(Đã dịch) Tĩnh Khang Tuyết - Chương 206: Liền Triệu Cấu dũng cảm đứng ra
Lý Chuyết trở lại hoàng cung, run rẩy báo cáo danh sách yêu cầu từ quân Kim. Nghe được cái giá này, Triệu Hoàn hóa đá tại chỗ, Lý Bang Ngạn kinh ngạc đến ngây người, còn Lý Cương thì giận không kìm được.
Đây không phải là hòa đàm, càng không phải là ra giá, mà là sự trêu ngươi trắng trợn! Quân Kim đang đùa c���t chúng ta! Quân Kim coi chúng ta như đồ chơi! Bọn họ không có chút thành ý nào! Mười triệu lượng hoàng kim! Sao bọn họ không đến cướp luôn đi! Quân Kim cần vàng bạc, dốc cạn tài nguyên thiên hạ cũng khó lòng thỏa mãn, huống hồ một đô thành nhỏ bé thì làm sao gom đủ?
Ba trấn Hà Gian, Thái Nguyên, Trung Sơn ở phương bắc là phên giậu của quốc gia, là tuyến phòng thủ quốc gia duy nhất phía nam mười sáu châu Yên Vân! Nếu như cắt nhượng ba trấn này, thì từ nay về sau Đại Tống thật sự không còn cửa ngõ, quân Kim có thể tùy ý xâm lấn, còn có thể mong cầu bình an viển vông được nữa sao? Một hiệp nghị đình chiến như vậy có ý nghĩa gì? Mất đi ba trấn phương bắc, sau này bọn họ có thể quay lại rất nhiều lần, mỗi lần lại bắt chúng ta cắt nhượng ba trấn, chúng ta có bao nhiêu ba trấn để cắt nhượng chứ?!
Còn về con tin, Tể tướng có thể đi, dù sao Đại Tống không chỉ có một Tể tướng, trong hàng ngũ Tể chấp, người này có thể đi được, chết rồi chẳng qua là đổi một người khác, không có gì uy hiếp. Thế nhưng thân vương thì không thể trao cho, thân vương đều là người thân cốt nhục của hoàng đế, là con của Thái Thượng Hoàng. Một khi đã đưa, từ nay Đại Tống sẽ bị người ta khống chế, không còn cơ hội xoay mình. Những điều kiện này, một điều cũng không thể đáp ứng!
Vậy giờ phải làm sao? Kiên quyết chống cự ư? Liệu chúng ta có đủ lòng tin để làm vậy không?
Lý Cương nhìn thái độ do dự của Triệu Hoàn, liền biết Triệu Hoàn e rằng căn bản không màng tính mạng của thân vương. Hắn chỉ cần bản thân được an toàn là tốt rồi, điều đó cũng không đáng nói. Lý Cương có thể nhịn được, thế nhưng Triệu Hoàn do dự như vậy, hiển nhiên là đang suy nghĩ có nên chấp nhận điều kiện kia không! Đây là điều không thể chấp nhận được, những điều kiện như vậy ngay cả xem cũng không muốn xem, có thể trực tiếp xé bỏ hiệp ước để khai chiến, diệt quốc cũng chỉ đến thế thôi! Huống chi Đại Tống vẫn chưa đến mức diệt vong!
Điều quan trọng hơn chính là, nếu hoàng đế không thể kiên định ý chí, cứ mãi đầu hàng thỏa hiệp, thì một mình Lý Cương căn bản không thể xoay chuyển toàn bộ Đại Tống. Dù sao người thống trị là hoàng đế, không phải Lý Cương. Lý Cương cần hoàng đế kiên định ý chí, kiên trì chống lại, ban cho ông sự ủng hộ lớn nhất. Có hoàng đế ủng hộ, Lý Cương sẽ không cần lo lắng hậu phương bất ổn.
Lý Cương trình bày ý kiến của mình.
Quân Kim đây là đang hét giá trên trời, căn bản không phải muốn một lần giải quyết vấn đề. Bọn họ trước tiên đưa ra yêu sách thật cao, sau đó sẽ nhẹ nhàng hạ xuống, khiến chúng ta có một sự chênh lệch lớn trong lòng, để chúng ta chấp nhận điều kiện nghị hòa thứ hai của bọn họ. Hiện tại chúng ta kiên quyết không để bọn họ đạt được ý đồ. Chúng ta sẽ phái ra một nhóm quan lại tinh ranh, mưu mẹo, có tài năng sâu rộng, để họ từng chút một làm hao mòn phái đoàn sứ giả Kim. Mục tiêu không phải là để hạ giá, mà là để kéo dài thời gian!
