Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tĩnh Khang Tuyết - Chương 104: Nhạc Phi là một cái người loại hình tự mình dẫn dắt

Kẻ càng lớn mạnh bề ngoài, yếu điểm và tử huyệt của nó lại càng rõ ràng. Nơi nó điên cuồng nhất, cũng chính là nơi yếu kém nhất. Thứ nó che giấu dưới lớp giáp dối trá, chính là tử huyệt có thể dẫn đến cái chết. Nắm được tử huyệt này, tung một đòn chí mạng, lớp vỏ ngoài kiên cố sẽ triệt để sụp đổ, để lộ bản chất đáng cười và đáng hổ thẹn.

Nhạc Phiên nằm trong quân trướng của mình, đối diện với Nhạc Phi đang lau chùi vũ khí bên cạnh, nói như vậy. Nhạc Phi rất đỗi hoài nghi tại sao Nhạc Phiên ngay từ đầu đã có thể khẳng định Đại Tống có tám phần mười cơ hội thắng. Chàng chẳng hề hiểu rõ tỷ lệ thắng này được tính toán thế nào, thế nên, trong khoảng thời gian tạm nghỉ giữa đại chiến, chàng đến lều trại Nhạc Phiên, tựa hồ muốn hiểu rõ hơn nữa về người huynh đệ mà chàng xưa nay chưa từng thực sự thấu hiểu.

Đúng vậy, Nhạc Phi tự nhận mình xưa nay chưa từng thực sự hiểu thấu đáo người huynh đệ này. Từ thuở nhỏ, Nhạc Phi đã rất ít thấy Nhạc Phiên thể hiện nét mặt trẻ con. Đệ ấy dường như luôn trầm tư, ít nói, ít khi giao lưu vô vị với người ngoài, tức là những cuộc trò chuyện phiếm. Điều này đối với một người trưởng thành có tư tưởng sâu sắc thì có thể là biểu hiện của phẩm chất cao đẹp, nhưng đặt vào một đứa trẻ thì khác. Nhạc Phi tự nghĩ mình xưa nay chưa từng tưởng tượng nổi bản thân có thể như thế.

Thế nhưng, đệ đệ chàng lại làm được. Rất nhiều lúc, Nhạc Phi đều hoài nghi, liệu đệ đệ mình rốt cuộc có phải nhỏ hơn chàng ba tuổi thật không, hay là vì một nguyên do nào khác. Nhưng giới hạn bởi kiến thức hạn hẹp, Nhạc Phi không thể biết chân tướng. Nhạc Phiên cũng chẳng thể nói ra sự thật cho Nhạc Phi, thậm chí chính bản thân y cũng không thể nào hiểu rõ tại sao mình lại xuất hiện ở Đại Tống. Có lẽ tất cả những điều này chính là sự thật đã xảy ra như vậy, không cho phép dù chỉ nửa điểm suy đoán.

Nhạc Phi đã từng vô cùng lo lắng đệ đệ mình không thể sống đến tuổi trưởng thành, bởi vì các đạo sĩ hay những kẻ khác đều nói đệ đệ chàng là một người bất thường, nhất định phải làm thế này làm thế nọ mới có thể vẹn toàn đôi đường. Nhạc Phi mỗi lần nghe vậy đều giận tím mặt —— bọn khốn các ngươi thì biết gì chứ!!

Tuy Nhạc Phi lo lắng về tính cách của đệ đệ mình, nhưng chưa bao giờ hoài nghi nhân phẩm của y. Nhạc Phi nhớ rất rõ, khi thấy tên thuế lại thu thuế cao nặng vô lý, chính Nhạc Phiên đã đi đầu tập hợp nhiều bạn nhỏ, bày ra một cái bẫy, đánh cho tên thuế lại đó một trận tàn nhẫn, lại còn giúp mọi người nghĩ ra mưu kế độc đáo để trừng trị tên thuế lại đó, đồng thời còn tìm cách giúp mọi người kiếm tiền.

Sau khi gia đình dần khá giả, cũng là Nhạc Phiên sớm nhất đề nghị cứu tế dân làng. Vào lúc đại nạn đói kém, cũng chính Nhạc Phiên dẫn người giữ vững tình thế nguy cấp của Nhạc gia trang. Thậm chí sau khi mất đi sư tôn và thê tử, Nhạc Phiên vẫn vực dậy tinh thần, vì tất cả mọi người mà báo thù rửa hận. Tâm tính này chính là niềm tin lớn nhất mà Nhạc Phi đặt vào Nhạc Phiên.

Nếu ngươi dám nói huynh đệ Nhạc Phi của ta là kẻ bất thường, vậy ta tuyệt đối sẽ không để ngươi yên!

Đó chính là quyết tâm của Nhạc Phi.

Tương tự, Nhạc Phi xưa nay cũng chưa từng hoài nghi tài hoa của đệ đệ mình. Tài hoa của Nhạc Phiên vượt xa chàng, Nhạc Phi nghĩ vậy. Điều Nhạc Phi lo lắng nhất, tức vấn đề tính cách của Nhạc Phiên, sau đêm đó đã không còn tồn tại nữa. Nhạc Phi thậm chí cảm nhận được trong lòng đệ đệ mình có một ngọn lửa nóng rực dữ dội. Nếu như trước đây Nhạc Phiên là một chú cừu non tràn đầy trí tuệ, thì giờ đây Nhạc Phiên chính là một mãnh hổ mọc thêm cánh.

