Mây khói chiến trường dần tan, Nhạc Phiên quỳ trên đất, ôm chặt thân thể Vương Huy, khẽ cất tiếng ca.

Vương Huy đã đỡ mũi tên này cho Nhạc Phiên, mũi tên ấy giờ vẫn ghim sâu vào ngực trái Vương Huy. Hắn không ngừng hộc máu, toàn thân co giật. Nhạc Phiên ôm chặt hắn, nước mắt không ngừng tuôn rơi, trong mi���ng lại cất lên một khúc ca kỳ lạ, một khúc ca chưa từng ai nghe thấy.

Máu sắt nhuộm sông dài lạnh lẽo, lưỡi mác tiêu điều thê lương, Kiếm chưa tuốt khỏi vỏ đã vang tiếng oang oang, trượng phu gào thét vang trời đất. Ta có muôn ngàn tình yêu, chiếu rọi lên thiết giáp, uống máu nơi chiến trường, Ta có muôn ngàn tình thề, tình thề non nước chảy tràn mênh mông. Thắng bại nào từng nghĩ, tóc bạc ngàn trượng dâng hiến cho quốc gia đang lâm nguy. Tâm chưa chết, nước chưa vong, bình sinh chẳng tiếc một xương sống. Sống chết nào từng nghĩ, mong Trung Hoa ta mãi bình an. Tâm chưa chết, nước chưa vong, nam nhi xông pha ra chiến trường, Sống chết nào từng nghĩ, mong Trung Hoa ta mãi bình an. Ngẩng đầu trông tựa mặt trời lửa cháy, xem ta rút kiếm khí thế ngút trời...

"Nghe êm tai... Thật là dễ nghe..." Vương Huy khẽ thốt lên một câu, rồi chậm rãi nhắm mắt lại, thân thể cũng không còn co giật nữa. Nhạc Phiên không nhìn thân thể Vương Huy, mắt vẫn đăm đăm xuống đất, cảm nhận thân thể trong vòng tay dần mất đi sinh khí. Nước mắt tuôn như suối, hắn cắn chặt r��ng, gần như muốn cắn nát cả hàm răng của mình.

Chiến trường chìm vào tĩnh lặng, quân Kim không tiếp tục tiến công. Dù Tống binh đã toàn bộ tử trận, chỉ còn lại một mình Nhạc Phiên. Tông Vọng và Tông Hàn nhìn hành động của Nhạc Phiên, nhất thời không thốt nên lời, chỉ thấy Nhạc Phiên rút mũi tên khỏi người Vương Huy, rắc kim sang dược, rồi xé áo choàng của mình để băng bó cho hắn.

Nhạc Phiên biết làm vậy cũng chỉ vô ích, hắn chỉ mong huynh đệ của mình an lành lên đường, không phải mang theo hung khí mà ra đi.

"Nhạc Phiên, ta cho ngươi một cơ hội cuối cùng. Ta kính trọng ngươi là hảo hán, ngươi đầu hàng đi. Chỉ cần ngươi đầu hàng, ta đảm bảo ngươi vinh hoa phú quý." Lần này, Tông Hàn thật lòng hy vọng Nhạc Phiên đầu hàng, hắn cắn răng, da đầu tê dại. Hai mươi Tống binh vừa rồi liều chết một đòn đã khiến hắn vô cùng chấn động, càng khiến hắn cảm thấy chột dạ trong lòng. Hắn thậm chí không dám lại gần Nhạc Phiên, cũng không muốn tìm cách báo thù hắn. Đây là một anh hùng, một anh hùng thật sự. Một anh hùng như vậy nếu chết đi, sẽ trở thành totem của một dân tộc, hắn sẽ trở thành anh hùng vĩnh viễn, bất tử trong lòng người Tống, mang đến cho bọn họ vô vàn phiền phức.

Nếu hắn sống sót rời khỏi nơi này, thì lần sau, e rằng Tông Vọng và Tông Hàn đều sẽ chết dưới tay hắn, điều này, bọn họ đều rất tin chắc. Vì lẽ đó, cách tốt nhất là mang hắn đi, khiến hắn đầu hàng, hủy diệt vị anh hùng trong lòng người Tống, khiến người Tống không thể tiếp tục đối kháng với bọn họ, đây là kết cục tốt nhất.

Tiền đề là Nhạc Phiên không chết, hơn nữa phải đầu hàng.