Hiện tại, quân đội cần vương từ khắp nơi của Đại Tống đều đang nhanh chóng đổ về kinh thành, đặc biệt là tinh nhuệ Tây Quân. Chỉ cần chúng ta tranh thủ được thời gian, để đại quân cần vương toàn bộ kéo đến, sau khi nắm giữ ưu thế binh lực tuyệt đối, thì đến lúc đó hoặc đánh hoặc hòa, đều nằm trong tay Đại Tống. Chúng ta sẽ nắm quyền chủ động!
Quân Kim đơn độc thâm nhập, đường lui bất cứ lúc nào cũng có thể bị chúng ta cắt đứt. Chúng ta sở hữu thành quách vững chắc trăm năm, binh lực phòng thành mấy vạn, nếu ngay cả ưu thế như vậy cũng không nắm giữ được, thì chúng ta cũng có thể tự sát để tạ lỗi với thiên hạ rồi! Tối ngày thứ chín, bọn họ thậm chí muốn hòa đàm suốt đêm! Điều này có ý nghĩa gì?! Điều này có nghĩa là quân Kim sợ hãi hơn chúng ta! Bọn họ thiếu lương thiếu áo, đơn độc thâm nhập, phạm phải điều tối kỵ trong binh pháp! Hiện tại bọn họ muốn toàn thây rút lui, cũng chỉ có thể giả vờ mạnh mẽ, khiến chúng ta sợ hãi, để đạt được mục đích!
Hiện tại, chúng ta chính là đang so xem ai có thể kiên trì hơn, ai có thể giữ được bình tĩnh hơn! Chúng ta chỉ cần kiên trì đến cùng, nhất định có thể đạt được thắng lợi cuối cùng, để đội quân Kim này hoàn toàn chôn vùi tại cảnh nội Đại Tống!
Lý Cương không nhận được sự tán thành như dự liệu, mà đổi lại là một trận bão táp chế giễu, oán hận, chửi bới. Toàn thể các quan lại Tể chấp cấp cao của triều Tống đều sôi sục, bọn họ cho rằng Lý Cương đang gây nguy hiểm đến tính mạng của mọi người, làm như vậy thì ai cũng không sống được! Những người này do Lý Bang Ngạn dẫn đầu, hắn nói ra tiếng lòng thật sự của triều Tống: "Đô thành sớm muộn cũng bị phá, đầu còn chẳng giữ được, còn nói gì đến ba trấn?! Còn về số lượng vàng bạc, không cần tính toán, cứ việc theo đó mà nộp là được."
Chỉ cần chúng ta có thể sống sót, tiếp tục cuộc sống xa hoa mục nát, thì cái gì cũng không quan trọng! Không gì sánh bằng cuộc sống thường ngày trăm năm qua! Dù phải trả giá bao nhiêu cũng được, chúng ta cũng phải để thế giới này trở lại như trước! Nhất định phải!
Bọn họ toàn thể ùa đến trước mặt Lý Cương, trong suốt hai canh giờ công kích bằng lời lẽ dữ dội, bắt Lý Cương phải nhận ra lỗi lầm sâu xa trong tư tưởng của ông. "Ông phải giống như chúng ta, dám đầu hàng, vui vẻ đầu hàng, muốn gì cho nấy, chỉ cần giữ lại được một mạng, thì cuộc sống xa hoa mục nát của tầng lớp thượng lưu vẫn có thể tiếp tục! Ông có biết không?! Cuộc sống như thế hiếm có đến mức nào? Chúng ta mười năm đèn sách khổ cực, không phải là vì nước mà chết, mà là vì hưởng phúc! Ông làm như vậy, lẽ nào chúng tôi phải cùng ông liều mạng theo sao?!"
"Ông coi như xong đời! Muốn liều mạng thì đi mà liều mạng của chính ông! Mạng chúng ta quý giá! Ngươi, cái đội trưởng đội hỏa tiễn này thì biết cái gì? Biết chúng ta vì địa vị và hưởng thụ ngày nay đã bỏ ra bao nhiêu công sức sao?! Còn chưa kịp tận hưởng đã gặp phải tai họa này, dựa vào cái gì?! Dựa vào cái gì?! Ngươi muốn chết thì tự mình đi chết! Đừng kéo chúng ta theo!"
Lý Cương từ lâu đã vô cùng phẫn nộ, thế nhưng ông thật sự quá mệt mỏi. Bên ngoài thì chém giết thật sự với quân Kim, trong hoàng cung lại tranh cãi với các quan Tể chấp miệng lưỡi sắc bén như đao kiếm. Ông quá mệt mỏi, đến sức phản bác cũng không còn. Thế là, ông đẩy những kẻ yêu ma quỷ quái đang vây quanh ra, quay về phía Hoàng đế cao cao tại thượng hành lễ: "Bệ hạ, xin ngài hãy quyết định. Nếu ngài phải đáp ứng, thần lập tức xin cáo quan về quê!"
