(Đã dịch) Tĩnh Khang Tuyết - Chương 246: Nhạc Phiên xứng đáng cái kia bốn chữ (4)
Từ bình minh đến khi ánh tà dương đỏ quạch như máu, quân Kim kiệt sức, tạm thời vô cùng sợ hãi. Quân Tống tử thương nặng nề, hơn năm ngàn người nay chỉ còn chưa tới hai trăm, thế nhưng họ vẫn hiên ngang đứng vững, tay cầm trường kích, kết thành quân trận, đôi mắt đỏ ngầu nhìn chằm chằm mấy vạn quân Kim. Họ bị dồn ép vào một khu vực nhỏ bên bờ Hoàng Hà, chỉ cần lùi thêm một bước nữa, sẽ là dòng nước cuồn cuộn của Hoàng Hà.
Tất cả đều tử trận, hi sinh vô cùng anh dũng. Cuối cùng, bốn tướng quân bị thương nặng không thể tái chiến là Trương Thanh, Dương Chí, Hạ Ngôn, Hoa Vinh, và Nguyễn Tiểu Thất bị Nhạc Phiên dùng mưu cũ, đẩy xuống dòng Hoàng Hà cuồn cuộn. Hắn không biết rốt cuộc họ có thể sống sót hay không, nhưng ít nhất họ vẫn còn hy vọng. Hơn bảy mươi anh hùng Thủy Hử nhờ cậy hoặc được hắn chiêu mộ, đến giờ, dù cho sáu người bị đẩy xuống sông đều sống sót, thì cũng chỉ còn lại hơn mười người. So với cuộc chiến chinh phạt Phương Lạp của họ, trận chiến này dường như còn khốc liệt và bi ai hơn bội phần.
Đây là vận mệnh của họ sao? Hay là vận mệnh của chính hắn?
Mặt trời chiều ngả về tây, trận chiến này cũng đã đến hồi kết. Nhìn những sĩ tốt chỉ còn chưa tới hai trăm người, và cả Vương Huy đang bị thương nặng nhưng vẫn đứng vững trước mặt mình, Nhạc Phiên khẽ thở dài. E rằng người duy nhất không bị thương chỉ còn lại chính hắn. Họ đều là thân mang đầy vết thương, chẳng cần đợi quân Kim toàn lực tiến công lần nữa, chỉ cần một đợt xung phong nhỏ, họ sẽ toàn quân bị diệt. Thế nhưng, điều đó thì sao chứ?
Chúng ta đã làm được tất cả những gì có thể. Bất luận là đối với Đại Tống, hay đối với dân tộc Hán, ta cùng các tướng sĩ dưới trướng đều đã nộp một bản giao bài hoàn hảo. Chúng ta đã đánh tan mười lăm vạn quân Kim, khiến chúng chỉ còn chưa tới bốn vạn người. Chúng ta đã khiến chúng mất đi hai phần ba binh lực, giết chết hai phần ba binh sĩ Nữ Chân chính quy, giết hai phần ba lão tướng Nữ Chân. Ta đã dùng toàn bộ sức mạnh của mình, dùng ba năm tích lũy của mình, để quân Kim phải khiếp sợ.
Chúng nhìn quân đội của ta, nhìn ta, chúng căn bản không dám tiến lên. Hoàn Nhan Tông Vọng bị binh lính của ta sát thương, đến nỗi đứng cũng không vững. Hoàn Nhan Tông Hàn thì ngã ngồi xuống đất, căn bản không thể gượng dậy, thể lực gần như cạn kiệt. Chúng ta đã làm được đến cực hạn, thế là đủ rồi. Chúng ta còn có thể đòi hỏi điều gì nữa đây?
"Nhạc Phiên, ngươi đầu hàng đi! Ngươi đã cùng đường mạt lộ, sau lưng ngươi là Hoàng Hà, ngươi không còn đường lui. Hãy đầu hàng đi, Đại soái và Nhị Thái tử có thể bảo toàn mạng sống của ngươi, và cả những sĩ tốt dưới trướng ngươi, đều có thể sống sót! Chỉ cần ngươi đầu hàng!" Tên Hán gian mặc trang phục người Hán bên cạnh Tông Vọng lại một lần cất tiếng gọi. Trước đó hắn đã hô một lần, bị Hoa Vinh bắn một mũi tên khiến tắt tiếng, không ngờ vẫn chưa chết.
