(Đã dịch) Tĩnh Khang Tuyết - Chương 28: Biến
Thời gian cứ thế trôi đi chậm rãi. Năm Chính Hòa thứ tám, đời vua Huy Tông, Nhạc Hòa, cha của Nhạc Phi, lo liệu hôn lễ cho con, đặt tên tự là Bằng Nâng. Nhạc Phi mười lăm tuổi, toại nguyện thành hôn. Đối phương là một cô gái nhà nông họ Lưu, rất chất phác và hiền lành, nhưng Nhạc Phiên không mấy ưa thích người chị dâu này. Dù Lưu thị trông rất chất phác và hiền lành, nhưng Nhạc Phiên biết, đây là một cô gái chỉ có thể cùng hưởng phú quý, không thể cùng chịu hoạn nạn.
Ân oán giữa nàng và Nhạc Phi mãi cho đến khi Nhạc Phi trở thành đại tướng Nam Tống, dùng năm trăm quan tiền để chấm dứt. Đó cũng là một trong những nỗi đau lớn nhất trong lòng Nhạc Phi từ thuở nhỏ. Lúc này không nhắc đến, Nhạc Phi đang đắm chìm trong niềm vui tân hôn và mối tình đầu ngọt ngào. Lưu thị là người con gái mà chàng đã sớm để mắt tới. Nàng mới mười bốn tuổi, là người con gái rất hợp với gu thẩm mỹ của Nhạc Phi. Trong thời đại này, hôn nhân cũng tiện thể là mối tình đầu, Nhạc Phi sao có thể không đắm chìm trong đó? Điều này cũng làm thỏa mãn nguyện vọng của cha mẹ, cuộc hôn nhân mỹ mãn của Nhạc Phi không nghi ngờ gì đã mở ra một khởi đầu tốt đẹp cho Nhạc Phiên.
Một năm sau đó, vào năm Tuyên Hòa đầu tiên, đời vua Huy Tông, Nhạc Phiên mười ba tuổi cùng Tiểu Thúy Thúy mười ba tuổi, từ lâu đã tình đầu ý hợp, hứa hẹn trọn đời, nay thành hôn. Nhạc Hòa cũng lo liệu hôn lễ cho Nhạc Phiên, đặt tên tự là Bằng Triển. Từ đó, hai người con trai của Nhạc gia đều đã thành hôn, Nhạc Hòa và Nhạc phu nhân vô cùng vui mừng. Điều càng đáng mừng hơn là, ngay ngày đầu tiên sau khi Nhạc Phiên và Tiểu Thúy Thúy thành hôn, Lưu thị, vợ của Nhạc Phi, phát hiện mình mang thai. Nhạc Phi mười sáu tuổi sắp sửa trở thành một người cha thực sự.
Song hỷ lâm môn, gia đình họ Nhạc càng thêm vui sướng. Thêm vào đó, trong ba năm gần đây, điền sản và tài sản của Nhạc gia tăng trưởng nhanh chóng, đã trở thành một gia đình đại phú hộ khá nổi tiếng ở huyện Thang Âm. Nhạc Hòa, cha của Nhạc Phi, cũng chính thức từ "chủ nhà họ Nhạc" thăng cấp thành "Nhạc viên ngoại". Hơn nữa, Nhạc gia thích giúp đỡ người khác, có tiếng tốt. Danh tiếng một văn một võ của hai anh em họ Nhạc cũng được lan truyền rộng rãi. Dưới sự giúp đỡ của Trương Anh, Tri châu Tương Châu, người đã thăng nhiệm nửa năm trước, việc kinh doanh tiệm lương thực của Nhạc gia dần mở rộng ra khắp Tương Châu.
Trong số đó, nổi tiếng nhất là con trai út Nhạc Phiên. Từ nhỏ đã là một nhân vật tựa như sao Văn Khúc giáng trần. Mười tuổi đã thông thạo h��t thảy kinh điển Nho gia. Mười một tuổi, trước mặt Trương Anh, chàng đã đọc làu làu mười bản kinh điển Nho gia, miệng lưỡi lưu loát, giải thích kinh điển mạch lạc rõ ràng. Mười hai tuổi, chàng biện luận kinh nghĩa với lão Nho nổi tiếng Tương Châu là Hướng Sùng, bác bỏ Hướng Sùng đến mức lão ta á khẩu không trả lời được. Từ đó, danh tiếng vang xa.
