Nhạc Phiên đã hoàn toàn kiệt sức. Sau khi cuối cùng cũng giết chóc đến mức chất thành núi thây, vào ngày 24 tháng 3 năm Tĩnh Khang thứ hai, khi mặt trời lặn, chàng đã chẳng còn chút sức lực nào.

Ánh tà dương đỏ rực như máu, bao trùm cả bầu trời lẫn mặt đất, tất thảy đều một màu đỏ ngầu. Dòng nước Hoàng Hà cuồn cuộn tựa hồ cũng bị nhuộm đỏ bởi dòng máu chảy từ bờ bắc, khiến người ta có cảm giác như đang lạc vào một địa ngục nhuốm màu đỏ tươi. Tông Vọng và Tông Hàn thực sự cảm thấy mình đang ở trong địa ngục trần gian. Bọn họ kinh sợ, kinh sợ người nam tử kia – người đến nay vẫn hiên ngang đứng thẳng trên ngọn núi thây chất chồng, giữa dòng máu chảy thành sông. Dưới chân chàng, thi thể chất chồng như núi, phảng phất, chàng chính là một Đại ma vương ăn thịt người...

Bọn họ không phải không biết Nhạc Phiên đã kiệt sức, cũng không phải không thấy chàng vung thương ngày càng chậm chạp. Thế nhưng, bọn họ lại chẳng dám xông lên, bởi vì, bởi vì người nam tử kia, chàng... chàng ấy đang...

Nhạc Phiên tóm một tên tướng Kim trông rất dũng mãnh, rồi một thương đâm chết hắn. Sau đó, chàng cắn chặt vào yết hầu tên tướng Kim, một dòng chất lỏng tanh tưởi trào vào khoang miệng chàng... Chàng thật sự quá khát... Tiếp đó, chàng xé một khối thịt từ cánh tay hắn, nuốt chửng vào bụng.

Tên tướng Kim kia dần dần mất đi sinh mạng, thân thể vẫn co giật không ngừng. Nhạc Phiên tóc tai bù xù, khắp người đẫm máu, lảo đảo đứng dậy, vứt bỏ cái xác trên tay. Chàng cố nén cảm giác buồn nôn muốn nôn mửa, bởi vì chàng đã thực sự làm được điều mình từng nói: “Đói thì ăn thịt Hồ, khát thì uống máu Hung Nô.” Chàng không hề cảm thấy có gì sai trái, bởi khi một người hay một nhóm người hận thù đến một mức độ nhất định, đó là điều rất tự nhiên.

Thế nhưng, trong mắt những người Kim kia, cảnh tượng đó lại vô cùng khủng khiếp. Người Liêu, người Bột Hải và người Hề đã Hán hóa từ lâu, thời đại ăn tươi nuốt sống đã sớm trôi qua. Người Nữ Chân cũng đã bắt đầu văn minh hóa từ mấy chục năm trước, ăn thức ăn chín đã là nhận thức chung, thời đại ăn tươi nuốt sống một đi không trở lại nữa. Giờ đây, đột nhiên thấy tướng quân của mình bị Nhạc Phiên hút cạn máu, còn ăn thịt, nỗi sợ hãi đối với Nhạc Phiên trong lòng họ càng tăng thêm một bậc...

Huống chi, dáng vẻ lảo đảo của Nhạc Phiên lúc này, thực sự vô cùng đáng sợ!

Thế nhưng, đó đều là trong mắt người Kim! Bọn họ sợ hãi! Còn Nhạc Phiên, chàng là một anh hùng đích thực! Một tráng sĩ! Một tráng sĩ thà chết không hàng!

Tông Hàn và Tông Vọng đã không nói nên lời, đồng thời mất đi dũng khí chiến đấu với Nhạc Phiên. Bọn họ không ngừng điều khiển binh sĩ xông lên ngọn núi thây để chiến đấu với chàng, còn bản thân họ, vô tình, khoảng cách với ngọn núi thây kia ngày càng xa, càng ngày càng xa...

"Rốt cuộc là vì sao, vì sao Tống Hoàng đã ban ân huệ gì cho Nhạc Phiên mà chàng thà chết không hàng? Vì sao, vì sao! Vì sao?!" Tông Hàn lớn tiếng gầm hỏi Tông Vọng. Tông Vọng ngơ ngẩn, chỉ lắc đầu. Hắn cũng không biết, hoàn toàn không biết, căn bản không hiểu rốt cuộc là sức mạnh hay niềm tin gì đang chống đỡ Nhạc Phiên, khiến chàng vẫn chiến đấu đến tận bây giờ.

Bọn họ đều đã đoán sai, hoặc có thể nói, bọn họ căn bản không thể đoán ra. Nhạc Phiên căn bản không phải đang cống hiến cho Tống Hoàng. Cống hiến cho hoàng đế, kỳ thực là một khái niệm rất mơ hồ, bởi vì nhiều lúc, lập trường của hoàng đế trong mắt người hiện đại là sai lầm. Cống hiến cho hoàng đế hiển nhiên cũng là một sai lầm, được gọi là ngu trung. Thế nhưng, cống hiến cho quốc gia thì sao?