Triệu Hoàn trong lòng cả kinh hãi, vội vàng giữ lại: "Ái khanh không thể đi. Nếu khanh đi, ai sẽ chịu trách nhiệm phòng thủ thành? Việc nghị hòa có thể chậm rãi thương lượng, ái khanh quá mệt mỏi rồi, vẫn là hãy về nghỉ ngơi đi!"
Nực cười! Ngươi làm sao có thể đi? Ngươi đi rồi, ai sẽ bảo vệ ta? Ngươi định đi bây giờ sao? Đã đánh đến mức này rồi mà ngươi còn muốn đi? Nghĩ hay lắm!
Trước khi đi, Lý Cương nhìn thật sâu vào những tên đại thần Tể chấp này. Ông nhìn thấy tất cả đều là chế giễu, khinh bỉ, ác độc, nhục mạ. Ông không thấy một khuôn mặt kiên cường nào. Ông cảm thấy vô lực và bất đắc dĩ hơn bao giờ hết. Hít sâu một hơi, thở dài một tiếng, Lý Cương bước đi nặng nề, rời khỏi hoàng cung. Chân trước Lý Cương vừa rời đi, các quan Tể chấp liền lập tức túm tụm lại viết xong thư thề. Trên đó, mọi điều đều được đáp ứng, trực tiếp xưng Hoàng đế nước Kim Hoàn Nhan Ngô Khất Mãi là "Bá phụ", lại còn toàn bộ xưng là "Bá Đại Kim hoàng đế".
Mà Lý Cương không hề ngờ tới, những trận chiến đấu liều sống liều chết của ông, đổi lại, lại là sự chế giễu tàn nhẫn nhất. Bởi lẽ, sự nhún nhường bằng lời nói kia, vẻn vẹn chỉ là bước đầu trong kế hoạch của những kẻ mang khí chất cao quý mà thôi.
Bước thứ hai của những kẻ mang khí chất cao quý, là tìm kiếm người thế mạng. Để thỏa mãn một trong những yêu cầu của quân Kim: "Một Tể tướng, một thân vương làm con tin", bọn họ muốn chọn ra hai kẻ xui xẻo. Rất nhanh, ứng cử viên Tể tướng đã được chọn ra, đó là Trương Bang Xương. Kẻ đại xui xẻo số một thiên cổ này cuối cùng cũng vào lúc này bước lên vũ đài lịch sử. Hoặc nói, hắn đã sớm bước lên vũ đài lịch sử, chỉ là từ trước đến nay đều ẩn mình sau lưng Lục Tặc. Lục Tặc sụp đổ, hắn cũng theo đó xuất hiện ra ánh sáng, nhưng lần đầu tiên thể hiện lại chính là một sự kiện đầy cay đắng như vậy.
Đương nhiên, đối với hắn mà nói, đây cũng chỉ là vừa mới bắt đầu. Sự xui xẻo của hắn, khắp cổ kim cũng có thể xếp vào hàng ba người đứng đầu.
Còn về thân vương, Triệu Hoàn có chút đau đầu. Lý Cương sở dĩ phản đối kịch liệt như vậy, chính là vì danh tiếng của Triệu Hoàn mà cân nhắc. Triều Đại Tống rất chú trọng nhiều điều, trong đó tình thân lại càng quan trọng: cha hiền con hiếu, anh hòa em thuận. Đây là cái nhìn phổ biến và yêu cầu cơ bản của mọi người đối với hoàng thất. Quốc nạn ập đến, làm một vị hoàng đế ca ca lại muốn hy sinh một đệ đệ để đổi lấy an bình, đây là một cú đả kích lớn vào danh vọng của hoàng đế. Triệu Hoàn không dám và cũng không muốn tự mình làm chuyện như vậy. Thế nhưng trong số các huynh đệ, có kẻ ngốc nào lại đồng ý tự mình đi chịu chết? Mọi nhà Vương gia ở kinh thành đều đóng chặt cửa, quản gia tung tin đồn ra ngoài – "mắc bệnh cương cường truyền nhiễm!".
Quả nhiên là có.
Một chàng thanh niên trẻ mười chín tuổi đứng dậy, hướng về hoàng đế ca ca của mình mà hô: "Huynh trưởng! Xin hãy cho phép đệ đi!"