"Nhạc Phiên tướng quân, ngài vẫn nên đầu hàng đi. Đã đến nước này, ngài đã xứng đáng với Đại Tống, ngài thật sự đã xứng đáng với Đại Tống rồi. Ngày trước Trương Hiếu Thuần tử thủ Thái Nguyên, đến khi thành vỡ vì bảo toàn sinh linh cả thành cũng vẫn phải đầu hàng. Ba vạn tướng sĩ của ngài, giờ đây chỉ còn chưa tới hai trăm người, ngài lẽ nào không thể vì quân đội của mình mà để lại một chút mồi lửa sao? Ngài thật sự đã vô cùng vĩ đại và đáng nể, Đại soái cùng Nhị Thái tử đều vô cùng tôn kính ngài, chỉ cần ngài đầu hàng sẽ được hưởng vinh hoa phú quý bất tận! Nhạc tướng quân! Ngài đầu hàng đi!"
"Không ai muốn đánh nữa, thật đấy. Bất kể là với ngài, hay với Đại Kim mà nói, tiếp tục chiến đấu đều không còn ý nghĩa gì nữa. Ngài là một anh hùng, một đại anh hùng, ngài không nên chết ở nơi này, ngài thật sự không nên chết ở nơi này!"
Tên kia vẫn còn sủa nhặng xị. Nhạc Phiên nghe mà vô cùng phiền phức, giận dữ nói: "Đồ vong ân bội nghĩa, đừng hòng nói thêm nữa! Bán nước cầu vinh, nhận giặc làm cha, ức hiếp đồng bào, tội ác chồng chất. Lại còn mặt dày đứng trước mặt ta ba hoa chích chòe, sủa nhặng xị! Ta chưa từng thấy kẻ nào vô liêm sỉ đến vậy! Hôm nay, chỉ có Nhạc Phiên chết trận, chứ không có kẻ đầu hàng! Còn dám nói thêm, bản tướng liều cái mạng này, cũng quyết giết ngươi!"
Lương Vĩ sắc mặt trắng bệch, giận dữ lùi lại. Tông Hàn giận không ngừng, một roi quất Lương Vĩ ngã xuống đất: "Đồ phế vật vô dụng! Cần ngươi làm gì! Chó còn biết cắn người, ngươi đến cắn người còn không biết! Chẳng bằng một con chó!"
Nói xong, Tông Hàn nhìn Nhạc Phiên, lớn tiếng nói: "Nhạc Phiên! Giờ ngươi đã không còn đường lui nào khác! Ta coi ngươi là hảo hán! Chỉ cần ngươi đầu hàng, ta cam đoan ngươi không chết! Chỉ cần ngươi đầu hàng!"
Đúng vậy, đảm bảo ngươi không chết, rồi sau đó hành hạ ngươi, hành hạ ngươi đến sống không bằng chết.
"Phỉ nhổ! Đồ giặc Kim đừng nói nhiều lời! Ta hận không thể ăn thịt uống máu ngươi! Xé xác ngươi ra thành vạn mảnh!!! Tướng quân Trung Quốc, sao có thể quỳ gối đầu hàng ngoại tộc! Muốn đánh thì đánh! Chết mà thôi!" Nhạc Phiên giận dữ gào thét, giương cung lắp tên, bắn một mũi tên giết chết một tên quân Kim. Tông Hàn trán nổi gân xanh, cả giận nói: "Nhạc Phiên, ngươi chỉ còn lại hai trăm người, ta còn có mấy vạn tinh binh! Chỉ cần ta ra lệnh một tiếng, dùng lời lẽ của các ngươi người Hán mà nói, ngươi sẽ chết không có chỗ chôn!"
Nhạc Phiên cười ha ha: "Ta đúng là chỉ còn lại hai trăm huynh đệ, thế nhưng còn ngươi thì sao? Tông Hàn, mười lăm vạn đại quân của ngươi, bây giờ còn lại bao nhiêu? Ha ha ha ha! Ba vạn huynh đệ của ta đã đổi lấy mười vạn nhân mạng của các ngươi! Mười vạn! Ta thắng! Tông Hàn! Ta thắng! Ta thắng! Ngươi là kẻ thất bại từ đầu đến cuối! Tướng thua trận, có tư cách gì bắt ta đầu hàng?! Đồ ngoại tộc, cũng xứng để anh hùng Trung Nguyên đầu hàng? Cuối cùng sẽ có một ngày, anh hào nhà Hán sẽ tung hoành sa trường, ngang dọc thảo nguyên, san bằng tộc Nữ Chân các ngươi!"
Tông Hàn hô hấp càng lúc càng dồn dập, đôi mắt đỏ ngầu, dường như đã hoàn toàn mất đi lý trí, cuối cùng gào lớn: "Hỗn trướng! Giết hắn cho ta!!!"