Chỉ cần là công dân của quốc gia mình, sẽ không ai nói cống hiến cho quốc gia là sai lầm, bởi vì cống hiến cho quốc gia là trách nhiệm của linh hồn. Nhạc Phiên đang cống hiến vì niềm tin của chính mình! Vì không phụ lòng linh hồn và niềm tin của chính mình! Chàng muốn thắp lên một ngọn hải đăng cho toàn bộ dân tộc Hán ở bờ bắc Hoàng Hà, muốn cho tất cả đồng bào đang đau khổ giãy giụa trong bóng tối, không muốn chìm đắm, nhìn thấy hy vọng — rằng cuộc chiến đấu của các ngươi không phải là vô nghĩa, sự kiên trì của các ngươi không phải là không có điểm cuối.

Ta chết, ta sẽ trở thành ngọn hải đăng này. Ta sẽ ở đây soi sáng cho các ngươi. Các ngươi hãy nhìn thấy ta, dựa vào ta, sau đó tìm kiếm con đường ta đã soi sáng cho các ngươi, giành lại tôn nghiêm và hy vọng của mình. Ta là một Xuyên Việt Giả, một Xuyên Việt Giả cách biệt với các ngươi bởi ranh giới thời không. Ta không phải chết vì các ngươi, ta chết vì niềm tin của ta. Ta không phải người thân của các ngươi, giữa chúng ta cũng không có bất k��� mối quan hệ trực tiếp nào. Thế nhưng, chúng ta đều có cùng chung huyết thống.

Bởi vậy, ta cam tâm tình nguyện, ta chết cũng cam tâm tình nguyện. Kiếp trước ta không thể thay đổi điều gì, kiếp này ta sẽ thay đổi tất cả những điều này. Ta đến Đại Tống không phải để sống sót, mà là để làm cho tất cả mọi người đều có thể sống tiếp một cách hạnh phúc vui vẻ, làm cho tất cả mọi người đều có thể mang theo tôn nghiêm và hy vọng, tràn đầy ý chí chiến đấu, ngẩng cao đầu ưỡn ngực mà sống! Nói cho toàn thế giới biết rằng, dân tộc chúng ta, là một dân tộc tràn ngập hy vọng và tự tin, bừng bừng sức sống, vĩnh viễn không chịu khuất phục!

Cho dù thế nước suy yếu, cho dù Hán gian khắp nơi, chúng ta cũng có vô số anh hùng nối tiếp nhau như tre già măng mọc, giành lấy hy vọng vô hạn cho dân tộc. Chỉ cần có sự tồn tại của họ, dân tộc chúng ta sẽ vẫn tiếp tục kéo dài, mãi đến tận vĩnh viễn vĩnh viễn! Chúng ta không phải chết vì chính mình, chúng ta có tư tâm riêng. Nếu có thể, chúng ta cũng không muốn chết, thế nhưng chính vì chúng ta cảm thấy mình không thể không chết, nên mới cam tâm tình nguyện đi chết!

Cõi đời này, luôn có một số người, chỉ khi lòng an lạc, thân thể mới được an vui.

Có thể bị người đời cười nhạo, trào phúng, nghi ngờ, hay đả kích, thế nhưng những điều đó đều không đáng kể. Bởi vì tình yêu đối với quốc gia thì không cần lý do. Bởi vì chúng ta tuy địa vị thấp kém nhưng chưa bao giờ dám quên lo cho nước mà thôi. Cho dù chỉ có một người thì có sao đâu? Cho dù chỉ có sức mạnh mỏng manh thì có sao đâu? Từ xưa đến nay, bao nhiêu anh hùng đều đã một mình phấn đấu đến cùng?

Mức độ cao nhất của một kiếp người, là không hổ thẹn với lương tâm. Trước khi chết, hãy hỏi trái tim mình, có hay không chút hổ thẹn nào? Đời này, sống có thành công không? Có giá trị không?

Nếu như câu trả lời là khẳng định, vậy thì, chẳng có gì phải hổ thẹn với lương tâm cả.

Thế nhưng từ xưa đến nay, người như vậy, có được mấy ai?

Ta có hai lần sinh mệnh, ta vốn là người đã vượt ra khỏi xiềng xích của thế giới này. Lần sinh mệnh thứ nhất, ta mang theo vô vàn hổ thẹn, ta sống vô cùng thất bại, thất bại đến cực điểm. Thế nhưng lần sinh mệnh thứ hai này!