Mười ba tuổi, con út họ Nhạc là Nhạc Phiên thành hôn. Nhân vật có máu mặt khắp mười dặm tám hương đều đến chúc mừng. Tri châu Trương Anh đích thân đến nhà chúc mừng, tự tay viết biển "Gia đình lương thiện" tặng cho Nhạc thị. Danh vọng của Nhạc thị ngày càng cao. Mắt thấy khoa cử sắp bắt đầu một lần nữa, ai nấy đều chờ đợi tiểu Nhạc lang quân Nhạc Phiên tham gia khoa cử, đỗ Trạng nguyên, xướng tên ở Đông Hoa Môn, vượt qua "Tiểu Yến tướng công", làm rạng rỡ tổ tông, từ đó tiền đồ xán lạn. Các vị nông dân láng giềng cũng đều được thơm lây phải không?
Tuy nhiên, cả Nhạc Phiên lẫn Tri châu Trương đều rất lý trí phản đối quyết định này. Tri châu Trương cho rằng tuổi còn quá nhỏ, e rằng sẽ gây ra họa đoan vì quá vội vàng, đúng như lời An Thạch Công đã từng nói, tài năng nổi trội cũng phải cẩn trọng. Thần đồng Nhạc Phiên danh tiếng truyền xa, đã phần nào bộc lộ sự sắc bén. Lúc này nên thu liễm tài năng, an tâm đọc sách, trưởng thành. Đợi đến kỳ thi khoa cử lần sau, thậm chí là lần sau nữa, một tiếng hót vang lừng thiên hạ, một lần thành danh, mở ra một đời truyền kỳ mới.
Nhạc Phiên đương nhiên cũng sẽ không ngốc đến mức lúc này đã đi tham gia khoa cử. Ngược lại, trong mắt chàng, khoa cử chẳng còn là gì, đặc biệt là kỳ thi khoa cử dưới thời "lão già" Huy Tông. Những năm qua, Hướng Sùng không ngừng dây dưa, muốn chàng làm đệ tử của mình; chàng không đồng ý, lão ta liền tung ra rất nhiều lợi lộc để chàng nếm thử. Chẳng hạn như các đề thi khoa cử cấp châu trong nhiều năm qua, Nhạc Phiên thỉnh thoảng nghe qua, sau đó thầm suy nghĩ trong lòng, ngầm so sánh. Cuối cùng đã rõ ràng, với trí nhớ siêu phàm "nhất kiến bất vong" của mình, kỳ thi lúc này hoàn toàn là món quà dâng tận tay.
Thế nhưng, lúc này đi tham gia khoa cử thì có ích gì? Chưa kể chàng vừa thành hôn với Thúy Thúy, đang đắm chìm trong cuộc sống tân hôn hạnh phúc. Cha mẹ dù rất tha thiết hy vọng Nhạc Phiên lúc này có thể cùng Tiểu Thúy Thúy sinh con đẻ cái, nhưng Nhạc Phiên vẫn chưa tự tin rằng lúc này mình có thể làm cha. Mặc dù đã có cuộc sống vợ chồng thực sự với Tiểu Thúy Thúy, nhưng Nhạc Phiên cảm thấy trong thời gian ngắn vẫn chưa thể làm cha được...
Nguyên nhân sâu xa hơn là kế hoạch mười năm của chàng. Không chỉ cần kỳ ngộ, mà còn cần thời gian. Thời gian và kỳ ngộ, thiếu một trong hai đều không được. Đợi khi kế hoạch này hoàn thành toàn bộ, cho dù quân Kim nam hạ, chàng cũng có thể bảo đảm bản thân và gia đình hoàn toàn an toàn. Những thứ khác, đều không quan trọng. Số người chàng không thể không chú ý đến ngày càng nhiều, việc cần chuẩn bị cũng càng lúc càng nhiều. Bảo toàn một người rất dễ, bảo toàn mười mấy người thì không dễ.
Một trợ thủ, một trợ thủ có năng lực mạnh mẽ. Nhưng một trợ thủ mà trong lòng chỉ có bản thân mình, không nghĩ đến người khác, thì làm sao có thể tìm được đây?
Nhạc Phiên rất ngưỡng mộ Triệu Khuông Dận. Nếu có thể, chàng rất muốn học hỏi Triệu Khuông Dận cách thu phục lòng người. Khi Triệu Khuông Dận mới bắt đầu chinh chiến, đã có người nguyện ý làm bia thịt đỡ đạn, nguyện ý chết vì ông. Mà Nhạc Phiên mong muốn nhất là có được những người như vậy. Có người như thế, mới có thể bảo đảm khi gặp nguy hiểm bất ngờ, có người sẵn lòng chết vì mình. Nhưng những người như vậy, làm sao mới có thể có được đây?
Nhạc Phiên từng rất ích kỷ mà suy nghĩ về một đạo lý. Có người nói với chàng rằng, chỉ khi bản thân mình cực đoan ích kỷ, mới có người yêu thương mình, làm mọi thứ vì mình, thậm chí chết vì mình. Ngươi xem, những gã đàn ông tồi tệ không phải đều có một người phụ nữ khó ai có thể tưởng tượng, sẵn lòng hy sinh tất cả vì hắn, thậm chí bị bán đi còn giúp hắn kiếm tiền sao?