Nhạc Phiên chậm rãi đặt thi thể Vương Huy xuống, lấy chiếc áo choàng còn lại che lên người, che kín mặt Vương Huy. Hắn nhìn xung quanh những binh lính trung thành tuyệt đối của mình đã tử trận, lại nhìn một vòng quân Kim đang cầm đao thương kiếm kích vây kín hắn. Hắn lau nước mắt, lộ ra nụ cười lạnh lùng: "Ta đã nói rồi, tướng quân Trung Quốc sao có thể quỳ gối đầu hàng ngoại tộc? Cho dù chỉ còn lại một mình ta, ta cũng nên tử trận! Đến chết mới thôi! Hôm nay, chỉ có Nhạc Phiên tử trận! Tuyệt không có Nhạc Phiên đầu hàng!"

Nói xong, Nhạc Phiên ngẩng đầu, nhìn về phía lá cờ vẫn đang tung bay kia. Đó là lá cờ hắn tự tay viết, vẫn để Vương Huy mang theo, trên đó có bốn chữ "Quốc tồn ta tử". Mỗi một người nguyện vì nước mà chết đều ôm giữ một niềm tin như vậy, tin rằng cái chết của mình có lợi cho quốc gia, cái chết của mình có thể vì quốc gia tranh thủ lấy hy vọng sinh tồn, dù cho chỉ là một chút, một chút hy vọng nhỏ bé.

Thế nhưng, đó cũng là hy vọng, cũng là hy vọng có thể khiến người ta tìm kiếm. Chỉ cần có hy vọng, tâm sẽ không chết, tâm bất tử, quốc gia sẽ không vong, sẽ có không ngừng những người nguyện vì nước mà chết mọc lên như tre già măng mọc, bảo vệ quốc gia này, bảo vệ nhân dân của quốc gia này. Ta tuy rằng chết rồi, thế nhưng ta vì quốc gia mình tranh thủ được hy vọng sinh tồn cùng kỳ ngộ, bọn họ sẽ theo sát phía sau, nắm lấy kỳ ngộ này, khôi phục quốc gia.

"Khi từ Giang Nam lên phía bắc, ta đã mang theo ba vạn huynh đệ. Ta nói với họ rằng, chuyến đi phương bắc lần này của chúng ta chính là để chết, chúng ta ngoài cái chết ra, thì không còn gì khác. Chúng ta không có viện quân, không ai giúp đỡ, chúng ta nhất định phải độc lập chiến đấu cho đến người cuối cùng. Ta còn nói, bất luận ai là người cuối cùng đó, đều phải kiên định niềm tin của mình, vì nước mà chết, giữ trọn đại nghĩa trung liệt.

Niêm Hãn, Oát Ly Bất, giờ ta chính là người cuối cùng đó, các ngươi nghĩ rằng, ta sẽ đầu hàng sao? Ta mang theo họ lên phía bắc, thế nhưng lại không thể đưa họ về nhà, đoàn tụ với thân nhân của họ, các ngươi nghĩ rằng ta sẽ đầu hàng sao? Nhìn lá cờ này, các ngươi có nhận ra chữ trên đó không? Không quen biết cũng không sao, có người nhận ra, hãy để hắn nói cho các ngươi biết, đây là ý gì, hắn sẽ cảm thấy ta sẽ đầu hàng sao?

Các ngươi một đường tiến quân đến đây, có phải đã nhìn thấy quá nhiều kẻ hèn nhát đầu hàng, cho nên mới khiến các ngươi sinh ra ảo giác rằng người Hán chỉ biết đầu hàng, không biết chiến đấu đến chết? Nếu là như vậy, ta nghĩ ta sẽ rất có lỗi. Tộc nhân của ta để các ngươi sinh ra ảo giác như thế, là do ta quản giáo không tốt. Nếu như còn có cơ hội, ta sẽ từng người từng người đưa họ xuống địa ngục, nói cho họ biết kết cục của kẻ quỳ gối đầu hàng ngoại tộc.

Giờ xem ra, ta không còn cơ hội này. Thế nhưng, dù ta có chết rồi, thiên hạ người Hán cũng sẽ biết ta từng làm những gì, từng nói những gì ở đây. Họ sẽ vì ta báo thù, họ sẽ thay ta hoàn thành lý niệm chưa hoàn thành của ta. Kỳ thực, khổ cực nhất chính là bọn họ, còn ta ngược lại là thoải mái nhất. Ta chỉ cần chết là được, mà họ còn phải hao tổn tâm tư đi đánh bại các ngươi.

