là vết thương ngoài da, có chỗ đã ngừng chảy máu rồi.
"Tình trạng như vậy không thể coi thường, chờ về đến phủ thành chủ, phải để y sĩ xem qua, bôi chút thuốc." Diệp Huyền ân cần nói.
"Này, Thành chủ, đừng phiền phức như vậy, ta trời sinh kháng đòn, chịu được đòn đánh, chỉ cần ăn uống no đủ, những vết thương nhỏ này ngày mai sẽ khỏi ngay thôi."
Giờ phút này Triệu Vân lại trở về vẻ chất phác như trước đó. Nếu không phải trên mặt đất còn ngổn ngang một đống thi thể, e rằng không ai tin hắn còn có một mặt hung dữ đến thế.
"Đừng nói lời vô nghĩa, trước xem y sĩ, sau đó cơm bao ăn no, rượu..." Diệp Huyền vốn dĩ vẻ mặt kiên quyết, lại đột nhiên trong lòng khẽ động, nheo mắt đánh giá Triệu Vân từ trên xuống dưới một lượt, xoa cằm nói.
"Ta hình như chưa đồng ý cho ngươi uống rượu thì phải?"
"Ha ha, Thành chủ đại nhân, ta thường nghe người ta nói 'cơm no áo ấm', nhưng từ nhỏ đến lớn chưa từng được nếm trải tư vị ấy. Trước đó ngài từng nói muốn lo liệu cho ta và muội muội, ta yêu cầu không cao, chỉ cần được ăn uống no đủ là được."
Không ngờ Triệu Vân với vẻ ngoài chất phác, lại có tiểu tâm tư như vậy. Người thành thật mà bày ra tâm tư, thật khiến người ta khó lòng đề phòng.
"Đi thôi, về trước phủ thành chủ, muội muội ngươi chắc đang sốt ruột chờ đợi rồi."
Diệp Huyền không đáp lời trực tiếp. Thật ra, đồng ý cũng chẳng có gì. Nhưng "Người bị thương không nên uống rượu" là thường thức trong trí nhớ của hắn. Hiện tại Triệu Vân trên người có ít nhất hơn mười vết thương lớn, vẫn nên để y sĩ xem qua trước rồi nói sau.
"Vâng, Thành chủ." Triệu Vân nghe xong, lập tức trở nên thật thà, cung kính đáp lời.
Diệp Huyền khẽ gật đầu, ánh mắt quét nhìn xung quanh, tiện thể liếc qua mười tên binh sĩ đang có chút không biết làm gì kia. Trên mặt không đổi sắc, hắn hướng về phía Bùi Tiềm nói.
"Bùi Tiềm, bảo bọn họ xử lý nơi này một chút, chú ý đừng để dân chúng hoảng sợ. Cuối cùng..." Diệp Huyền chỉ ngón tay vào thi thể Hoàng Lực, lạnh lùng nói.
"Mang thi thể này đến Hoàng gia, hãy nói Hoàng Lực có ý đồ ám sát lãnh chúa, đã bị xử tử ngay tại chỗ. Hoàng gia tốt nhất nên có lời giải thích, nếu không đừng trách bản lãnh chúa không khách khí."
"Vâng, Thành chủ đại nhân!" Bùi Tiềm lớn tiếng đáp. Giờ phút này tâm tình hắn vô cùng phấn chấn. Nỗi lo lắng trước đó sau khi chứng kiến chiến lực siêu phàm của Triệu Vân, cũng sớm đã bị ném lên tận chín tầng mây.
Ngay cả mười mấy hộ viện vũ trang đầy đủ hợp sức lại cũng không đánh lại Triệu Vân. Số hộ viện còn lại của Hoàng gia đã không đáng để sợ hãi, huống hồ hôm nay hộ viện của các phú hộ khác hầu như đều đã rời khỏi Hắc Thủy Thành cùng với đội buôn.
Trước mắt Hoàng gia thế yếu lực mỏng, Thành chủ đại nhân đương nhiên không cần lo lắng!