Nhưng mà, Nhạc Phiên nhìn Tiểu Thúy Thúy bên cạnh, người con gái mười ba tuổi đã trao trọn vẹn tất cả cho mình. Chàng thực sự không đành lòng. Chàng vẫn chưa ích kỷ đến mức có thể vứt bỏ bất cứ ai. Chàng không phải Lưu Bị, không thể vì sinh tồn mà bất chấp tất cả, thậm chí bỏ vợ bỏ con. Chàng không phải Lưu Bang, không thể lúc phụ thân sắp bị Hạng Vũ luộc thành canh thịt mà còn la lớn "hãy chừa cho ta một bát". Chung quy, chàng vẫn còn lương tâm.
Hiện tại chàng vẫn là một người bình thường, một tiểu dân chỉ biết lo toan cơm áo gạo tiền. Một người bình thường mà trong lòng chỉ chứa đựng bản thân và người thân. Giống như hàng vạn hàng vạn người bình thường khác. Giống như hàng vạn hàng vạn người Trung Quốc khác. Nhát gan, sợ phiền phức, thiện lương. Không bị dồn đến tuyệt cảnh, tuyệt đối sẽ không bùng nổ. Chàng chưa từng nghĩ làm sao để thay đổi bản thân, càng chưa từng nghĩ rằng liệu mình có nên thay đổi hay không. Chàng yếu đuối, chàng nhát gan, giống hệt như tất cả tiểu dân chỉ biết lo toan cơm áo gạo tiền khác...
Nhưng con người, chung quy rồi cũng sẽ thay đổi, phải không?
Không ai biết Nhạc Phiên sẽ thay đổi thế nào, khi nào thay đổi, và sẽ biến thành người ra sao. Thế nhưng tất cả những người thân cận thấu hiểu bản chất của Nhạc Phiên đều hy vọng chàng thay đổi. Nhạc Hòa, Nhạc Phi, Chu Đồng, Lâm Xung, Lư Tuấn Nghĩa, Trương Anh, tất cả đều hy vọng Nhạc Phiên sẽ thay đổi. Sẽ trở nên như họ tưởng tượng, trở nên thật nhanh chóng, trở nên thật tốt đẹp, biến thành một người uy vũ bất phàm.
Nhưng con người muốn thay đổi, có dễ dàng đến vậy sao?
Một người nếu tính tình đại biến, thì nhất định đã trải qua một sự kiện trọng đại khiến người ta kinh ngạc, khó lòng tưởng tượng, đem đến cho chàng sự kích thích mãnh liệt. Chỉ có sự kích thích mãnh liệt như vậy, mới khiến tính cách một người trong thời gian ngắn trải qua biến đổi lớn long trời lở đất. Mà sự kích thích do những sự kiện trọng đại này mang lại, hầu như không ngoại lệ, đều là thống khổ.
Nhạc Phiên từ trước đến nay chưa từng nghĩ mình sẽ thống khổ, cũng không cho phép bản thân phải chịu thống khổ, thậm chí nghĩ hết mọi cách để bản thân không phải chịu thống khổ. Thế nhưng càng không muốn thống khổ, lại càng phải thống khổ. Thời gian sẽ trôi về phía trước, không ngừng lại. Ngày tháng cũng sẽ tiến lên, không quay đầu. Mọi thứ đã qua đi, chỉ có thể nghênh đón những thay đổi mới. Nhạc Phiên ôm chặt Tiểu Th��y Thúy đang nép mình trong lòng, chau mày. Thời gian từng chút một trôi qua, thế nhưng trong ba năm qua, tr��� tiền bạc và danh vọng, chàng chẳng đạt được thành tựu nào ở những phương diện khác.
Vũ trang tư nhân như vậy có dễ dàng có được sao? Tử sĩ có dễ dàng chiêu mộ được sao? Nhạc Phiên không biết, chàng cũng không rõ lắm. Chàng chưa từng trải qua điều gì tương tự, những kinh nghiệm đã có đều không thể mang lại trợ giúp cho chàng. Chàng muốn bảo toàn bản thân, đã đưa ra phương án giải quyết. Nhưng làm sao để thực thi cụ thể? Chẳng lẽ chỉ có đợi đến khi thi đỗ khoa cử, được làm quan rồi mới có thể giải quyết sao?
Tiểu Thúy Thúy khẽ rùng mình một chút. Nhạc Phiên đưa tay đắp chăn cho nàng. Dường như, đã đến lúc phải chuẩn bị một chút. Nếu không, ai dám cam đoan tai họa sẽ không giáng xuống đầu mình? Đến lúc đó, liệu mình có thể ứng phó được không? Mọi giá trị từ bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.