Giờ nói cho các ngươi cũng chẳng sao. Ta đã nói với những người còn sống rằng, hãy để họ mang cái đầu của tên cẩu hoàng đế các ngươi đến tế điện ta. Ha ha ha ha, các ngươi giết ta xong, hãy về nói với tên cẩu hoàng đế của các ngươi... Phì! Chỉ là ngoại tộc mà cũng dám ngông cuồng xưng đế! Quả thực không biết sống chết! Về nói với tên tù trưởng chó má kia của các ngươi! Bảo hắn rửa sạch cái đầu chó của mình, chờ hán gia nhi lang ta đến lấy! Ha ha ha ha ha ha!"

Nhạc Phiên cười hết sức vui vẻ, vô cùng điên cuồng, lại khiến Tông Hàn và Tông Vọng nổi trận lôi đình vạn trượng. Tông Hàn cắn răng, từng chữ từng chữ bật ra: "Nhạc Phiên, ta coi ngươi là một hán tử, cho ngươi cơ hội sống sót, ngươi đừng tưởng rằng ta không dám giết ngươi nên mới làm vậy. Ngươi chỉ có một mình, ta dưới trướng mấy vạn tinh binh, ngươi nghĩ rằng ta muốn giết ngươi sẽ rất khó sao? Lại còn dám bất kính với hoàng đế Đại Kim của ta! Ngươi là sợ ta không vui nên không nhanh giết ngươi sao?!"

Nhạc Phiên khinh thường cười, mở miệng nói: "Đầu lâu Nhạc Phiên ta ở đây, nếu muốn lấy, cứ đến! Hôm nay, chỉ có tướng quân bị chặt đầu! Không có tướng quân đầu hàng!!"

Nói xong, Nhạc Phiên ngẩng đầu nhìn kỹ lá cờ kia. Sau đó đặt cây thương xuống, cầm lấy lá cờ. Mở lá cờ ra, chăm chú nhìn bốn chữ trên đó. Đó là do Nhạc Phiên tự tay viết xuống, tự nhiên cũng phải do chính Nhạc Phiên đi thực hiện. Ba vạn huynh đệ vì bốn chữ này đã trả giá sinh mạng của mình, giờ anh linh của họ đều đang nhìn hắn, là tướng quân của họ, làm sao có thể cô phụ họ?

Vung tay lên, Nhạc Phiên khoác lá đại kỳ màu trắng kia như một chiếc áo choàng lên lưng mình.

Quốc tồn ta tử...

Dân tộc ta xưa nay chưa từng thiếu anh hùng. Chỉ là họ vừa chiến đấu, vừa bị tiêu diệt, không ai muốn biết mà thôi. Thế nhưng, dù cho đó là cái gọi là chính sử chép cho đế vương tướng lĩnh làm gia phả, cũng thường không che giấu được hào quang của họ. Lịch sử của chúng ta có thể kéo dài đến nay, họ có công lớn. Họ trong đêm tối mịt mùng không thấy đường, đã thiêu đốt chính mình, phóng ra vạn trượng hào quang, soi sáng đường đi, xua tan bóng đêm dày đặc! Dù chỉ là trong khoảnh khắc!

Đây chính là xương sống của Trung Quốc.

Họ anh dũng tiến lên! Họ mọc lên như tre già măng mọc! Họ không sợ cái chết! Họ thấy chết không sờn! Họ trước khi chết ôm lấy niềm tin "Quốc tồn ta tử"! Họ là xương sống của Trung Quốc!

Mà ta, cũng sắp trở thành xương sống này, cho dù trên mặt đất này, chỉ có một mình ta đang tỏa ra ánh sáng!

Nhạc Phiên cầm lấy cây đại thương mà Chu Đồng để lại cho mình, hai tay nắm chặt hai đầu, đặt ngang trước mặt. Hét lớn một tiếng, cây thương theo tiếng mà gãy vụn. Bóng dáng Chu Đồng bỗng hiện lên trước mắt Nhạc Phiên: "Có một ngày, khi con thật sự hiểu rõ ý nghĩa của việc học văn tập võ, khi con đối mặt với cảnh giới tất tử cũng không còn lùi bước, con sẽ có thể bẻ gãy cây thương này, làm trận chiến cuối cùng. Dù vi sư không hy vọng nhìn thấy ngày đó, thế nhưng, nếu con thật sự có thể không còn sợ hãi bất luận ai và bất luận chuyện gì, dù chỉ là trong khoảnh khắc, vậy vi sư cũng nên mỉm cười nơi cửu tuyền."

