(Đã dịch) Tĩnh Khang Tuyết - Chương 112: Một hồi chiến tranh không ai là kẻ thắng (1)
Dù nhìn từ góc độ nào đi chăng nữa, Nhạc Phiên cũng sẽ không vì chiến thắng cuộc chiến tranh này mà cảm thấy vui mừng. Đương nhiên, nếu thất bại, hắn cũng chẳng thấy đau khổ là bao, mà sẽ lập tức đưa người nhà rời đi, bắt đầu cuộc đời chạy trốn. Bởi vì hắn căm ghét nội chiến, căm ghét cảnh huynh đệ tương tàn. Mặc dù tiền đề của đại thống nhất chính là nội chiến, nhưng sau khi đại thống nhất kết thúc, vô số cuộc nội chiến vẫn sẽ bùng nổ, điều này khiến Nhạc Phiên vô cùng chán ghét.
Mặc dù hắn rất tán đồng quy tắc dụng binh đầu tiên của binh gia: muốn diệt ngoại địch ắt phải bình nội loạn; nhưng hắn càng hy vọng sự bình ổn nội bộ này là một sự thống nhất cao độ về mặt tư tưởng, chứ không phải tiêu diệt những dị nghị tinh thần bằng cách hủy hoại thân thể. Nội chiến, vĩnh viễn là nỗi đau trong lòng người Trung Quốc. Từ khi có sử sách ghi chép đến nay, số người Trung Quốc chết vì nội chiến vượt xa số người chết trong chiến tranh chống ngoại xâm, bởi vì chúng ta đều đang giao chiến, đang tranh giành với chính đồng bào của mình, chứ không phải với người ngoài.
Ở trong đại doanh Nhuận Châu, nhìn thấy đại quân binh đoàn Phương Lạp đánh chiếm Nhuận Châu xông đến, nhìn Trương Thúc Dạ cùng Nguyễn Tiểu Ngũ dẫn theo tàn binh Nhuận Châu chạy trốn đến, Nhạc Phiên chỉ cảm thấy trong lòng dấy lên một nỗi bi ai khó tả. Trương Anh liếc nhìn Nhạc Phiên dường như không có ý định ra lệnh, nhíu mày, truyền lệnh Lỗ Đạt dẫn quân tiếp ứng tàn quân Trương Thúc Dạ, đồng thời các bộ đội chuẩn bị sẵn sàng chiến đấu. Toàn bộ khí giới tác chiến trong đại doanh Nhuận Châu đã sẵn sàng!
"Chúng ta làm như vậy, có đúng không?" Nhạc Phiên dường như đang lẩm bẩm một mình.
Trương Anh nghe thấy Nhạc Phiên, cau mày nói: "Sao vậy? Lục Lang? Trong chỉ huy có gì sơ hở sao?"
Nhạc Phiên lắc đầu: "Trong chỉ huy không có gì sơ hở cả. Chỉ là, giết tới giết lui, cuối cùng chết vẫn là Hán gia nhi lang. Người mình giết người mình, giết đến cuối cùng, chúng ta có thể đạt được gì?"
Trương Anh khẽ cười. Hắn dường như đã sớm đoán được Nhạc Phiên sẽ có vấn đề như vậy. Hoặc nói, nếu lần đầu tham gia chiến tranh mà Nhạc Phiên không có vấn đề này, Trương Anh mới cảm thấy nghi hoặc. Vấn đề này, huynh trưởng Nhạc Phi của hắn cũng từng hỏi. Trước đây Trương Anh cũng từng suy nghĩ qua, sau đó, Trương Anh đã đưa ra kết luận cuối cùng.
"Đúng vậy, bọn họ đều là Hán gia nhi lang. Thế nhưng, bọn họ không phải con dân Đại Tống. Từ khoảnh khắc họ theo giặc làm phản, họ đã là kẻ địch của Đại Tống. Hoặc là nói thế này đi, Lục Lang, chúng ta, người Liêu, người Đảng Hạng, đều là người, tất cả đều là người sống sờ sờ. Nhưng khi ngươi giết bọn họ, có cảm thấy khó chịu như vậy không?" Trương Anh hỏi.
Nhạc Phiên tự hỏi lòng mình: "Sẽ không. Không phải chủng tộc của ta, ắt có lòng khác, giết đi cho yên tâm."
Trương Anh hỏi: "Nhưng bọn họ đều là người mà!"
Nhạc Phiên sững sờ. Hắn dường như chưa từng suy nghĩ qua vấn đề này. Con người không phải sói lang hổ báo. Nếu Nhạc Phiên đứng trên góc độ người Hán tộc mà nói, tự nhiên sẽ cảm thấy căm ghét và đề phòng những chủng tộc khác, giết chết đi cho yên tâm. Nhưng nói cách khác, đứng trên góc độ toàn nhân loại mà nhìn, sói lang hổ báo mới là dị tộc. Người giết sói lang hổ báo có cảm thấy khó chịu sao? Tương tự, khi sói lang hổ báo giết người ăn thịt người, chúng có cảm thấy khó chịu sao?
