(Đã dịch) Tĩnh Khang Tuyết - Chương 222: Bọn họ là con mồi chúng ta là thợ săn
Nhạc Phiên không rõ Tống Giang đã nói ý định của mình với mọi người hay chưa, nhưng một trận chiến đấu là không thể tránh khỏi, một trận liều mạng, thương vong quá nửa là điều không thể tránh. Thế nhưng ít nhất, cũng phải lưu lại tinh hoa, giữ lại mồi lửa, để ngọn lửa hy vọng này có thể một lần nữa bùng cháy trong tương lai, để niềm tin này vĩnh viễn được truyền thừa, đó mới là điều quan trọng nhất.
Điều hắn muốn làm bây giờ, chính là giải cứu tất cả những người bị quân Kim bắt giữ, bao gồm hoàng đế, hoàng hậu, hoàng tử, hoàng nữ cùng các thành viên hoàng tộc khác, và cả các đại thần. Giành lại tất cả những gì có thể giành lại! Đó là thành quả tích lũy, cất giữ suốt mấy trăm năm của tiền nhân chúng ta, tuyệt đối sẽ không để lũ ngoại tộc các ngươi cướp đi! Tuyệt đối không!
Chiến đấu ban ngày là tự tìm cái chết, nhất định phải phát huy phương thức tác chiến mà Trấn Nam Quân am hiểu nhất – tập kích ban đêm! Còn về việc liệu có vô tình làm bị thương người Hán trong doanh trại hay không, Nhạc Phiên không dám đảm bảo. Mặc dù nhận được tin báo, doanh trại của Tống phu đóng ở bên trái đại doanh của chủ soái quân Kim, nhưng Nhạc Phiên lại chọn đột kích từ phía bên phải. Thế nhưng những chuyện này cũng không cần phải đảm bảo, vào giờ khắc này, tất cả đều trở nên vô nghĩa.
Mang theo những vũ khí hỏa dược trong tay, Nhạc Phiên dẫn quân chậm rãi tiếp cận Kim Doanh đang sáng rực đèn đuốc và ồn ào tiếng người. Nơi đó không phải biển cả của niềm vui, mà là địa ngục trần gian bi thảm. Những kẻ reo hò nhảy múa là man tộc dã man, những người khóc lóc thảm thiết là tù binh văn minh. Họ khóc than, họ gào thét, họ kêu gào, họ chết đi, tất cả, phảng phất đều là món nợ tội nghiệt họ đã gây ra trong quá khứ phải trả lại...
Đây là bài học họ đáng lẽ phải nhận được, thế nhưng, thế nhưng mà, người Nữ Chân, các ngươi có phải đã tính toán sai điều gì rồi không? Không phải vì Hoàn Nhan A Cốt Đả có dáng vẻ giống Triệu Khuông Dận mà các ngươi có thể đến trừng phạt hậu duệ của Triệu Quang Nghĩa. Các ngươi phải nhớ kỹ, chúng ta là người Hán, chủng tộc văn minh, còn các ngươi là ngoại tộc dã man. Ta nói cho các ngươi hay, chuyện của Hán gia, vĩnh viễn là do chính người Hán chúng ta quyết định. Người Hán dù có sa đọa đến đâu, hỗn loạn đến mức nào, cũng tuyệt đối sẽ không cho phép ngoại tộc can thiệp vào chuyện nội bộ của chúng ta.
Các ngươi không biết sao? Ta nói cho các ngươi nghe, thời Xuân Thu, Di Địch nam xâm, các chư quốc Trung Hoa đã liên hợp lại, lấy mục tiêu "Tôn Vương nhương Di" mà cử trăm vạn binh mã trục xuất chúng, khiến chúng trăm năm không dám nam xâm đất Trung Hoa. Vì sao? Bởi vì đây là Hán địa, là nhà của chúng ta.
Thời Chiến Quốc, nước Triệu cử mười vạn quân Bắc phạt Hung Nô, Tần và Triệu vốn là kẻ thù truyền kiếp, thế nhưng Tần vẫn đang ở Vân Trung, Ngũ Nguyên tập hợp mấy chục vạn quân. Một khi quân Triệu bại trận, quân Tần sẽ tiến lên phía Bắc tiếp quản quân Triệu để tiếp tục chiến đấu! Quân Triệu đại thắng, quân Tần đứng trên đầu tường reo hò cổ vũ cho quân Triệu! Vì sao? Bởi vì nơi đây là Hán địa, là nhà của chúng ta.