"Nước còn ta chết!! Chư quân! Cùng ta tuẫn quốc!!" Nhạc Phiên vung chiến kiếm, dẫn dắt hai trăm Tống binh còn sót lại cùng quân Kim tiến hành trận chiến cuối cùng. Vương Huy vác lá cờ lớn "Nước còn ta chết" theo toàn quân xung phong. Xung phong đến đâu, lá cờ liền bay đến đó. Chỉ cần lá cờ còn đó, chỉ cần bốn chữ ấy còn đó, anh hùng sẽ bất tử!
Từng người từng người lính Tống bị quân Kim với ưu thế binh lực giết chết. Trận trường kích không thể duy trì, Nhạc Phiên liền hạ lệnh, binh lính còn lại chia thành từng tổ ba, năm người tự do giết địch, làm lần cố gắng cuối cùng: "Các huynh đệ, đời này kiếp này chúng ta cùng nhau chết trận, kiếp sau, chúng ta vẫn sẽ cùng nhau giết giặc Kim!! Giết!!!" Nhạc Phiên chém chết một tên quân Kim, tiếp tục xông về phía nhiều quân Kim hơn. Một đội quân nhỏ bé, nhưng lại tự do ra vào giữa đại trận quân Kim, giết đến quân Kim máu thịt tung tóe, quân Kim vô lực ngăn cản. Thậm chí có một số quân Kim hoảng sợ lùi bước, muốn bỏ chạy, khi thấy binh Tống vung đao kiếm trường kích xông tới liền hoảng sợ la hét bỏ chạy.
Chúng sợ hãi rồi! Chúng sợ hãi đội quân không sợ chết này!
Người Nữ Chân cũng sẽ biết sợ!
Nhạc Phiên vung kiếm chém đứt một cây trường thương của quân Kim. Vung tay phải lên, chém đứt đầu của hắn. Nghiêng người né tránh một thanh trường đao, trở tay đâm một nhát giết chết tên quân Kim kia. Ba tên quân Kim giơ thương đâm tới, Nhạc Phiên hét lớn một tiếng, cánh tay trái kẹp chặt ba cây trường thương, vung kiếm, máu từ cổ họng ba tên quân Kim phun ra như suối. Nhạc Phiên càng giết càng hăng, thế không thể đỡ.
Thế nhưng, rốt cuộc binh sĩ Tống quá ít. Từng người từng người tử trận sau, rất nhanh, chỉ còn lại hai mươi người cuối cùng cùng nhau bảo vệ Nhạc Phiên và Vương Huy tạo thành một vòng tròn. Các tướng sĩ còn lại toàn bộ tử trận. Họ cũng bị quân Kim vây chặt tứ phía, thế nhưng vẫn dũng mãnh như trước. Quân Kim không dám tiến lên, trong mắt lộ rõ vẻ sợ hãi nồng đậm, sợ bị những kẻ không muốn sống này lôi kéo chết cùng.
Không ai muốn chết, nhưng họ lại gặp phải đối thủ không sợ chết.
Vương Huy bị thương, cánh tay trái bị chém, trên lưng cũng có một vết bổ, tất cả vì để bảo vệ Nhạc Phiên.
Nhạc Phiên ôm chặt lấy Vương Huy đang ngày càng suy yếu, móc ra kim sang dược cầm máu trong lồng ngực, dùng sức bôi lên người hắn. Tiếp đó, tay trái ôm chặt lấy hắn, tay phải cầm chiến kiếm trong tay, nhìn chằm chằm quân Kim. Tiếng của Hoàn Nhan Tông Vọng vang lên: "Nhạc Phiên! Ta bội phục ngươi! Chỉ cần ngươi đầu hàng! Ta có thể tiến cử ngươi lên Đại Kim hoàng đế bệ hạ làm Hà Bắc chi chủ! Tống triều đã cắt nhường Hà Bắc rồi, ngươi chính là chúa tể nơi đó!"
Nhạc Phiên lửa giận ngàn trượng, phẫn nộ nói: "Phỉ nhổ! Chỉ là ngoại tộc các ngươi, lại dám mưu toan chiếm giữ đất đai Trung Hoa của ta. Dân tộc Trung Hoa ta sinh ra và lớn lên trên mảnh đất này, mỗi tấc đất đều là đất Hán! Hoàng đế đầu hàng, nhưng chúng ta thì không! Đây là đất đai của chúng ta! Chỉ cần còn một hơi thở cu���i cùng! Sẽ chiến đấu không ngừng nghỉ! Máu chưa chảy khô, thề không dừng chiến! Không nhượng bộ dù chỉ một tấc!!"