Dám ra tay giết người!

Nhạc Phi không biết sau lần đầu tiên giết người, Nhạc Phiên có cảm giác gì. Bản thân chàng, khi lần đầu giết người, cảm thấy vô cùng khó chịu, đêm đó nôn thốc nôn tháo một trận, nhưng sang ngày thứ hai thì lại ổn, rồi quen dần. Chàng thậm chí cảm thấy mình trời sinh đã phải thuộc về chiến trường, trời sinh đã nên xuất hiện nơi chiến trường gian khổ nhất, trời sinh là một chiến sĩ, chỉ có thể tồn tại trên chiến trường, phát huy toàn bộ ánh sáng và nhiệt huyết của mình nơi chiến trường, sau đó vinh quang da ngựa bọc thây trở về!

Chàng cảm nhận được, đây chính là vận mệnh mà Nhạc Phi chàng phải gánh vác!

Còn Nhạc Phiên thì sao? Nhạc Phi từ đầu đến cuối đều cảm thấy mình không thể hiểu thấu Nhạc Phiên. Tuy rằng y là huynh đệ ruột thịt của chàng, đã cùng chung sống mười lăm năm, nhưng cho đến hôm nay, Nhạc Phi vẫn cảm thấy mình không thể hiểu thấu người đệ đệ luôn trầm tư này. Y đang suy tư điều gì, tại sao lại luôn suy tư, cứ suy nghĩ mãi như vậy, y đã nghĩ ra được những gì?

Trận quyết chiến quy mô lớn với hàng trăm ngàn người sắp sửa nổ ra trước mắt. Nhạc Phi không dám chắc mình có thể sống sót trở về. Vì lẽ đó, có vài vấn đề nhất định phải được giải quyết trước khi ra trận. Chàng đã viết bốn phong thư: một phong gửi phụ thân, một phong gửi mẫu thân, một phong gửi thê tử, và một phong cho đứa con trai Nhạc Vân còn nhỏ dại chưa hiểu chuyện của mình. Còn phong thư dành cho Nhạc Phiên, chàng quyết định sẽ nói trực tiếp.

Thế là chàng đến doanh trướng của Nhạc Phiên, cười híp mắt đặt xuống một miếng thịt, cùng Nhạc Phiên hai người cùng nhau nhắm miếng thịt này, uống cạn một trận rượu.

Đây là lần đầu tiên Nhạc Phi uống rượu kể từ khi chàng hạ quyết tâm cấm rượu. Nhạc Phiên biết Nhạc Phi nghĩ gì, chàng đang lo lắng mình sẽ không còn cơ hội uống rượu nữa, nên mới phải phá vỡ lệnh cấm rượu của bản thân. Thế nhưng, Nhạc Phiên cũng không biết nên khuyên nhủ Nhạc Phi thế nào, bởi vì lịch sử nơi đây không giống, khác xa với lịch sử y quen thuộc, đã có những thay đổi cực lớn. Việc y cứ mãi trốn tránh, trái lại thúc đẩy rất nhiều, rất nhiều chuyện mà bản thân y căn bản không hề lường trước được. Y thực sự không biết Nhạc Phi có thể sống sót mãi không, sống đến một niên đại nào đó hay không.

Bản thân y cũng không biết liệu mình có thể sống sót mãi, rồi sau đó bị Dương Tái Hưng giết chết hay kh��ng. Y không dám chắc, bởi vì cuộc chiến tranh này, lẽ ra không nên có huynh đệ họ Nhạc bọn họ tham gia.

Tuy nhiên, Nhạc Phi không hề hỏi về thắng bại của chiến tranh hay vấn đề sống chết của bản thân. Mà là sau khi uống cạn một trận rượu, chàng hỏi Nhạc Phiên về việc tại sao y vẫn luôn khẳng định Đại Tống tất thắng.

Thế là Nhạc Phiên liền nói ra đoạn lời ấy. Đoạn văn này hiển nhiên đã làm Nhạc Phi chấn động vô cùng. Nhạc Phi tỉ mỉ suy ngẫm một lát, rồi đột nhiên biến sắc: "Lục Lang, những lời này tuyệt đối không được nói ra với người ngoài! Khắc cốt ghi tâm! Khắc cốt ghi tâm!"

Nhạc Phiên nở nụ cười. Y hiểu rõ, Nhạc Phi cũng hiểu rõ. Nhạc Phi không phải là Nhạc Phi ngu trung như trong sử sách, không phải là kẻ bị các giáo sư, chuyên gia chế giễu là người tuẫn đạo vì luân lý đạo đức phong kiến. Nhạc Phi sẽ suy nghĩ, chàng có tư tưởng riêng, có ý kiến riêng, chàng không phải một người ngu trung. Nếu chàng là một người ngu trung, Triệu Cấu liệu có đồng ý giết chàng không? Chính vì Nhạc Phi không phải kẻ ngu trung, nhiều lần chống lại mệnh lệnh của Triệu Cấu, mới buộc Triệu Cấu phải hạ quyết tâm.