Nhạc Phiên, ngươi đã không còn bất kỳ sợ hãi nào nữa, ngươi đã không còn lùi bước nữa. Bất luận nghịch cảnh hay nguy hiểm nào đặt trước mặt ngươi, ngươi đều sẽ không còn sợ hãi, ngươi đã không còn sợ hãi bất cứ điều gì. Ngươi đã có dũng khí vượt qua tất cả. Từ khi ngươi khoác lá cờ kia lên người, bẻ gãy cây đại thương, ngươi chính là một anh hùng hoàn toàn xứng đáng.

Nhạc Phiên, cuối cùng ngươi đã trưởng thành đến mức này. Dù ngươi đang đối mặt với cảnh chết chóc này, dù ngươi chắc chắn phải chết, thế nhưng ngươi còn nhớ câu nói kia không? Ngươi nguyện ý làm kẻ nhu nhược cả đời, hay là anh hùng trong vài phút? Trước đây ngươi đã trả lời thế nào? Chết không bằng sống sót, chỉ cần sống sót thì mọi thứ đều có hy vọng, tuy rằng ta không quá khắt khe cầu mong hy vọng gì, thế nhưng ta lựa chọn làm một kẻ nhu nhược sống cả đời.

Còn bây giờ, Nhạc Phiên, ngươi lựa chọn điều gì? Ta tin tưởng, ta tin chắc, ngươi sẽ chọn làm anh hùng, dù cho chỉ là vài phút, hoặc chỉ là vài giây. Ta biết, ngươi xưa nay chẳng phải anh hùng gì, ngươi xưa nay đều chỉ là một người bình thường, là một kẻ sinh ra ở tầng lớp thấp nhất, khéo léo ở tầng lớp thấp nhất, không có hùng tâm tráng chí, chỉ muốn vì miếng cơm manh áo mà phấn đấu, là một tiểu dân bình thường, bình thường đến không thể bình thường hơn nữa. Ngươi đến Đại Tống, cũng là bị bức ép bất đắc dĩ, ngươi không nghĩ mình nên vì Đại Tống mà phấn đấu, không nghĩ mình nên vì những người ở nơi này mà phấn đấu.

Ta biết ngươi vẫn luôn lo lắng, vẫn luôn sợ hãi, vẫn luôn thất lạc. Ngươi vẫn luôn rất không có cảm giác an toàn, vẫn luôn trốn tránh, tìm kiếm một nơi an toàn, muốn chôn sâu mình ở đó, dù cho cả đời không hiện thế...

Nhưng là, nhưng là, Nhạc Phiên, ngươi đã thay đổi, ngươi đã biến thành một anh hùng. Ngươi bây giờ là một anh hùng hoàn toàn xứng đáng, ngươi biết tại sao không? Bởi vì trong lòng ngươi có nhiều người hơn, có nhiều chuyện hơn, chứa đựng cả thiên hạ. Ngươi đang vì toàn bộ thiên hạ, vì toàn bộ dân tộc, vì tất cả những gì chưa được bảo vệ mà chiến đấu. Ngươi đã không còn là Nhạc Phiên ích kỷ nhu nhược ngu xuẩn kia, ngươi đã bao dung cả thiên hạ, vì lẽ đó ngươi đã là một anh hùng rồi!

Từ khi ngươi lên phía bắc, ngươi đã không còn chiến đấu vì cái gọi là "chuộc tội" trong miệng ngươi. Ngươi là đang vì tương lai của dân tộc Hán mà chiến. Ngươi đoạt lại vị vua, đoạt lại tôn nghiêm, đoạt lại hy vọng. Ngươi khiến dân tộc Hán có thể mang theo tôn nghiêm và hy vọng mà chiến, chứ không rơi vào vực sâu không đáy. Ngươi vào thời khắc nguy cấp nhất, đã một tay nắm lấy bàn tay của dân tộc Hán sắp rơi xuống vực sâu, kéo họ trở lại...

Nhạc Phiên, ta thật cao hứng, cuối cùng ngươi đã trở thành một anh hùng, dù cho chỉ là vài phút, dù cho chỉ là vài giây.

Ngươi là anh hùng.

Vậy thì, với thân phận một anh hùng, ta muốn tiến hành trận chiến cuối cùng của mình. Ta muốn xứng đáng với bốn chữ phía sau lưng ta. Ta muốn xứng đáng với anh linh đang dõi theo ta trên chiến trường này! Ta sẽ là một phần trong số họ!

Mọi dòng văn chương dịch thuật này, đều là tâm huyết được gửi gắm riêng tại truyen.free.