(Đã dịch) Tĩnh Khang Tuyết - Chương 221: Ta tới đây chính là để chết
Nhạc Phiên ở hai châu Cát Kiền ba năm, không phải là ba năm trôi qua vô ích. Mặc dù hắn có nhiều do dự không quyết đoán, nhiều đau khổ và hoài nghi, có sự nhát gan từ sâu trong tâm khảm, và mọi sự hạn chế, nhưng hắn vẫn huấn luyện được ba vạn tinh binh, chế tạo xưởng hỏa dược lớn nhất, bí mật nhất toàn bộ Giang Nam – giấu kín trong núi sâu hai châu Cát Kiền.
Hắn biết, trong tình huống không có kỵ binh chính diện giao chiến, hỏa dược là lựa chọn tốt nhất của hắn. Mặc dù lúc này chất lượng hỏa dược còn rất kém, tiếng nổ mang lại uy hiếp lớn hơn nhiều so với sát thương thực tế, hắn vẫn không chút do dự dồn phần lớn tiền tài Trấn Nam Quân thu được từ các cuộc chinh chiến khắp nơi vào việc xây dựng xưởng hỏa dược. Đồng thời, hắn ngầm tìm kiếm những nhân tài am hiểu sâu sắc việc chế tạo hỏa dược – vũ khí hỏa dược của Đại Tống đã có quy mô đáng kể, những người hiểu biết về chế tạo hỏa dược vượt xa Nhạc Phiên cũng không ít.
Quả nhiên hắn tìm được rất nhiều kỹ sư già từng làm việc trong xưởng hỏa dược ở thành Đông Kinh, cùng với một báu vật thực sự – con trai của kỹ sư hỏa dược già kia, tên là Chu Dương. Từ nhỏ hắn đã thích mày mò mua bán hỏa dược, mọi người liền đặt cho hắn biệt danh "Hỏa tiểu tử". Hỏa tiểu tử lấy ra một ống sắt hình trụ, không dài lắm, chừng vài chục centimet, một đầu bịt kín, một đầu để trống. Sau đó, Hỏa tiểu tử mày mò mua bán rồi châm lửa ngòi nổ, "Oanh" một tiếng. Nhạc Phiên lập tức rót mấy ngàn quan tiền cho hắn.
Hỏa pháo nguyên thủy, cực kỳ nguyên thủy.
Xưởng hỏa dược có tám trăm kỹ sư hỏa dược, từ trước đến nay đều mong đợi những ngày gió mưa bão bùng, đặc biệt là khi trời giông sét, đó mới là thời cơ tốt nhất để thử nghiệm hỏa dược. Mỗi lần, Nhạc Phiên đều tự mình đến nơi, quan sát họ thử nghiệm uy lực và quy cách hỏa dược, cẩn thận suy nghĩ về phương thức dùng hỏa dược để đối kháng kỵ binh. Thế nhưng, cho đến cuối cùng, Nhạc Phiên cũng chỉ có thể đau khổ đi đến kết luận rằng không thể dùng vũ khí hỏa dược đối kháng trực diện với Thiết Kỵ quân Kim.
Không đánh lại được, thực sự không đánh lại được. Vũ khí hỏa dược hiện tại quá nguyên thủy, hoàn toàn không phải đối thủ của Thiết Kỵ, còn kém rất xa lực sát thương của Thần Tý Cung. Những năm nam chinh bắc chiến này, quân đội dưới trướng Nhạc Phiên đã tích lũy hơn một vạn bộ Thần Tý Cung, đều là vũ khí chế t��o cao cấp. Hơn nữa, Tống Đình xưa nay đâu có cần bao nhiêu là cho bấy nhiêu, muốn ba ngàn chỉ cho năm trăm, muốn năm ngàn chỉ cho một ngàn. Hơn một vạn bộ Thần Tý Cung mà Nhạc Phiên tích lũy được, đại đa số đều là cướp đoạt từ quân giặc bị diệt hoặc do các quan chức địa phương dâng tặng.
Nhạc Phiên dốc hết vốn liếng, mang theo toàn bộ hỏa dược và Thần Tý Cung, cùng vô số thùng dầu hỏa, dự định một lần đem toàn bộ tích lũy ba năm qua ra giải quyết, liều chết một trận. Cho dù không đánh lại được quân Kim, cũng phải hung hăng cắn xuống một miếng thịt của chúng!
Điều quan trọng nhất là phải tranh thủ thời gian rút lui cho toàn bộ Đông Kinh, đặc biệt là hoàng tộc. Mặc dù không muốn thừa nhận, nhưng Nhạc Phiên không thể trơ mắt nhìn hoàng tộc bị diệt sạch thật sự. Mặc dù đa số bọn họ đều có tội, nhưng những tội lỗi này không nên để những thiếu niên nam nữ kia gánh chịu. Hoàng thất thời Tống là hoàng thất bi thảm nhất toàn Trung Quốc, hai lần bị diệt sạch. Điều này cố nhiên có nguyên nhân từ chính bản thân họ, thế nhưng trong thời đại này, họ là đại biểu của người Hán.