Tính cách của một người hình thành có liên quan rất lớn đến những gì trải qua trong tuổi ấu thơ và thiếu niên. Nhạc Phi là một người lớn lên trong cực khổ của một vương triều đang suy tàn. Tuy rằng sau mười một tuổi, gia cảnh của chàng bắt đầu chuyển biến tốt, nhưng trước đó, chàng vẫn nằm ở tầng lớp đáy của xã hội này. Chàng đã trải qua đắng cay ngọt bùi, chứng kiến trăm thái nhân gian, sự hoành hành bạo ngược của quan phủ, sự ngang ngược của cường hào, cùng sự nhu nhược và bi ai của dân chúng. Tất cả những điều đó đều khắc sâu trong mắt chàng. Sau khi được giáo dục từ năm mười một tuổi, chàng tự nhiên sẽ có cái nhìn riêng của mình về tất cả những điều này.

Chàng tràn đầy phẫn nộ đối với xã hội bất công. Chàng hoài nghi, xem thường, thậm chí nhìn với ánh mắt thù hận những kẻ nắm quyền, những kẻ được người tôn kính nhưng lại ức hiếp kẻ yếu. Chàng sâu sắc đồng cảm với những người yếu thế bị áp bức như mình. Chàng không ngừng rèn luyện để bản thân mạnh mẽ, là để trong tương lai có thể trở thành người thực thi chính nghĩa, bảo vệ những kẻ yếu thế.

Nhạc Phi có sự đồng tình mạnh mẽ với những "đồng loại" của chàng — những người theo đuổi xã hội công bằng, tuân thủ các quy tắc đạo đức. Chàng là một người yêu ghét rõ ràng, thậm chí là quá rõ ràng.

Tất cả những điều này trở thành động lực mạnh mẽ bên trong Nhạc Phi. Chàng chủ động bỏ ra nỗ lực gian khổ để nâng cao bản thân. Trong cuộc đời nghèo khó trước mười một tuổi, sự bần cùng khiến chàng không cách nào nhận được giáo dục chính quy, nhưng chàng vẫn nghĩ trăm phương nghìn kế mà khổ công tự học. Nhạc Phiên không chỉ một lần nhìn thấy Nhạc Phi liều mình vung vẩy đao, thương, côn, bổng, rèn luyện thân thể mình, cũng không ngừng tìm người biết chữ để học hỏi, nhận biết mặt chữ, là để sau này có thể càng tốt hơn bảo vệ quyền lợi của những người như mình.

Chàng là một ngư��i có khả năng tự dẫn dắt bản thân.

Một khi chàng đã nhận định điều gì, sẽ không thay đổi, sẽ không bị hoàn cảnh làm lung lay, sẽ không bị người ngoài chi phối. Chàng sẽ vì thế mà chịu hết mọi cực khổ và dằn vặt. Thế nhưng, chỉ cần những cực khổ và dằn vặt này không thể giết chết chàng, chàng sẽ lập tức trở nên mạnh mẽ hơn. Càng nhiều cực khổ và dằn vặt, càng có thể thúc đẩy chàng trở nên mạnh mẽ hơn. Từ một tên lính quèn, chàng đã vươn lên đến chức võ quan cao nhất thời Tống, chỉ trong vỏn vẹn mười năm. Chàng là một nam nhân chân chính dựa vào công lao mà từng bước từng bước đi đến đỉnh cao nhất.

Từng trải qua những khổ sở nhân gian, nếm đủ đắng cay ngọt bùi, trải qua nỗi đau quốc gia dân tộc bị giày xéo, Nhạc Phi liệu có phải là một người ngu trung không có tư tưởng riêng không? Một con rối bị giật dây như vậy, tại sao còn có thể bị giết? Chẳng lẽ một con rối bị giật dây không phải là công cụ giết người tốt nhất sao? Bên ngoài còn có quân Kim, bên trong còn có đạo phỉ, thỏ khôn chưa chết thì cớ gì lại giết chó săn?

Chỉ là bởi vì Nhạc Phi là một anh hùng thật sự!

Tối hôm đó, Nhạc Phi cùng Nhạc Phiên đã nói những gì, không một người thứ ba nào hay biết. Nhạc Phi cùng Nhạc Phiên thậm chí sau này cũng không còn nhắc lại. Thậm chí không mấy ai biết rằng tối hôm ấy Nhạc Phi và Nhạc Phiên đã có một cuộc trò chuyện sâu sắc. Sau cuộc trò chuyện ấy, không có gì khác lạ xảy ra, mọi người đều không cảm thấy Nhạc Phi có gì khác thường. Thế nhưng Nhạc Phiên biết, một hạt giống nhỏ bé đã được gieo sâu vào nội tâm Nhạc Phi, chờ đợi ngày đâm chồi nảy lộc.

Mọi bản dịch chất lượng cao của tác phẩm này đều được Tàng Thư Viện Truyen.free bảo trợ độc quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free