Cuối thời Đông Hán, thiên hạ đại loạn, Hán thất sụp đổ, quốc lực suy yếu. Thế nhưng, trước có Đinh Nguyên, Lã Bố, Công Tôn Toản thống kích Tiên Ti, Ô Hoàn; sau có Tào Tháo Bắc phạt Ô Hoàn, diệt gọn chúng! Viên Thiệu dù đại bại sau trận Quan Độ cũng chưa từng nghĩ đến việc điều động mười vạn quân tinh nhuệ phòng thủ biên cảnh phương Bắc. Tào Tháo Nam chinh Kinh Châu đại bại, Quan Vũ Bắc phạt, cũng tuyệt đối không hề đụng chạm đến mười vạn đại quân trấn giữ biên cảnh phương Bắc. Vì sao? Bởi vì đây là nội vụ của nhà Hán, không cho phép ngoại tộc nhúng tay!!!
Hán địa dù có hỗn loạn đến đâu, vẫn là Hán địa; hoàng đế dù có ngu ngốc đến mức nào, vẫn là hoàng đế người Hán!!! Muốn trừng phạt hay lật đổ thì tự khắc sẽ có anh hùng Hán gia đứng ra làm! Tuyệt đối không cho phép! Tuyệt đối không cho phép ngoại tộc đến làm chủ Hán gia ta! Tuyệt đối không!!!
Ngươi nếu muốn chiếm đoạt thổ địa của Hán gia ta, cướp giật của cải của Hán gia ta, tàn sát con dân Hán gia ta, sỉ nhục tôn nghiêm Hán gia ta, thì ta sẽ cùng ngươi huyết chiến đến cùng!!! Đây là cuộc chiến chuộc tội của ta, là cuộc chiến ta chắc chắn sẽ chết, cũng là cuộc chiến vì niềm tin của ta. Ta phải chuộc lại tất cả những lỗi lầm đã gây ra trong quá khứ, và cái giá để chuộc tội, chính là đầu lâu của người Nữ Chân!!!
Nhạc Phiên rút chiến kiếm, chậm rãi chỉ về phía nơi đèn đuốc sáng rực. Hắn hít sâu một hơi, gầm lên: "Khai chiến!!!"
Trong khoảnh khắc ấy, vạn mũi hỏa tiễn bắn thẳng lên trời, lao thẳng về phía doanh trại quân Kim. Tiều Cái hét lớn một tiếng, dẫn một ngàn kỵ binh điên cuồng xông về đại doanh quân Kim. Trong tay họ không phải cung nỏ, mà là những vũ khí hỏa dược đã được châm lửa! Tiều Cái xông lên đầu, nhảy vào doanh trại quân Kim, một kiếm chém chết một tên lính Kim. Ánh mắt hắn khóa chặt một chỗ quân Kim đang tụ tập, cánh tay trái vung lên, một quả đạn hỏa dược lao thẳng vào giữa. "Oanh" một tiếng nổ lớn vang vọng. Tiều Cái đã sớm quay ngựa rời đi, còn đám quân Kim kia thì máu thịt văng tung tóe.
Từng tiếng nổ như sấm vang nối tiếp nhau, những kỵ binh tốc độ cực nhanh điên cuồng ném thuốc nổ đang cháy, liều mạng ném. Bất kể có hữu dụng hay không, có nguy hiểm hay không, chỉ cần ném là được. Mục tiêu của họ là làm đảo loạn đại doanh quân Kim, khiến nó rơi vào hỗn loạn không thể cứu vãn. Còn việc khi nổ sẽ giết chết hay làm bị thương ai, họ chẳng bận tâm, hoàn toàn không cần lo lắng.
Kỵ binh dùng hỏa dược mở ra một con đường máu. Phía sau, Nhạc Phiên đích thân dẫn Thân Vệ quân tinh nhuệ nhất làm tiên phong, xông vào đại doanh quân Kim, bắt đầu tàn sát những tên lính Kim đang hoảng loạn, bất kể chúng có phải là người Nữ Chân, người Khiết Đan, người Bột Hải hay người Hán phương Bắc. Mặc kệ, mặc kệ hết! Kẻ nào mặc quân phục quân Kim, trợ Trụ vi ngược, đều là kẻ địch, giết!
