(Đã dịch) Tĩnh Khang Tuyết - Chương 14: Lâm Xung nguy cơ (Thượng)
Thật sự ngưỡng mộ Lâm sư huynh quá! Đến mức ấy mà vẫn có thể tới Tây Quân, hơn nữa lại là quân đội riêng của gia tộc. Nếu sau này ta cũng được đi thì hay biết mấy! Ngồi trên lưng ngựa, Nhạc Phi hưng phấn vung vẩy cây mộc côn trong tay, vẻ mặt tràn đầy mong đợi: "Nơi đó mới chính là nơi mà một đấng nam nhi nên ở! Sư tôn, đợi thêm vài năm nữa, đệ tử cũng muốn đến Tây Bắc tòng quân! Cùng sư huynh kề vai chiến đấu!"
Nhạc Phi với vẻ mặt hưng phấn không ngừng kể lể với Chu Đồng về cuộc sống lý tưởng sau này của mình: nào là kim qua thiết mã, cát vàng mênh mông, đao quang kiếm ảnh, cuối cùng mã cách bao thây, lập nên công lao hiển hách, vân vân và vân vân. Chu Đồng từ ái nhìn Nhạc Phi, khẽ cười, thỉnh thoảng lại liếc nhìn Nhạc Phiên dường như đang trầm tư điều gì đó. Ông cảm thấy Nhạc Phiên đang lo lắng chuyện gì đó. Kể từ khi chia tay Lâm Xung, Nhạc Phiên vẫn luôn suy tư, không biết đang nghĩ ngợi điều gì.
Quả thật Nhạc Phiên đang suy nghĩ. Sau khi chia tay Lâm Xung và đi về những hướng khác nhau, Nhạc Phiên luôn cảm thấy lòng dạ bất an, dường như có điều gì đó không đúng. Là người đã từng trải qua cái chết, trực giác của hắn nhạy bén dị thường. Mỗi lần cảm thấy kỳ lạ như vậy, đều sẽ có chuyện chẳng lành xảy ra, ít nhất là chuyện không tốt đối với bản thân và người nhà. Cái cảm giác lòng dạ rối bời, bứt rứt không yên này, luôn cảm thấy có gì đó không ổn, nhất định là có điểm nào đó sai, nhất định là mình đã bỏ sót điều gì rồi!
Nhạc Phiên bắt đầu tự mình suy nghĩ lại từng chuyện một mà mình đã trải qua. Kể từ khi đến Đông Kinh, mọi chuyện, mỗi sự việc bất ngờ đều được Nhạc Phiên cẩn thận hồi tưởng lại. Những chuyện khác thì không có gì, điều duy nhất đáng chú ý là việc Thái Kinh không chiêu mộ được Lâm Xung. Thế nhưng, Thái Kinh dường như cũng không có hành động gì khác thường. Đối với ông ta mà nói, Lâm Xung chỉ là một con tôm tép nhỏ bé, ông ta căn bản không cần phải đối phó với Lâm Xung. Lâm Xung không gây ra mối đe dọa nào cho ông ta, hơn nữa công vụ của ông ta bận rộn vô cùng, dù sao cũng là ở vị trí Tể tướng, phải vậy không?
Thế nhưng, cái cảm giác này rốt cuộc là sao?
Một số người trong chốn quan trường, một số tài vật cùng thức ăn thịt cần dùng cho phủ đệ, rồi cả vài cỗ xe ngựa, một số quan lớn cần Thái Kinh đích thân ra nghênh đón, cùng một hai võ sĩ cưỡi ngựa tới. Trong ba ngày qua, những người và vật phẩm ra vào phủ Thái Kinh ấy, đối với Thái Kinh mà nói, không thể bình thường hơn được. Nào có gì đáng hoài nghi? Nào có gì đáng lưu ý chứ?
Không đúng, không đúng! Cái cảm giác này rốt cuộc là sao? Vì sao luôn cảm thấy sẽ có chuyện chẳng lành xảy ra? Nhất định sẽ xảy ra, điều này là khẳng định, nhất định sẽ xảy ra! Trực giác của ta chưa bao giờ sai. Thế nhưng, thế nhưng, tại sao, một manh mối cũng không có? Nhạc Phi đang hưng phấn vung vẩy mộc côn, Chu Đồng nở nụ cười hiền lành, rồi còn ngựa, xe ngựa, những thứ này, rốt cuộc là chỗ nào, rốt cuộc là kỳ lạ ở chỗ nào? Rốt cuộc mình bị làm sao? Vì sao lại cảm thấy không đúng? Tại sao? Tại sao?
Người, món ăn thịt, xe ngựa, quan chức, võ sĩ. . . Người, món ăn thịt, xe ngựa, quan chức, võ sĩ. . . Người, món ăn thịt, xe ngựa, quan chức, võ sĩ. . .