Hai mươi dũng sĩ cùng gầm lên: "Không nhượng bộ dù chỉ một tấc!!!"
Tông Vọng cảm thấy bất đắc dĩ, nhìn sang Tông Hàn với sắc mặt vô cùng phức tạp. Vẫn là quyết định hạ lệnh: "Bắt giữ Nhạc Phiên! Số người còn lại! Giết sạch toàn bộ!!!"
Quân Kim tuân lệnh, nhưng lại rơi vào một khoảng lặng im. Tông Vọng trợn trừng hai mắt, giận dữ nói: "Sao còn chưa xông lên!"
Các sĩ tốt bên cạnh lại dồn dập lộ vẻ khiếp sợ. Nhìn cảnh tượng này, Tông Hàn trong lòng vô cùng kinh hãi, không chỉ binh lính Khiết Đan và Bột Hải, mà ngay cả binh lính Nữ Chân cũng cảm thấy e ngại, không dám tiến lên! Bắt giữ sao? Còn cần bắt giữ nữa ư? Nhạc Phiên sống thêm một ngày, trên thế giới này lại có thêm một dũng sĩ Nữ Chân phải sợ hãi hắn! Điều này không thể chấp nhận, tuyệt đối không thể chấp nhận!
Hắn lặng lẽ giương cung, nhắm vào Nhạc Phiên...
Tuyệt đối không thể để ngươi sống sót!
Bắn một mũi tên đi, cũng chẳng cần biết có bắn trúng Nhạc Phiên hay không. Tông Hàn chỉ nhìn thấy một đóa hoa máu bung nở, lập tức hét lớn một tiếng: "Nhạc Phiên đã chết! Giết!!!"
Nói xong, hắn vung tay lên, các binh sĩ bên cạnh căn bản không hiểu rõ tình huống, liền xông lên. Nhạc Phiên chết rồi sao? Kẻ đó chết rồi, những người khác còn có gì đáng sợ chứ? Mũi tên kia, thật sự đã giết chết Nhạc Phiên? Chỉ trong thoáng chốc, tiếng hô "Giết" vang trời, hơn hai mươi binh Tống tạo thành phương trận trong khoảnh khắc liền bị quân Kim nhấn chìm. Tông Vọng kinh ngạc nhìn Tông Hàn, sau đó mắt lộ hung quang, một quyền đánh tới: "Tại sao ngươi lại giết hắn! Hắn là một anh hùng!!!"
Tông Hàn chặn lại nắm đấm của Tông Vọng, phẫn nộ quát: "Hắn là anh hùng của người Hán! Hắn đã khiến dũng sĩ Nữ Chân phải sợ hãi! Sợ hãi rồi! Hắn không thể sống! Không thể!!!"
Tông Vọng ngây người, sững sờ tại chỗ, không nói nên lời. Toàn bộ chiến trường điên loạn dường như cũng không thể khiến Tông Vọng thay đổi sắc mặt.
Sau đó đột nhiên, từng tiếng nổ vang khủng khiếp liên tiếp khiến Tông Vọng và Tông Hàn giật mình. Họ sợ hãi nhìn về phía nơi phát ra tiếng nổ, và nhìn thấy một cơn ác mộng mà cả đời này họ không thể nào quên — một binh lính Tống trên người bốc lên khói trắng. Không biết vì sao, thân thể hắn đã bị đao thương kiếm kích đâm thủng, thế nhưng hắn vẫn không ngừng tiến về phía trước, dường như hoàn toàn không cảm nhận được đau đớn hay cái chết. Hắn ôm chặt lấy một tên quân Kim đang không ngừng giãy dụa, sau đó, với gương mặt đầy máu tươi, hắn nở một nụ cười...
Một tiếng nổ lớn vang lên, máu thịt văng tung tóe, chiến mã hí vang, binh sĩ gào thét...
Từng tiếng rồi từng tiếng, từng tiếng rồi từng tiếng. Sau hai mươi tiếng nổ, ngoại trừ tiếng rên rỉ, chiến trường trở nên yên ắng.
Một trận kỳ lạ tiếng ca vang lên...
Thắng bại chưa từng màng tới Tóc bạc ngàn trượng, dâng hiến cho thương vong quốc gia Lòng chưa chết, nước chưa vong Một đời không tiếc mạng thân này Sống chết chưa từng màng tới Cầu cho Trung Hoa ta mãi bình an Lòng chưa chết, nước chưa vong Nam nhi tung hoành nơi chiến trường Sống chết chưa từng màng tới Cầu cho Trung Hoa ta mãi bình an
Nội dung dịch này do truyen.free giữ quyền biên tập và phát hành độc quyền.