Nhạc Phiên tra chiến kiếm vào vỏ, cầm lấy cây đại thương của mình. Hắn dùng thương thuật do Chu Đồng truyền thụ để giết địch. Chu Đồng lúc sinh thời không nhìn thấy, bây giờ, hắn muốn cho sư phụ nhìn thấy từ trên trời. Nhìn thấy đệ tử của mình dùng võ nghệ như thế nào, dùng niềm tin ra sao để đối phó những kẻ địch hung tàn này. Đây là điều Chu Đồng muốn thấy, sư phụ nhất định sẽ nhìn thấy, nhất định sẽ vô cùng hài lòng!
Giết!
Nhạc Phiên một thương đâm xuyên lồng ngực một tên lính Kim. Nhìn kiểu tóc cùng món đồ trang sức treo bên tai hắn, đây chính là Nữ Chân chính binh, là người của tộc Nữ Chân. Là nhánh quân đội hùng mạnh nhất của quân Kim, cũng là xương sống của quân Kim, là kẻ thù chính yếu của hắn. Trừ những kẻ này ra, những người Khiết Đan, Bột Hải và người Hán Yên Vân còn lại đều không phải tử địch, có thể hòa giải được. Chỉ có người Nữ Chân, nhất định phải giết sạch, giết hết, giết đến mức không còn manh giáp, thậm chí không còn một mầm mống nào!
Một thương vung ngược, Nhạc Phiên đánh nát đầu một tên Nữ Chân chính binh. Nhạc Phiên tiếp tục xông lên phía trước, phía sau, ba vạn dũng sĩ vung vẩy đao thương kiếm kích, kết thành từng đội hình nhỏ ba, năm người, với khí thế quyết tử tiến lên chém giết. Đây là đội hình tác chiến giết địch hiệu quả nhất, không phải đội hình quân sự đối đầu chính diện trên chiến trường, mà là phương thức tự do giết địch tốt nhất. Đội hình nhỏ ba, năm người, đây là chiến thuật mạnh nhất mà Nhạc Phiên đã rèn luyện được khi diệt giặc cướp ở Giang Nam, ngay cả lúc này, nó vẫn vô cùng hiệu quả.
Ba đến năm người tạo thành một tiểu đội, có cung thủ, có thương binh, có kiếm binh, có thuẫn binh. Mỗi người đều sử dụng chiến thuật mà mình quen thuộc và yêu thích nhất để giết địch. So với đội hình quân sự quy mô lớn, đội hình này càng tự do linh hoạt hơn, cũng là chiến thuật phù hợp nhất trong các trận phá tập kích. Quân Kim vì thế mà đại loạn, thương vong nặng nề. Hơn mười doanh trại liền bị công phá, tan tác theo lửa, quân Kim tử thương gần như không còn. Chiến mã chạy tán loạn khắp nơi, toàn bộ đại doanh quân Kim chìm trong biển lửa, hỗn loạn tột độ.
Tông Hàn vừa nãy còn đang ăn mừng thắng lợi, lôi Hoàng hậu của Huy Tông hoàng đế ra ngoài, bắt nàng ta ca hát. Hoàng hậu cao quý ngày thường, không, Thái thượng hoàng hậu, người phụ nữ tôn quý nhất Đại Tống. Giờ khắc này lại như một ca kỹ trình diễn cho những kẻ thắng cuộc quân Kim. Bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu cũng phải chịu đựng những trò đùa giỡn của chúng. Người phụ nữ tôn quý nhất lại chẳng bằng một cô gái bình thường, nàng giận dữ và xấu hổ muốn chết, nhưng vẫn không có dũng khí thực sự tìm cái chết. Nàng chỉ bi ai, chỉ khóc than, vì chồng mình, vì quốc gia của mình, không có sức mạnh để bảo vệ những người phụ nữ như nàng.
Nhưng tiếng nổ lớn và chấn động đột ngột xuất hiện khiến tất cả mọi người kinh sợ. Tông Hàn kinh hãi biến sắc, lao ra khỏi lều để kiểm tra tình hình. Nhưng hắn chỉ thấy cách đó không xa lửa cháy ngút trời cùng những quả cầu lửa không ngừng bốc lên, cùng với vô số mũi tên không biết từ đâu bay đến. C��c binh sĩ bên cạnh không ngừng gào thét bỏ chạy, rồi bị cung tên bắn chết ngay trước mặt hắn. Tông Hàn trợn tròn mắt, thở dốc kịch liệt, không hiểu chuyện gì đang xảy ra. Chẳng lẽ, quân Tống trong thành đã ra khỏi thành cứu viện hoàng đế của chúng sao?
