(Đã dịch) Tĩnh Khang Tuyết - Chương 19: Lỗ Đạt cứu người (thượng)
Lại nói Lỗ Đạt từ biệt Lâm Xung cùng đoàn người Chu Đồng, mang theo trách nhiệm trên vai, thẳng đường hướng về thành Đông Kinh mà đi. Chỉ tiếc là đã mất chiến mã. Nếu còn chiến mã, y đã có thể nhanh hơn một chút để đến thành Đông Kinh, chứ không cần phải dùng tốc độ chậm chạp như thế này. Lỗ Đạt lòng như lửa đốt, nhưng y cũng có giới hạn. Cứ chạy mãi, rồi cũng không thể chịu đựng nổi. Sau khi say rượu, lại trải qua một trận đại chiến, thể lực hao tổn rất lớn. Dưới hơi thở hồng hộc, Lỗ Đạt vô cùng phiền muộn.
Trời không tuyệt đường người. Ngay lúc Lỗ Đạt lòng như lửa đốt, một tiếng ngựa hí vang lên thu hút sự chú ý của y. Lỗ Đạt chợt sững sờ, rồi ngồi thẳng dậy nhìn quanh. Kết quả vừa vặn nhìn thấy một con ngựa cao lớn đang kéo xe, đứng gặm cỏ cách đó không xa. Lỗ Đạt vẫn còn chút bồn chồn, nơi này sao có thể có xe ngựa không người điều khiển? Lại gần con ngựa và xe ngựa đó, Lỗ Đạt quả thực không thấy có ai, chỉ có một con ngựa. Con ngựa đó thấy Lỗ Đạt, cũng không sợ người lạ, vẫn cúi đầu gặm cỏ như trước.
Phàm là vũ nhân, không ai là không thích ngựa tốt. Lỗ Đạt tự nhiên cũng vậy. Con ngựa này vừa nhìn đã biết là tuấn mã bậc nhất, thân hình cao lớn, tứ chi cường tráng, tuổi đời cực tốt. Ngay cả ở Tây Quân với kỵ binh tương đối mạnh mẽ, tuấn mã như vậy cũng không thường thấy. Lỗ Đạt lòng đầy yêu thích không ngớt, bèn tiến lên vuốt ve một chút. Ngựa không những không phản kháng, trái lại còn rất thích Lỗ Đạt như vậy, chủ động tiến đến cọ cọ Lỗ Đạt, khiến Lỗ Đạt mừng rỡ trong lòng.
"Nếu ngươi có duyên phận với ta như vậy, vậy thì cùng ta đi thôi! Bây giờ cứu người quan trọng, cũng không phải lúc tìm chủ nhân của nó. Nếu, nếu sau này tìm được chủ nhân của ngươi, ta sẽ trả ngươi... Không, trả tiền là được rồi! Ngươi từ nay về sau sẽ là tọa kỵ của ta, Lỗ Đạt này! Ha ha ha! Mấy sợi dây thừng này khá vướng víu, đợi ta gỡ ra cho ngươi!" Lỗ Đạt vừa vuốt ve bờm ngựa mềm mại, vừa gỡ bỏ phần dây buộc xe ngựa. Sau đó xoay người lên ngựa, ngồi trên lưng ngựa, cảm thấy vô cùng thoải mái.
Con ngựa này cũng là ngựa đã được thuần phục, xem ra là một chiến mã được huấn luyện bài bản. Lỗ Đạt cưỡi lên, nó không hề có chút tình cảm mâu thuẫn nào, mà lại rất ôn thuận chấp nhận quyền chủ sở hữu của Lỗ Đạt đối với nó. Từ đó giang sơn đổi chủ, đổi họ Lỗ.
Lỗ Đạt đại hỉ, cười lớn ba tiếng, đưa mắt tìm về hướng thành Đông Kinh. Y vuốt ve đầu ngựa, thấp giọng nói: "Hôm nay ta k��t giao mấy hảo hán, lại giết một đám gian tặc, còn có được ngươi, quả thực là thu hoạch rất nhiều. Bây giờ, ta còn muốn vào thành làm chút chuyện cho huynh đệ, điều này phải trông cậy vào ngươi. Đợi xong xuôi việc, ta sẽ giới thiệu huynh đệ tốt đó cho ngươi biết! Ha ha ha ha ha! Giá!"