Ta quyết không cho phép bọn họ rơi vào tay người Kim, tuyệt không cho phép!
Khi Nhạc Phiên dẫn binh chạy đến ngoại thành Đông Kinh, phái người đi thăm dò tin tức, mới biết toàn bộ hoàng tộc đã bị tên chó Phạm Quỳnh kia bán đứng, thậm chí Trương Bang Xương đã lên làm "Hoàng đế" của "Đại Sở quốc". Sau khi suy nghĩ kỹ lưỡng, Nhạc Phiên quyết định lợi dụng màn đêm dùng hỏa dược tập kích doanh trại quân Kim, cứu ra hoàng đế, hoàng tộc và các đại thần bị bắt giữ, để tranh thủ thời gian rút lui cho họ và toàn bộ thành Đông Kinh, khiến họ đều chạy về phía nam. Còn bản thân hắn sẽ dẫn quân ở lại đây chặn đứng quân Kim. Chỉ cần tất cả bọn họ đều trốn thoát được, mục đích của mình coi như đã đạt được.
Nhạc Phiên tổ chức hội nghị quân sự cấp cao, tuyên bố quyết định của mình. Vì biết hoàng tộc bị bán đứng mà đau đớn tột cùng, các quan quân dõng dạc bày tỏ sẽ chiến đấu hết mình, nhất định phải cứu ra hoàng đế của họ, giành lại tôn nghiêm của họ.
Sau khi hội nghị kết thúc, Tống Giang theo Nhạc Phiên đến một nơi vắng người, lẳng lặng ngồi xuống, nhìn Nhạc Phiên một mình ngắm trăng trên trời mà không nói lời nào. Sau một hồi do dự, Tống Giang vẫn mở lời: "Lục Lang, nếu Lục Lang định dẫn quân ở đây chặn đứng quân Kim, vậy, rất có thể, chúng ta..."
"Toàn quân bị diệt." Nhạc Phiên chậm rãi mở lời: "Không phải rất có thể, mà là chắc chắn."
Tống Giang ngạc nhiên đến không nói nên lời.
"Ngươi cho rằng những lời ta nói trước khi xuất quân đều chỉ để khích lệ sĩ khí thôi sao? Ngươi cảm thấy ta đang nói đùa ư? Công Minh, trên đường chúng ta đến đây, ngươi có thấy những đội quân kia không? Ngươi có thấy những tướng lĩnh kia không? Ngươi có thấy những kẻ chỉ một lòng muốn chạy về phía nam, ngay cả quay đầu nhìn lại cũng không dám không? Ngươi có thấy những "cần vương chi sư" chỉ đứng yên bất động, không dám tiến lên không? Ta đều đã thấy cả rồi!" Nhạc Phiên cầm lấy bầu rượu bên hông, từng ngụm từng ngụm uống loại rượu do chính mình ủ.
"Lục Lang... Ngươi..." Tống Giang dường như nghĩ ra điều gì, trợn to hai mắt, há miệng định nói, lại bị Nhạc Phiên cắt ngang: "Ta không nói đùa, cũng không phải khích lệ sĩ khí. Ta từ lúc ban đầu đã biết, nếu chúng ta lên phía bắc, tất nhiên sẽ tác chiến đơn độc, cho đến toàn quân bị diệt thì thôi. Sẽ không có một nhánh quân đội nào đến cứu chúng ta, sẽ không có một nhánh quân đội nào đến trợ giúp chúng ta. Chúng ta nhất định sẽ một mình chiến đấu kiên cường, cho đến toàn quân bị diệt.
Thế nhưng tại sao ta vẫn muốn đến đây, thật ư? Ta vẫn luôn tỏ ra rất tiêu cực, rất thích co đầu rụt cổ, đã dự liệu được trận đại bại này, vì thế rất sớm đã trốn đến Giang Nam. Công Minh, ta không lừa ngươi, ban đầu ta định ngồi yên xem người Kim giành chiến thắng, mặc kệ mọi chuyện bên ngoài, chỉ cố gắng bảo vệ Giang Nam Nam Lộ là được. Ta chưa hề nghĩ đến việc lên phía bắc tác chiến, ta chưa từng nghĩ rằng mình nên vì đám quan gia nhà họ Triệu mà chết.
Chỉ là, ta đã nghĩ rất nhiều, đã nhìn rất nhiều, ta cũng đã viết rất nhiều. Ba năm qua, ta không ngừng suy nghĩ, kh��ng ngừng tư lự, không ngừng hoài nghi, rốt cuộc ta làm tất cả những điều này vì cái gì? Ta huấn luyện được ba vạn tinh nhuệ là vì cái gì? Ta không tiếc tất cả để thành lập xưởng hỏa dược là vì cái gì? Chẳng lẽ chỉ để làm một con rùa rụt cổ sao?