Nhìn xung quanh thây chất thành núi, máu chảy thành sông, nhìn biểu hiện sợ hãi trên mặt những binh lính Kim kia, nhìn vũ khí dính đầy máu tươi của mình, chàng có thể rất tự hào mà nói: "Lần sinh mệnh thứ hai của ta, không oán không hối hận! Ta không hổ thẹn với lòng! Ta chết vì nước, chết vì dân, chết vì tương lai của quốc gia và dân tộc! Ta hy sinh oanh liệt vô cùng! Hậu nhân sẽ dùng ánh mắt sùng bái mà nhìn pho tượng của ta, sẽ dùng ngữ khí và bút pháp tôn kính mà kể lại câu chuyện của ta. Một đời người có thể sống đến mức này, còn có gì để theo đuổi nữa sao?"

Không thẹn với trời, không thẹn với đất, không thẹn với tất cả, không thẹn với lần sinh mệnh thứ hai của ta.

Điều duy nhất khiến chàng lo lắng, là Nam Phương, những người trong mái ấm nhỏ bé kia, cùng với đứa con chưa chào đời...

Cha của con vì nước mà lừng lẫy chết trận, con đừng bi thương, đừng khóc. Con phải kiên cường trưởng thành, vì phụ thân mà báo thù! Giết sạch người Nữ Chân!

Vậy thì, ta sẽ chẳng còn gì tiếc nuối nữa!

Một cơn gió thổi bay, lá chiến kỳ trắng xóa dính đầy máu tươi phía sau Nhạc Phiên bay phần phật. Nhạc Phiên nắm lấy một đoạn dây thừng ở bên hông, dùng sức kéo mạnh! Một luồng khí nhẹ bốc lên. Nếu nhìn kỹ, còn có thể thấy từng đốm lửa không ngừng chạy khắp một số vị trí trên cơ thể chàng — Triều Tống vẫn còn Hỏa đức, từ đó được gọi là Viêm Tống, ta lấy lửa mà chết, sung sướng biết bao!

Ha ha ha ha ha ha ha ha ha!

Một trận cười lớn, Nhạc Phiên không biết từ đâu có được khí lực, lại có thể bước đi đôi chân đã từ lâu không thể nhúc nhích, lao xuống ngọn núi thây, chủ động xông tới giết quân Kim! Khói trắng trên người cùng vẻ mặt đẫm máu của chàng khiến tất cả quân Kim kinh hãi biến sắc, kinh hoàng thét lên ầm ĩ, chạy tứ tán. Sự xung phong đột ngột của Nhạc Phiên khiến họ nhanh chóng tan vỡ, thần kinh căng thẳng của họ lập tức đứt gãy, toàn bộ chiến trường đột nhiên xuất hiện một biến cố mang tính kịch tính, không thể lý giải nổi!

Mấy vạn người bị một người khuấy động, mấy vạn người, đối với một người mà sản sinh sự sợ hãi không thể chống cự! Bọn họ chạy tứ tán, nhìn thấy Nhạc Phiên liền như nhìn thấy ác quỷ! Quay người bỏ chạy. Tông Vọng và Tông Hàn cho dù có dẫn theo toàn bộ vệ sĩ ngăn cản, cũng không ngăn c��n được! Huống chi loại sợ hãi vô nghĩa này một khi lây lan, vậy thì chính là kết cục của chiến trường!

Mục tiêu của Nhạc Phiên vô cùng rõ ràng! Hoàn Nhan Tông Hàn! Hoàn Nhan Tông Vọng chẳng mấy chốc sẽ chết, bây giờ giết hay không giết hắn không còn quan trọng nữa. Thế nhưng Hoàn Nhan Tông Hàn, thậm chí là Hoàn Nhan Tông Bật, phải giết chết! Nhất định phải giết chết một tên! Hoặc cả hai tên! Dù có chết, cũng phải kéo chúng chết cùng. Huống chi mấy tên khốn kiếp này đã hoàn toàn tan vỡ rồi! Bọn chúng đã bị một mình ta đánh bại rồi! Bị một mình ta đánh bại rồi!

Hoàn Nhan Tông Hàn! Hoàn Nhan Tông Bật! Ta muốn giết các ngươi!

Trước mặt Nhạc Phiên là một vùng đất bằng phẳng, không hề có vật cản, dẫn thẳng đến Hoàn Nhan Tông Hàn cách đó không xa. Hoàn Nhan Tông Hàn ngồi trên lưng ngựa, dường như không hề phản ứng gì trước biến cố đột nhiên xuất hiện trên chiến trường, hay nói đúng hơn là căn bản chưa kịp phản ứng. Thế nhưng khi hắn nhìn thấy Nhạc Phiên, kẻ đang gắt gao nhắm vào hắn, chính là nguồn cơn của sự hỗn loạn này, hắn không hề chần chừ đưa ra quyết định cuối cùng – quay đầu bỏ chạy!

"Hoàn Nhan Tông Hàn! Ngươi chạy đi đâu?!" Phía sau hắn, là tiếng gào phẫn nộ của Nhạc Phiên!

"Oanh" một tiếng...

Rất lâu sau đó, tất cả dần trở lại yên tĩnh. Bản dịch này là một phần của bộ sưu tập độc quyền tại Tàng Thư Viện.