"Có thể, có thể đây là lời không thể nói thường ngày!" Nhạc Phiên phản bác. Đây là một loại ngụy biện, đem hai loại so sánh vốn dĩ không thể đặt cạnh nhau mà đối chiếu, kết luận đạt được làm sao có thể khiến người ta tin phục đây? Con người và sói lang hổ báo làm sao có huyết hải thâm thù? Chúng là súc sinh, không có văn minh, không biết nói chuyện, không tạo thành uy hiếp nghiêm trọng đối với nhân loại. Nhưng đứng trên góc độ dân tộc Hán mà nói, người Liêu, người Đảng Hạng, người Nữ Chân đều là đại địch sinh tử uy hiếp đến sự tồn vong của dân tộc Hán, làm sao có thể đánh đồng với nhau đây?
Trương Anh nở nụ cười: "Vậy, ngươi nói cho ta biết, chúng ta không giết bọn họ, để bọn họ sống sót, để bọn họ tiếp tục làm phản, kết quả sẽ thế nào? Chúng ta thật sự có thể không giết bọn họ sao? Chúng ta không giết, sẽ không có những người khác đi giết sao? Bọn họ tiếp tục tồn tại, thì sẽ không giết những người vô tội khác sao? Ngươi ta có thể ước thúc quân đội không đi giết hại người vô tội, còn bọn họ thì sao? Trời không hai mặt trời, nước không hai vua. Một quốc gia có hai chủ, Lục Lang, ngươi nói cho ta biết, sẽ phát sinh chuyện gì?"
Trương Anh thu lại nụ cười, trở nên nghiêm túc: "Đúng như thiên hạ đại loạn, nếu muốn trả lại cho Hán gia nhi lang thiên hạ thái bình, thì phải giết sạch kẻ làm phản, quét sạch kẻ ly khai gây loạn, một lần nữa thống nhất thiên hạ. Như vậy, mới có thể khiến Hán gia nhi lang không bị tai họa binh đao. Thiên hạ chỉ cần còn một kẻ làm phản tồn tại, sẽ có trăm nghìn người vì hắn mà chết. Chỉ cần giết một kẻ đó, là có thể có trăm nghìn người sống sót! Lục Lang, ngươi lựa chọn thế nào?! Khi quân đội nổi loạn, vì sao ngươi lại quả quyết chém đầu quân quan nổi loạn, không chút do dự? Ngươi từng nghĩ tới chưa?"
Nhạc Phiên chỉ cảm thấy tâm thần chấn động, ý niệm xoay chuyển trăm ngàn lần, khó mà tự kiềm chế. Mãi đến cuối cùng, hắn mới thở phào một hơi dài nhẹ nhõm, nhìn Lỗ Đạt dẫn binh mã chỉnh tề xông ra doanh trại tiếp ứng tàn binh Trương Thúc Dạ. Hắn liền hiểu rõ, đây là một sự đánh đổi, là một cái giá nhất định phải trả. Cái giá như thế này, không một ai có thể tránh khỏi, không một ai có thể không phải trả. Xưa nay chưa từng có quốc gia và hòa bình nào được kiến lập mà không trên cơ sở máu tươi và sinh mạng.
"Quân giặc trải qua mấy ngày khổ chiến, đã sức cùng lực kiệt, hoàn toàn dựa vào một mình Phương Lạp điều động mà cố gắng chống đỡ, đã là cung tên đã đến hồi cuối. Chỉ cần làm giảm nhuệ khí, ắt sẽ tan rã nghìn dặm. Kế sách của Lâm tướng quân đã có thể thực hiện. Chỉ cần chúng ta từ đại doanh Nhuận Châu thống kích quân giặc, quân giặc ắt sẽ tan vỡ. Đến lúc đó, đại trận hỏa dược đồng thời bùng nổ, các lộ phục binh cùng tấn công, nhất định một trận này sẽ kết thúc càn khôn. Nơi đây tập trung hơn 20 vạn đại quân giặc Phương, chính là toàn bộ binh mã chủ lực của giặc Phương. Chiến thắng trận này, đại sự liền định rồi!" Nhạc Phiên không chút do dự mở miệng nói.
Trương Anh hài lòng gật đầu. Hắn biết Nhạc Phiên sẽ không bao giờ vì chuyện như vậy mà do dự. Quả thật như Nhạc Phiên từng nói, giết ng��ời mình, làm sao có thể khiến Trương Anh an lòng? Giết tất cả đều là Hán gia nhi lang, chết tất cả đều là Hán gia tử tôn, hắn làm sao có thể nguôi ngoai? Nhưng nếu không làm như vậy, thì phải làm thế nào? Đây đã là cái giá thấp nhất. Hàng chục triệu dân chúng Giang Nam, chỉ có mấy chục vạn người chết vì việc này, đã là cái giá thấp nhất. Nếu không diệt sạch chủ lực Phương Lạp ở nơi này, thì còn có thể làm gì?