Chờ chút! Chờ một chút! Lẽ nào. . .
Nhạc Phiên trợn tròn hai mắt, phảng phất cả người bị dòng điện giật trúng, nổi da gà khắp người, da đầu tê dại, cả người chợt nóng chợt lạnh, trái tim đập thình thịch. Đúng rồi! Đúng rồi! Đúng rồi! Hóa ra là vậy! Hóa ra là vậy! Không sai, không sai, chính là thế này, chính là thế này! Lâm Xung gặp nguy hiểm! Gặp nguy hiểm rồi! Còn có Lâm Bá Bá, Trương Nhạc Phụ, bọn họ đều gặp nguy hiểm! Một nguy hiểm thật lớn!
Hóa ra là vậy! Thái Kinh, lão tặc Thái Kinh, quả nhiên không có lòng tốt! Hắn lại chỉ vì một đối thủ mơ hồ, một mối nguy hiểm tiềm tàng mà căn bản chẳng ai nhận ra, mà lại ra tay tàn độc như thế! Quả nhiên, quả nhiên, đối với quốc tặc lớn như vậy, tuyệt đối không thể dùng một chút thiện ý nào để suy đoán. Đối với hạng người này, nếu không dùng ác ý sâu sắc nhất để suy đoán, mới có thể chống lại. Bằng không, ngươi sẽ ngay cả chết như thế nào cũng không biết.
Việc cấp bách lúc này chính là cứu Lâm Xung!
"Sư tôn! Huynh trưởng! Sư huynh gặp nguy hiểm! Chúng ta phải mau chóng chạy tới!" Nhạc Phiên lớn tiếng kêu lên, sau đó đột ngột thúc ngựa, liều lĩnh phóng về hướng Lâm Xung vừa đi. Mới chia tay chưa đầy nửa canh giờ, Nhạc Phiên tin rằng mình vẫn có thể đuổi kịp. Nếu Thái Kinh và bọn ch��ng bám theo những người bọn mình ra khỏi thành, ít nhất cũng phải đến nơi vắng vẻ ít người mới dám ra tay. Nơi này là thành Khai Phong, Đông Kinh của Đại Tống, xung quanh trải rộng các doanh trại Cấm quân. Lâm Xung, người đã biết rõ mọi chuyện này, chỉ cần giữ được bình tĩnh, nhất định có thể vừa đánh vừa lui mà xông vào doanh trại Cấm quân để tìm sự giúp đỡ. Chỉ cần đến trong doanh trại Cấm quân, người của Thái Kinh chắc chắn không dám hành động càn rỡ.
Thế nhưng, vấn đề nghiêm trọng chính là những kẻ đó có thể sẽ không ra tay ở đây, mà định đợi đến khi Lâm Xung ra khỏi phạm vi bảo vệ của Cấm quân thì mới động thủ, hoặc là chúng đã mai phục sẵn trên con đường tất yếu Lâm Xung sẽ đi qua! Đúng! Mai phục! Mai phục! Chúng đã sớm chuẩn bị kỹ lưỡng để đánh giết Lâm Xung cùng người nhà hắn! Đối với Lâm Xung mà nói, đây chính là tai ương ngập đầu. Vào lúc này, thời gian chính là sinh mạng, nhất định phải đuổi kịp!
Chu Đồng và Nhạc Phi căn bản không hiểu vì sao Nhạc Phiên lại đột ngột nói như vậy, nhưng nhìn thấy vẻ mặt và hành động ấy của Nhạc Phiên, họ không kịp nghĩ nhiều, liền bỏ mặc một xe lớn đồ vật, lập tức đuổi theo Nhạc Phiên. Chu Đồng lo lắng cho đồ đệ, Nhạc Phi lo lắng cho đệ đệ, cả hai đều quên cả một xe ngựa đầy ắp vật phẩm và quà lễ mang về cho song thân.
Chính Nhạc Phiên cũng không hiểu, vì sao lúc này mình lại kích động đến vậy, thậm chí quên mất mọi mối đe dọa. Hắn quên rằng thân thể mười tuổi của mình vẫn chưa thể hoàn toàn điều khiển con ngựa ấy, quên rằng mình ở tuổi này chưa cao lớn, cũng chẳng cường tráng, không thể gây ra uy hiếp. Một khi gặp phải những sát thủ kia, hắn rất có thể không phải là đối thủ của bọn chúng, thậm chí còn có thể ngã mà chết trên đường. Thể lực của hắn không mạnh, điểm yếu nhất chính là thể lực. Một đứa trẻ mười tuổi, dù dinh dưỡng có tốt đến mấy, cũng không thể chịu đựng được một hành trình cưỡi ngựa đường dài.