Ngươi xem, con rùa rụt đầu, toàn thân chỉ còn lại cái mai cứng rắn kia, cắn cũng không nát, đúng không? Có phải rất giống ta trước đây không? Ha ha ha a... Nhưng mà... Công Minh, ta càng ngày càng cảm thấy ta có tội, ta càng ngày càng cảm thấy ta là một tội nhân đã phạm phải tội lớn. Ta biết rõ "liên Kim kháng Liêu" là một biện pháp cực kỳ sai lầm, nhưng ta lại không nói một lời. Ta biết rõ Trương Anh lên phía bắc chắc chắn phải chết, ta cũng không nói một lời. Ta biết rõ Tây Quân lên phía bắc chắc chắn sẽ bại, ta vẫn không nói một lời...
Ta chỉ nghĩ đến bản thân mình, nhiều nhất là nghĩ đến các ngươi cùng lúc. Ta chỉ muốn để các ngươi cùng sống sót, cùng sống khỏe mạnh. Ta chưa từng lo lắng đến những người khác, rốt cuộc họ có thể sống sót không, có thể sống sót bình an không... Ta bi���t rõ tất cả, thế nhưng ta chẳng nói gì, chẳng làm gì. Ta cho rằng dù ta có nói, cũng chẳng làm được gì, ngược lại sẽ hại chết chính mình, bị những tên khốn kiếp như Thái Kinh, Vương Phủ hại chết...
Vì thế ta chẳng nói gì, chẳng làm gì, trốn ở Giang Nam, làm một con rùa rụt cổ. Nhưng bây giờ nghĩ lại, có lẽ, chỉ là có lẽ, nếu ta đã nói ra, có thể khiến họ thay đổi chăng?
Nếu vậy, chúng ta đã không ngồi yên nhìn nước Liêu bị diệt rồi còn muốn đâm lén sau lưng. Tam Lang sẽ không phải chết, Tây Quân sẽ không bại, Lão tướng quân Chủng và tướng quân Diêu sẽ không phải chết. Chúng ta cũng sẽ không đến nông nỗi như ngày hôm nay, ngay cả hoàng đế cũng bị chúng bắt đi!! Ngay cả hoàng tộc cũng bị chúng bắt trọn một mẻ!! Quân cần vương trong thiên hạ còn đứng ngoài quan sát!! Quan sát!! Quan sát!!! Nếu như ta đã nói... Nếu như ta đã làm... Ta... Chúng ta... Liệu có thể... Đã không có ngày hôm nay...
Công Minh... Ta là một tội nhân, một đại tội nhân tội ác tày trời, một tội nhân ngu xuẩn nhu nhược vì tư lợi. Ta đã phạm phải sai lầm lớn nhất, ta đã phạm phải sai lầm không thể tha thứ. Vì thế, ta đến đây không phải vì phấn đấu vì nước, mà là để chuộc tội... Tội lỗi này, ngoài cái chết ra, ta không có gì có thể bù đắp được. Vì thế, ta nhất định phải chết, nhất định phải chết, nhất định phải chết trận trên chiến trường, mới có thể bù đắp sai lầm của ta, nhất định phải!!!
Nhưng các ngươi không có lỗi... Công Minh... Ngươi hãy đi nói cho bọn họ biết, nói cho Gia Lượng và những người khác biết, họ không có tội lỗi, họ không cần phải chết, họ cần giữ lại thân thể hữu dụng, tiếp tục phấn đấu vì nước. Nếu muốn chết, thì chỉ một mình ta mà thôi. Thế nhưng ta không có cách nào không để họ ra chiến trường, ta cần sức mạnh của họ. Vì thế, đợi đến khi hoàng đế và bách tính Đông Kinh toàn bộ rút lui xong, ta chỉ cần giữ lại đội cận vệ của mình là được. Các ngươi, toàn bộ, cùng nhau rút lui, ta sẽ tranh thủ thời gian cho các ngươi.
Các ngươi không thể chết ở đây, tuyệt đối không thể! Các ngươi phải tiếp tục sống sót, tiếp tục chiến đấu. Bất cứ ai trong các ngươi, đều sẽ trở thành ác mộng của người Nữ Chân! Để bọn họ mãi mãi không thể tỉnh giấc! Các ngươi chỉ cần nhớ kỹ, đất Hán là đất của người Hán, không phải của người Nữ Chân. Bọn chúng muốn cướp, chúng ta liền giết sạch bọn chúng! Diệt tộc Nữ Chân! Nhớ kỹ! Nhất định phải nhớ kỹ! Đây là yêu cầu cuối cùng, cũng là duy nhất của ta đối với các ngươi!
Đa tạ...
Nhạc Phiên uống cạn hết rượu trong bầu, mặt đầy nước mắt rời đi, để lại Tống Giang một mình đứng lặng hồi lâu không nói nên lời...
Chương này được dịch độc quyền và đăng tải duy nhất tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.