"Mấy người các ngươi, không nghe thấy lời Thành chủ đại nhân nói sao? Còn không mau ra tay!" Bùi Tiềm lần đầu tiên cảm giác được uy thế mười phần như vậy. Nhớ lại dáng vẻ sợ hãi, bàng hoàng, do dự của mười tên binh sĩ này trước đó, hắn lập tức nổi giận đùng đùng, không chút khách khí quát lớn.
Mười tên binh sĩ này trên mặt tràn đầy hối hận. Nếu vừa rồi mình kiên định một chút, dũng cảm một chút, quyết đoán một chút, nhất định đã giành được sự tín nhiệm của Thành chủ đại nhân, thì con đường thăng quan tiến chức còn xa vời sao?
Đáng tiếc, trên đời làm gì có thuốc hối hận.
Để Bùi Tiềm cùng các binh sĩ xử lý hiện trường, Diệp Huyền mang theo Triệu Vân dẫn đầu trở về phủ thành chủ. Có một mãnh tướng như Triệu Vân ở đây, căn bản không cần lo lắng vấn đề an toàn, chỉ là...
Diệp Huyền nhìn trên cánh tay Triệu Vân vẫn còn quấn xích sắt, hồi tưởng lại cảnh tượng đối phương chiến đấu trước đó, trong lòng thầm than, mãnh tướng đã có, nhưng lại không có vũ khí trang bị tương xứng, thật là thiếu sót lớn.
Nếu không, chỉ cần trang bị cho Triệu Vân một món vũ khí phù hợp, thì đám hộ viện yếu ớt của Hoàng gia này, dù có vũ trang đầy đủ cũng tuyệt đối có thể dễ dàng quét sạch nghiền nát, hơn nữa không hề tổn hao mảy may.
Trong lòng Diệp Huyền thầm tính toán, xe ngựa xuyên qua những con đường dài hẹp. Lúc này đã gần đêm khuya, trên đường phố không một bóng người. Chốc lát sau đã về tới phủ thành chủ.
Vào cửa, Diệp Huyền liền sai người giúp Triệu Vân xử lý vết thương.
Trong quá trình đó, Triệu Vân không ngừng nhìn quanh khắp nơi, trên khuôn mặt ngăm đen càng lộ ra vài phần vẻ lo lắng.
Đối với tâm tư của Triệu Vân giờ phút này, Diệp Huyền vừa nhìn đã biết. Trước khi rời đi hắn đã từng dặn dò, dù sao mình cũng không phải người có ý chí sắt đá, há có thể thờ ơ trước tình cảnh của Triệu Liên Nhi lúc đó?
Từ lời người hầu biết được, Triệu Liên Nhi chưa hề nghỉ ngơi, giờ phút này vẫn còn chờ trong thư phòng.
Triệu Vân vừa nghe đến tin tức về muội muội càng thêm lo l��ng. Nếu không phải đám người kia dùng tính mạng muội muội để uy hiếp, hắn cũng sẽ không thật thà ở lại nhà lao thành tây, mặc cho Hoàng Lực và đồng bọn ức hiếp mà không phản kháng.
Thế nhưng, Triệu Vân chính là trụ cột của gia đình. Một khi bị giam, tức là gia đình đã mất đi nguồn thu nhập. Tính ra thời gian cũng đã hơn nửa tháng, dù cho còn chút lương thực dự trữ, chắc hẳn cũng đã ăn hết sạch rồi.
Triệu Vân thật ra đã có ý định vượt ngục. Nếu không phải Thành chủ đại nhân xuất hiện, thì e rằng đã...
Diệp Huyền mang theo Triệu Vân đang lòng đầy lo lắng đi vào thư phòng, trực tiếp đẩy cửa bước vào. Một bóng người lập tức lọt vào tầm mắt hai người.
Một giây sau, Diệp Huyền cùng Triệu Vân đồng loạt há hốc mồm.
Ặc, ai thế này?
Bản dịch độc đáo này, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.