Lỗ Đạt thúc chiến mã. Chiến mã hí vang một tiếng, cất bước phi nước đại, nhanh như gió. Lỗ Đạt hưởng thụ cảm giác phi nhanh như chớp, vừa thầm vui sướng, mình lại có được món hời lớn như vậy. Tuấn mã như vậy, cho dù ở nơi giáp giới với Tây Hạ, e rằng cũng không hề tầm thường. Thân hình cao lớn, cường tráng như vậy, thường chỉ có quan quân từ Thống chế trở lên mới có thể sở hữu. Nơi hoang sơn dã lĩnh này, thực không biết là nhân tài nào có thể sở hữu nó...
Y dĩ nhiên không thể ngờ được rằng đây là con chiến mã tốt nhất mà phụ thân Lâm Xung và nhạc phụ đã tốn bao mối quan hệ mới liên thủ mua về cho Lâm Xung, chuyên môn chuẩn bị cho nhu cầu của Lâm Xung sau này ra chiến trường. Có người nói là mua được từ tay người Liêu. Lâm Xung còn không nỡ cưỡi, dùng nó để kéo xe, đi từ từ, sợ mình không kìm được mà phi ngựa như bay, không muốn hao tổn cước lực của con tuấn mã này. Có câu nói hay, "thép tốt phải dùng vào lưỡi dao", ngựa tốt phải dùng trên chiến trường. Ngựa này hao tổn cũng rất lớn. Trước đây, hai trận đại chiến của Thái Tông Hoàng đế và Chân Tông Hoàng đế đã khiến bao nhiêu vạn con ngựa không còn.
Lỗ Đạt cưỡi con ngựa này, nhanh như chớp nhằm thẳng thành Đông Kinh. Suốt đường đi, y vừa đi vừa suy nghĩ, mình một người một ngựa như vậy đi tới. Vạn nhất lão tặc Thái Kinh đã sớm động thủ, cũng không đến nỗi đánh chết ngay tại chỗ, thế nhưng đặt ra tội danh, nhốt cả nhà Lâm bá bá và Trương nhạc phụ vào đại lao thì không khó.
Lỗ Đạt từng nghe qua những chuyện như vậy: để người ta vu hại bỏ tù, sau đó mua chuộc ngục tốt, lén lút dùng chút thủ đoạn, lại mua chuộc chủ quản ngục giam, mở một mắt nhắm một mắt. Giết chết các võ quan cấp thấp như Giáo đầu và Đề hạt thì quả thực chẳng khác nào bóp chết một con kiến.
Lỗ Đạt, chức Đề hạt này, nói về cấp bậc và bổng lộc thì quả thực gần như Trương Nhạc Phụ, đều là tòng thất phẩm. Thế nhưng địa vị thì lại khác nhau một trời một vực. Nếu Lỗ Đạt phạm tội, đừng nói quan ngục giam và ngục tốt, ngay cả Thái Kinh cũng không dám tùy tiện ra tay. Lỗ Đạt là Đề hạt của Kinh Lược Phủ trong hệ thống Tây Quân, trực thuộc Đề hạt quan của Chủng Sư Trung, không thuộc quản lý của quan lại kinh thành. Không có sự cho phép của Chủng Sư Trung, người ngoài khó mà động đến Lỗ Đạt.
Hơn nữa, dưới chân Thiên tử, Thái Kinh dù quyền thế ngập trời đến mấy, cũng có đối thủ chính trị. Hoàng đế cũng không hoàn toàn tín nhiệm hắn. Huy Tông Hoàng đế tuy hoang đường, nhưng cũng không ngốc, nhiều người muốn tranh sủng. Thái Kinh hiện tại thánh quyến ngày càng thịnh, nhưng cũng là nguy cơ trùng trùng. Chỉ cần một chút sơ sẩy, những đài gián quan không sợ chết có thể khiến Thái Kinh phải mặt mày xám xịt về nhà.