Lỗ Đạt dẫn đội tiếp ứng xông thẳng về phía chủ lực binh đoàn của Vương Dần và Phương Lạp sau khi hội quân, đi tiếp ứng tàn binh binh đoàn Trương Thúc Dạ đang vừa đánh vừa lui. Hai ngày hai đêm chiến đấu đã khiến Trương Thúc Dạ mệt mỏi rã rời. Ba ngàn nhân mã của Nguyễn Tiểu Nhị và Nguyễn Tiểu Thất còn lợi dụng lúc hỗn loạn mà lui về hướng ngược lại, khiến hắn càng thêm áp lực. Nếu hai hổ tướng kia còn ở đây, hắn cũng sẽ không chật vật đến vậy.
Nhưng Nguyễn Tiểu Thất đã không thể chiến đấu. Nếu không có một cao thủ bên cạnh che chở, Trương Thúc Dạ thật sự rất lo lắng. Cho dù là như vậy, hắn và Nguyễn Tiểu Ngũ bị thương cũng khó có thể phát huy đầy đủ sức chiến đấu, cũng như hơn vạn tàn binh đồng dạng kiệt sức. Lần này ba vạn binh mã tổn thất quá nửa, phần lớn đều chết trận trong trận thủ thành, còn một phần là chết trận trên đường lui lại vì yểm hộ chủ lực. Hiện tại nếu đại doanh Nhuận Châu không có viện binh, bọn họ hẳn sẽ chết rất thê thảm.
Nhưng rất tốt, tiếng gào sục sôi của Lỗ Đạt vang lên. Tinh binh viện trợ của quân Tống đã gia nhập chiến đoàn, mở ra một con đường máu cho binh đoàn Trương Thúc Dạ. Khi hội hợp với Trương Thúc Dạ, Lỗ Đạt lớn tiếng hét lên: "Phó soái mau đi! Để Lỗ Đạt phá địch cho ngài!"
Trương Thúc Dạ cảm kích gật đầu, lập tức sai bảo đám tàn binh đã kiệt sức nhanh chóng lui lại. Lúc thoát thân, mọi người vẫn còn chút thể lực.
Binh đoàn của Lỗ Đạt đã chặn đứng toàn bộ quân truy kích cho Trương Thúc Dạ. Tinh binh được nghỉ ngơi dưỡng sức tự nhiên có thể ngăn chặn quân truy kích của binh đoàn Phương Lạp cũng đã kiệt sức. Trong binh đoàn Phương Lạp, chỉ có binh đoàn của Vương Dần là còn thể lực, vốn vẫn đối đầu với đại doanh Nhuận Châu đồng thời tiến hành các chiến dịch thăm dò quy mô nhỏ. Chiến tranh giữa binh đoàn Vương Dần và binh đoàn Lỗ Đạt cứ như vậy bắt đầu, giai đoạn đầu tiên của trận quyết chiến đại doanh Nhuận Châu cũng theo đó bắt đầu.
Nhưng rất rõ ràng, đây chỉ là một món khai vị. Trên chiến trường mấy chục vạn đại quân, vài vạn người va chạm quy mô nhỏ cũng không thể đại biểu điều gì. Lỗ Đạt sảng khoái xông lên một trận, rồi cũng rút quân. Còn Vương Dần muốn đuổi theo, nhưng kiêng kỵ sức chiến đấu cường hãn của Lỗ Đạt, liền không truy kích. Mắt thấy Lỗ Đạt quay trở lại đại doanh Nhuận Châu phòng bị, hai bên lại một lần nữa đối đầu.
Nhưng rất nhanh, theo tiếng gào thét của Phương Lạp đang sốt ruột phá địch, Vương Dần đành bất đắc dĩ dẫn binh đoàn của mình một lần nữa phát động tấn công mạnh vào đại doanh Nhuận Châu do quân Tống cố thủ. Mặc dù hắn cảm thấy tòa đại doanh này mang theo một cảm giác nguy hiểm khó tả, nhưng mệnh lệnh của hoàng đế không thể trái. Mặc dù hắn cho rằng đây là cứ điểm cuối cùng của quân Tống, cho dù không lập tức tiến công cũng không sao, bao vây bọn họ lại, tĩnh dưỡng một hai ngày, để binh sĩ khôi phục thể lực, chẳng lẽ không được sao? Công sức chuyển ngữ chương truyện này được truyen.free độc quyền sở hữu, xin chớ tuỳ tiện sao chép.