Điều này là không thể nào, tuyệt đối không thể. Người Tống không những không có can đảm, hơn nữa họ đã giao nộp tất cả vũ khí, ngựa và lương thực, làm sao còn có dũng khí chiến đấu? Nếu có dũng khí chiến đấu, sao họ lại bỏ mặc hoàng đế và hoàng tộc chứ? Rõ ràng là không thể! Không thể! Trời cao ơi! Chuyện này rốt cuộc là sao chứ! Những ngọn lửa này, những tiếng nổ ầm ầm này, rốt cuộc là gì? Là gì?!
Tông Hàn không kịp ứng phó, cả người đều hoảng loạn. Mãi cho đến khi một viên chiến tướng cao cấp bên cạnh bị một mũi tên lạc giữa đầu ngã xuống chết ngay trước mắt hắn, hắn mới đột nhiên kinh sợ tỉnh ngộ. Sợ đến mồ hôi lạnh vã ra như tắm, hắn đột ngột lùi vào lều, hít sâu một hơi, truyền đạt mệnh lệnh: "Doanh trại quân Tống! Các tướng mau chóng tập hợp quân đội, phản kích! Phản kích! Còn nữa! Phải vững vàng bảo vệ đại doanh tù binh, tuyệt đối không được để chúng xông vào đại doanh tù binh mà cứu Tống Hoàng đi! Tuyệt đối không thể!"
Sắc mặt Tông Hàn dữ tợn, dáng vẻ vô cùng khủng bố. Tất cả tướng Kim trong lều lập tức đồng ý, dồn dập chạy ra ngoài. Kết quả người đầu tiên vừa vén màn lều lên, liền bị sóng khí nổ tung đột ngột xuất hiện xé nát, một quả đạn hỏa dược vừa vặn nổ tung ngay trước mặt hắn. Cả người hắn nát bét, những người phía sau cũng bị chấn động hất bay không ít.
Toàn bộ lều lớn trong nháy mắt sụp đổ, Tông Hàn lập tức ngã nhào xuống đất. Tiếng nổ ầm ầm khiến tai hắn ù đi. Bùn đất và đá vụn không ngừng bắn vào người hắn. Mãi một lúc lâu hắn mới hoàn hồn, nhìn khắp nơi hoang tàn cùng xác chết, trợn tròn hai mắt, nghiến răng, một quyền đấm mạnh xuống đất.
Một bên khác, Tông Vọng cũng kinh hãi không thôi. Hắn nhìn thấy trong đại doanh của mình, quân Kim chạy trốn khắp nơi, còn quân Tống thì truy sát. Hắn dường như cảm thấy mình đang nhìn thấy ảo giác, bởi vì từ trước đến nay, trừ việc bị một chút kháng cự nhỏ dưới thành Đông Kinh, và lần bị Tây Quân đánh tơi bời trước đây, các dũng sĩ Nữ Chân của hắn chưa từng chật vật như vậy, vẫn luôn là dũng sĩ Nữ Chân tiến lên, quân Tống bại trận tháo chạy. Khi nào thì đến lượt quân Tống truy sát dũng sĩ Nữ Chân chứ?!
Trong sự kinh ngạc tột độ và cơn giận dữ, Tông Vọng lớn tiếng gầm lên: "Tất cả mọi người hãy tập trung lại bên cạnh ta! Các dũng sĩ Nữ Chân! Phản kích! Phản kích! Phản kích! Giết sạch quân Tống!!!" Hắn thuận tay nhặt lên một thanh chiến đao, lao về phía quân Tống. Quân Tống thấy người này ăn mặc bất phàm, biết chắc là một con cá lớn, không những không lùi, trái lại còn lộ ra nụ cười khát máu, xông thẳng về phía hắn...
Điều này khiến Tông Vọng sững sờ, hắn rõ ràng nhìn thấy trong mắt những tên lính Tống đó ánh mắt của thợ săn nhìn con mồi. Điều này khiến hắn cảm thấy khuất nhục, cảm thấy kinh ngạc. Quân Tống vẫn luôn là con mồi của binh sĩ Đại Kim, người Hán xưa nay đều là cừu, bọn chúng mới là sói! Chúng ta là thợ săn! Bọn chúng mới là con mồi! Vị trí này đã bị đảo ngược từ khi nào? Từ khi nào chứ? Điều này không khoa học! Điều này không khoa học!!!
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền cho Thư Viện Tàng Thư.