Vì vậy, Thái Kinh cũng không dám công khai ra tay, giết người cũng phải lén lút. Đối phó với người nhà của y, tự nhiên cũng phải lén lút. Giao hảo mấy ngục quan, lén lút dùng chút thủ đoạn, dặn dò cấp trên của bọn họ, cho chút lợi lộc, để những cấp trên này tùy tiện gán cho Lâm bá bá và Trương nhạc phụ một tội danh, bãi quan, hạ ngục, sau đó lặng lẽ giết chết bọn họ, như vậy mới thỏa mãn yêu cầu của Thái Kinh.
Bất quá, vụ của Lâm Xung vẫn chưa có quyết định cụ thể, Thái Kinh tạm thời còn chưa dám có kết luận, vẫn chưa tùy tiện động thủ với Lâm bá bá và Trương nhạc phụ. Tuy rằng Giáo đầu và Đề hạt không phải chức quan lớn gì, nhưng cấp trên trực tiếp của họ cũng không dễ lừa gạt. Cao Cầu cũng không phải dễ lừa gạt. Mà Thái Kinh cũng không có ý nghĩ vì chỉ một Lâm Xung mà phải cho Cao Cầu lợi lộc.
Thái Kinh muốn đối phó Lâm Xung, bất quá là muốn "đánh chó cho chủ nhân xem" mà thôi. Trong bóng tối, ai nấy đều hiểu rõ trong lòng. Đồng Quán cũng sẽ không nói thêm gì, chỉ cho là chịu chút ấm ức mà thôi, rồi nghĩ cách báo thù. Ai nấy đều có nhược điểm trong tay, "cá chết lưới rách" thì đối với tất cả mọi người đều không tốt. Thế nhưng nếu như chọc đến Cao Cầu, sự cân bằng giữa hai người sẽ bị phá vỡ. Trên tay mình cũng không có nhược điểm của Cao Cầu. Nếu như Cao Cầu tiết lộ chuyện này cho một đài gián quan nào đó đang "nóng đầu", chuyện đó có thể trở nên rất lớn.
Vẫn nên làm lén lút thì hơn, lặng lẽ dặn dò mấy người tin cậy. Tìm họ đến phủ đệ của mình dùng cơm, cho chút lợi lộc, nhận họ làm chó săn. Sau đó đối phó với những "chó con" dưới quyền của lũ "chó săn" kia, chẳng phải dễ dàng sao? Đương nhiên, còn phải chờ báo cáo về cái chết của Lâm Xung, sau đó lập tức động thủ, không để lại một chút dấu vết nào. Tội danh đã chuẩn bị kỹ càng, ngục giam cũng đã bố trí xong. Ngay cả độc dược cũng đã chuẩn bị xong, vạn sự đã sẵn sàng, chỉ còn chờ cơ hội.
Bất quá, ngọn gió đông này chậm chạp chưa tới, lại khiến Nhạc Phi kịp chạy đến. Sau khi chia tay Chu Đồng, Nhạc Phi liền cưỡi ngựa chạy tới thành Đông Kinh. Nhạc Phi mười ba tuổi, tuy tuổi còn nhỏ, nhưng trông cũng có dáng dấp thiếu niên mười lăm, mười sáu tuổi, miễn cưỡng xem như đã thành nhân, chỉ là vẻ ngây thơ vẫn chưa thoát khỏi. Thế nhưng tướng mạo của Nhạc Phi lại là loại mờ nhạt giữa mọi người, thuộc kiểu người ném vào đám đông sẽ không tìm thấy. Tướng mạo phổ thông, vóc dáng cũng không có gì xuất chúng, ít nhất hiện tại vẫn là như vậy.
Vì vậy, đương nhiên là y không bị phát hiện, cũng không ai để ý đến y. Nhạc Phi dắt ngựa vào thành Đông Kinh, dựa theo con đường trong ký ức tìm nhà Lâm bá bá và Trương nhạc phụ. Đầu tiên là nhà Lâm bá bá, bất quá Lâm bá bá bây giờ không ở nhà, chỉ có Lâm mụ mụ ở nhà. Nhìn thấy Nhạc Phi, Lâm mụ mụ giật mình. Nàng vẫn nhớ thằng bé này, sư đệ của con trai bảo bối nhà mình, một thằng bé rất tuyệt. Lâm mụ mụ không khỏi hỏi: "Ngũ lang à, con sao thế này? Chẳng phải đã đi rồi sao? Sao lại quay về?"