Quả thật là buồn ngủ thì có gối tới ngay, lại còn được tặng kèm giường chiếu và chăn, mà còn miễn phí! Triệu Hoàn mừng như điên, lập tức ra lệnh cho chàng thanh niên mười chín tuổi Triệu Cấu làm một thành viên của phái đoàn nghị hòa, cũng chính là Khang thân vương, người nằm trong yêu cầu "mỗi bên một Tể tướng, một thân vương". Không ai biết vì sao Triệu Cấu lại chủ động đứng ra, thế nhưng vào giờ phút này, Triệu Cấu, trong số các anh chị em của mình, tuyệt đối là một người khác biệt.
Bởi vì thân thể của hắn quá tốt, tốt như một võ tướng oai phong. Hoàng đế Huy Tông và các con cháu phổ biến đều văn nhược, càng không muốn nhắc đến võ nghệ. Chỉ có Khang thân vương Triệu Cấu này từ nhỏ không chỉ có tài hoa xuất chúng, hơn nữa thể chất cường tráng. Hắn giỏi cưỡi ngựa hoang, có thể kéo cung cứng, đạt đến trình độ một thạch năm đấu. Đây là tiêu chuẩn tuyển chọn thẳng thắn cho đội cận vệ trong điện của Hoàng đế nhà Tống. Hắn hai cánh tay giang ngang, mỗi bên treo lủng lẳng một hộc gạo, có thể đi xa mấy trăm bước, khiến người ta phải kinh ngạc thán phục...
Một hộc gạo thời Tống, ước tính khoảng 110 cân bây giờ, đây là sức mạnh cỡ nào!
Năm Tĩnh Khang đầu tiên, quốc nạn ập đến, Triệu Cấu chủ động xin làm con tin, chia sẻ nỗi lo cho phụ huynh. Khi sắp đi, hắn còn nói với Khâm Tông, nếu như quốc gia có thể vượt qua cửa ải khó khăn, đừng bận tâm đến an nguy của ta.
Nhìn Triệu Cấu với vẻ mặt quang minh lẫm liệt, Triệu Hoàn kh��ng khỏi cảm thán: Anh hùng! Trong hoàng thất cuối cùng cũng xuất hiện một vị anh hùng! Mặc dù trong lòng Triệu Hoàn, định nghĩa về người đệ đệ mười chín tuổi này bằng con số "hai" (ý chỉ ngu ngốc) có lẽ sẽ chính xác hơn một chút, thế nhưng vào lúc này, Triệu Cấu xác thực là người được yêu thích nhất trong mắt hắn. Đồng thời, Triệu Cấu cũng đã trở thành người đáng yêu nhất trong mắt đông đảo quan lớn đỉnh cấp trong hoàng cung, và là kẻ đại ngốc hạng nhất trong hoàng thất Đại Tống.
Quả thật có thân vương đồng ý vội vàng chịu chết, lại còn đại nghĩa lẫm nhiên nói ra câu "không cần để ý an nguy của ta". Hắn không biết rằng cứ như vậy, xác suất sống sót vốn đã vô cùng thấp kém sẽ trực tiếp tiệm cận vô hạn đến con số không sao? Vì ngôi vị hoàng đế, vì quyền lực, vì cuộc sống xa hoa, Triệu Hoàn cùng chính phủ của hắn sẽ không tiếc bất cứ giá nào. Đến cả cha ruột còn có thể vứt bỏ, huống chi là một đệ đệ không thân cận lắm.
Mẫu thân Triệu Cấu địa vị rất thấp, vì lẽ đó thân phận của Triệu Cấu cũng không cao quý, từ nhỏ chưa từng lọt vào mắt người khác. Hơn nữa, Hoàng đế triều Đại Tống đều là thánh nhân, không cần một kẻ vũ phu. Triệu Cấu từ nhỏ cũng không hề có ý nghĩ khác, một lòng một dạ làm một Vương gia phú quý của riêng mình. Bất luận là Triệu Cát hay Triệu Hoàn, trước khi hắn chủ động đứng ra chịu chết, đều không hề chú ý đến con người cứ như không khí này. Điều này cũng là chuyện bất đắc dĩ, bởi vì con trai con gái của Triệu Cát quá nhiều, tình phụ tử rõ ràng không đủ để chia đều. Triệu Hoàn thì bận rộn làm hoàng đế trong cơn nguy nan, cũng không rảnh thể hiện tình anh em hữu ái. Thế nhưng bây giờ, hắn là điển phạm anh hùng được ghi vào sử sách! Vì nước mà hy sinh! Độc quyền bản dịch tại Truyen.free, nơi tinh hoa ngôn từ được tái hiện.