Nhạc Phiên trước nay chưa từng làm như vậy. Khi ngồi trên lưng ngựa, hắn chỉ chậm rãi đi từng bước. Ngay cả khi học cưỡi ngựa trước kia, hắn cũng chọn mùa đông – khi mặc nhiều y phục sẽ an toàn hơn một chút. Hầu như hắn chưa bao giờ phi ngựa nước đại. Thế nhưng lần này, quả thực là lần đầu tiên, Nhạc Phiên quên hết thảy, trong lòng chỉ có một mục đích duy nhất – cứu Lâm Xung.
Vào giờ phút này, Lâm Xung, người còn chưa hay biết gì về mọi chuyện, dường như cũng nhận ra một điểm bất thường. Từ lúc mới bắt đầu, hắn đã rất ít nhìn thấy người đi đường. Chớ nói chi là khách thương đi đường từ hướng đối diện, ngay cả người từ phía sau cũng không thấy. Nơi này cách thành Khai Phong không xa, theo lệ thường, cần phải có Cấm quân tuần tra. Mặc dù Lâm Xung, người hiểu rõ Cấm quân, biết họ sẽ không tuần tra cẩn thận, thế nhưng ít nhất cũng phải có vài ba người qua lại mới đúng. Vùng lân cận thành Khai Phong là nơi có mật độ dân số dày đặc nhất toàn Đại Tống, vậy mà một người cũng không thấy, quả thực là không đúng.
Thế nhưng Lâm Xung vẫn chưa có quá nhiều hoài nghi. Hắn, người tràn đầy ước mơ và hy vọng vào tương lai, chỉ đang mơ mộng về cuộc sống kim qua thiết mã và lập công trên sa trường sau khi đến Duyên Châu gia nhập Tây Quân. Toàn bộ khu vực Tây Bắc dưới sự biến pháp của Vương An Thạch là khu vực quân sự duy nhất hưởng lợi lớn nhất. Nơi đây giống như một đặc khu quân sự, quân đội có thể bị võ tướng quản lý, có thể bị võ tướng thống lĩnh, thậm chí tướng lĩnh trong quân đội về cơ bản đều là thế tập, độc lập với toàn bộ quân đội triều Tống. Bởi vậy, sức chiến đấu mạnh mẽ của Tây Quân không phải là một kỳ tích.
Lâm Xung vẫn luôn ước mơ có thể dẫn dắt một đội Kỵ binh thiết giáp, một đội quân mang đậm dấu ấn Lâm gia của riêng hắn. Một đội quân có thể được xưng tụng như vậy, chủ tướng của đội quân ấy nhất định sẽ là đại tướng!
Ta muốn làm đại tướng!
Ôm ấp giấc mộng như vậy, Lâm Xung thậm chí mất đi sự cảnh giác thường ngày. Đối với Lâm Xung mà nói, cảnh giác vẫn luôn là mạng sống của hắn. Là một võ giả mạnh mẽ, hắn không nên mắc sai lầm như thế.
Ngay cả tên gã sai vặt Lâm Tiểu Nhị bên cạnh hắn cũng bày tỏ sự nghi hoặc của mình: "Quan nhân, hạ nhân cũng không phải lần đầu tiên đi qua con đường này rồi, thế nhưng đây lại là lần đầu tiên không thấy bóng người nào. Người đi đường này đến Trường An và Lạc Dương tuy không nhiều, nhưng cũng chẳng phải ít ỏi gì, sao lại không có bất kỳ ai thế này?"
Trong xe ngựa, Lâm nương tử nghe nói vậy, thoáng chút nghi ngờ, liền thò đầu ra hỏi: "Phu quân, có điều gì không ổn chăng?"
Lâm Xung đưa tay vỗ vai Lâm Tiểu Nhị, sau đó an ủi Lâm nương tử rằng: "Nương tử không cần lo lắng, không có gì không ổn cả." Tiếp đó, hắn trừng mắt nhìn Lâm Tiểu Nhị: "Ngươi đúng là lắm mồm! Không có ai thì thôi, cần nhiều người như vậy làm gì? Chẳng lẽ ngươi còn muốn tìm một người quen cũ để uống rượu sao?"
Lâm Tiểu Nhị rụt rè một chút, liền không dám nói thêm lời nào, nhưng trong lòng vẫn không khỏi nghi ngờ mà suy nghĩ, miệng cũng nhỏ giọng lẩm bẩm điều gì đó. Lâm Xung không để ý, chỉ nhìn bầu trời xanh thẳm, không ngừng say sưa nghĩ về tương lai, say sưa nghĩ về những khả năng vô hạn.
Bản dịch này được xuất bản độc quyền tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.