Nhạc Phi nhìn quanh không thấy ai, rất sốt ruột nhỏ giọng nói chuyện: "Bá mẫu, đừng hỏi nhiều, hiện giờ nơi đây rất nguy hiểm, bá phụ đâu ạ? Bá phụ đi đâu rồi, con muốn lập tức gặp bá phụ, cả Trương gia bá phụ nữa, sau đó chúng ta lập tức rời khỏi thành Đông Kinh!"
Lâm mụ mụ kinh hãi biến sắc: "Chuyện này là sao? Có chuyện gì? Sao lại phải đi? Tại sao phải đi? Còn muốn mang theo thân gia? Tại sao? Ngũ lang, con nói rõ xem!"
Nhạc Phi lo lắng vạn phần: "Hiện giờ lúc này nói không rõ ràng được, nhất định phải tìm được Lâm bá phụ và Trương gia bá phụ mới có thể nói rõ. Dù sao thì, dù sao thì, bá mẫu, xin ngài tin con! Nhất định phải tin con, tất cả chúng ta đều rất nguy hiểm, hiện giờ nơi đây vô cùng nguy hiểm! Chúng ta nhất định phải lập tức rời khỏi đây, cùng đi Tây Bắc! Bằng không chúng ta đều sẽ gặp chuyện! Hiện tại sư phụ và Lục lang đã đi cứu sư huynh, dặn con trở về nhất định phải mang Lâm bá phụ và Trương gia bá phụ cùng rời khỏi đây!"
Lời này vừa dứt, Lâm mụ mụ đã mặt mày trắng bệch: "Xung Nhi gặp chuyện rồi? Xung Nhi gặp chuyện rồi sao? Xung Nhi gặp chuyện gì? Chuyện gì thế? Ngũ lang, con nói mau, con nói mau đi!"
Nhạc Phi trong đầu một đoàn loạn ma, y cũng không làm rõ được rốt cuộc là chuyện gì xảy ra, chỉ biết nhất định phải đưa cả nhà Lâm bá bá và Trương nhạc phụ ra khỏi thành Đông Kinh, bằng không sẽ có chuyện lớn chẳng lành. Nhìn sắc trời hiện tại, nhiều nhất còn hai canh giờ nữa là cửa thành sẽ đóng. Đại Tống triều tuy rằng không có lệnh cấm buổi tối, thế nhưng cửa thành là nhất định phải đóng. Nhạc Phi cũng không ngốc, y tính toán, Thái Kinh muốn động thủ, khẳng định là vào ban đêm, thần không biết quỷ không hay.
"Bá mẫu, ngài đừng hỏi nhiều nữa, nói cho con Lâm bá phụ ở đâu ạ?! Sau đó ngài lập tức thu dọn đồ đạc quý giá trong nhà, đồ cồng kềnh không tiện thì đừng mang theo. 'Còn núi xanh thì lo gì không có củi đốt', đến Tây Bắc, mọi chuyện sẽ tốt cả! Cực kỳ khẩn cấp! Nhất định phải nhanh lên!" Nhạc Phi chỉ có thể nói vậy. Lâm mụ mụ vẫn vẻ mặt hoang mang lo sợ. Mãi một lúc lâu mới phản ứng lại, dưới sự gặng hỏi của Nhạc Phi, mới nói ra Lâm bá bá đã đi đến phủ đệ Trương nhạc phụ để bàn chuyện.
Nhạc Phi vui mừng khôn xiết, như vậy cũng tốt, hai người đàn ông chủ sự đều ở cùng một chỗ, vậy thì tốt rồi. Nhà Trương nhạc phụ cách đây không xa, thế là Nhạc Phi lao ra Lâm phủ, nhanh chóng hướng về nhà Trương nhạc phụ mà đi. Nhưng không ngờ bị người của Thái Kinh phái đến giám thị nhà họ Lâm bên ngoài Lâm phủ nhìn thấy. Một đứa bé lao tới xông vào, sắc mặt lo lắng. Nếu là một người trưởng thành, e rằng hắn sẽ lập tức báo cáo. Thế nhưng một đứa bé, người này nghĩ thế nào cũng cảm thấy không đến nỗi làm hỏng đại sự, vì vậy thẳng thắn không báo cáo.
Điều này lại vô hình trung giúp Nhạc Phi một đại ân. Nhạc Phi tranh thủ được thời gian quý giá, hỏa tốc chạy tới nhà Trương nhạc phụ. Vừa vặn gặp Lâm bá bá mới vừa muốn rời khỏi Trương gia, cùng Trương nhạc phụ tiễn ra đến. Hai người nhìn thấy Nhạc Phi mặt mày lo lắng, mồ hôi đầm đìa, không khỏi song song sững sờ. Là vũ nhân, lòng cảnh giác khiến họ không khỏi liên tưởng đến Lâm Xung và Lâm nương tử vừa rời đi không lâu. Lâm bá bá vội hỏi trước: "Ngũ lang? Chuyện gì thế này? Lẽ nào Xung Nhi xảy ra chuyện gì?"
Nhạc Phi thở hổn hển, cũng không nói lời nào, phỏng chừng cũng là không nói ra lời. Y kéo Lâm bá bá và Trương nhạc phụ vào Trương gia, đóng cửa lớn, uống một ngụm nước lớn, lúc này mới nói ra được: "Gặp chuyện rồi, gặp chuyện rồi, Lâm bá phụ, Trương bá phụ, lập tức thu dọn đồ đạc quý giá trong nhà, đồ cồng kềnh thì không cần mang, nhanh chóng rời khỏi thành Đông Kinh, đi về phía Tây Bắc, cùng đi Tây Bắc! Thành Đông Kinh không ở được nữa rồi, lão tặc Thái Kinh muốn ra tay với các ngài rồi!"
Trương nhạc phụ và Lâm bá bá nghe vậy kinh hãi biến sắc. Lâm bá bá lập tức hỏi: "Xảy ra chuyện gì? Rốt cuộc tại sao lại như vậy? Thái Kinh? Thái tướng công vì sao phải ra tay với chúng ta? Chúng ta, chúng ta căn bản không quen Thái tướng công mà! Lẽ nào... lẽ nào là..."
Lâm bá bá và Trương nhạc phụ nhìn nhau, chợt tỉnh ngộ, sau đó lộ ra vẻ mặt phẫn hận. Trương nhạc phụ một quyền đập xuống bàn: "Nhưng không ngờ Thái Kinh lại có lòng dạ nhỏ mọn như vậy! Ngũ lang, con tạm thời nói cho lão phu, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Xung Nhi và Trinh còn an toàn không? Chúng ta còn có bao nhiêu thời gian?"
Vào lúc thế này, người đàn ông chủ nhà thường bình tĩnh hơn phụ nữ nhiều. Nhạc Phi cũng dần dần bình tĩnh lại, kể lại đầu đuôi câu chuyện một lần, biểu thị mình không biết Lâm Xung và Lâm nương tử hôm nay có an toàn hay không. Sư phụ và đệ đệ đã đi giúp Lâm Xung. Mọi người hẹn cẩn thận, trước tiên đưa bọn họ ra khỏi thành Đông Kinh, sau đó lên quan lộ, người càng đông, cũng sẽ an toàn hơn nhiều. Tiếp theo đợi hội hợp cùng mọi người, cùng đi Tây Bắc. Dù sao thì nhất định phải thoát khỏi thành Đông Kinh, nếu không, hậu quả khó lường!
Lâm bá bá và Trương nhạc phụ nhìn nhau, cùng gật đầu. Kỳ thực vừa rồi Lâm bá bá và Trương nhạc phụ đang thương nghị xem có nên từ quan ngay bây giờ, cùng đi Tây Quân hay không. Một là có thể cùng con trai con gái sớm chiều ở chung, không đến nỗi sau này khó gặp lại. Mà ở thành Đông Kinh thì quả thực trải qua không vui vẻ gì, khắp nơi đều phải cẩn thận từng li từng tí, còn phải đề phòng người khác ra tay. Bây giờ Thái Kinh ra tay với Lâm Xung, vừa vặn giúp hai nhà người quyết định.
Ấn phẩm này là thành quả dịch thuật độc quyền, dành tặng quý độc giả của truyen.free.