Cả ngày trôi qua, mọi người đều đang tranh luận và thương nghị kịch liệt. "Sách giữ vững biên cương" do Nhạc Phi, sau nhiều tháng khảo sát biên cảnh trường thành và cân nhắc các vấn đề thực tế, đã đưa ra, được đem ra thảo luận một cách chính thức. Văn thần võ tướng ai nấy đều bày tỏ ý kiến riêng, Lý Cương và Ngô Dụng vì chính sách này mà tranh luận long trời lở đất. Tóm lại, ý kiến của Nhạc Phi là tập trung toàn bộ nguồn lực Đại Tống để tu sửa trường thành, thậm chí gác lại việc xây dựng kinh đô, mà trước tiên phải củng cố trường thành, đóng chặt biên giới, nhằm tăng cường đáng kể năng lực phòng thủ biên giới của Đại Tống.

Như vậy, nếu kỵ binh thảo nguyên phương Bắc lại tiến xuống phía Nam, chúng ta sẽ có sức chống trả; nếu giặc Nữ Chân vùng Đông Bắc quay trở lại, chúng ta cũng có thể phản kháng. Bằng không, việc Đại Tống cứ dựa vào sinh mạng của binh mã tinh nhuệ để giành chiến thắng là điều căn bản không thể chấp nhận được. Việc Đại Tống xây dựng được một đội quân khoảng ba trăm ngàn binh sĩ thiện chiến như hiện nay là điều không hề dễ dàng chút nào, mọi người đều nhìn rõ điều đó, hơn nữa họ còn là những lão binh đã từng chiến đấu với quân Kim!

Ngô Dụng càng thêm tán thưởng điều này, cho rằng đây là chính sách hỗ trợ lẫn nhau với chủ trương "trước Yên Vân sau Trung Nguyên" mà Nhạc Phiên đã đề ra. Nếu không có biên cương vững chắc, sẽ không có môi trường sinh tồn hòa bình. Sự tồn vong và phát triển của quốc gia cần có binh lực cường đại để chống đỡ. Ngô Dụng nói: "Sự phát triển của một quốc gia, nếu không có binh mã trấn giữ biên cương, không có tướng tài phản kích, thì giặc cướp sẽ coi Trung Nguyên như kho lúa, kho báu, muốn đến thì đến, muốn đi thì đi. Binh lính Đại Tống không có sức chống trả, trăm họ Đại Tống sẽ phải chịu cảnh tàn sát, điều đó thật là ngu muội biết bao!?"

Lý Cương bày tỏ sự phản đối, cho rằng quốc sách "trước Yên Vân sau Trung Nguyên" đương nhiên là một sự thỏa hiệp bất đắc dĩ, vì sự phát triển của Đại Tống nhất định phải làm như vậy. Đến lúc đó, bách tính Trung Nguyên sẽ bất mãn và nổi loạn, Đại Tống lại phải phân tán tinh lực để động viên bách tính Trung Nguyên, cuối cùng trở nên hai mặt đều không có kết quả tốt. Còn chính sách "trước biên cương sau Yên Vân" lại càng giống chó cắn áo rách, ngay cả sự phát triển của vùng Yên Vân cũng sẽ bị trì trệ. Nếu đã như vậy, coi dân chúng như không, thì sao còn là đạo lý chính trị vì nước?

Ngô Dụng phản bác: "Giờ phút này, việc cấp bách chính là củng cố Yên Vân. Sau khi Yên Vân vững chắc, mới có thể bàn bạc những chuyện khác. Đạo văn vũ, một chọi một. Lúc này là thời khắc cần giương cung lắp tên, thần kinh căng thẳng, sao có thể an tâm phát triển dân chính? Lý tướng công, binh đạo là đạo sinh tử, phải có sát khí! Khi quốc gia nguy vong... sao có thể phân tâm phát triển dân chính? Việc cấp bách là binh vụ! Quân vụ! Ổn định biên cương, rồi sau đó mới phát triển!"

Công Tôn Thắng nhíu mày đứng về phía Lý Cương, nói: "Ngô Khu Mật, lời này tuy đã nói qua, rằng binh đạo là đạo sinh tử, khi tồn vong phải có sát khí, thế nhưng, chiến tranh này, đánh cái gì? Không chỉ là quân đội. Mà còn là từ máy bắn đá to lớn đến củi, gạo, dầu, muối nhỏ bé. Tất cả những thứ này đều là vật tư mà ta, vị Thượng thư Bộ Hộ này, cần phải điều phối. Ngươi không phát triển dân chính, không có thu thuế, đến lúc đó đánh trận không có quân lương, ngươi đừng có đến tìm ta!"

Lý Cương thấy có người ủng hộ mình, cũng đủ sức nói thêm: "Hành quân đánh trận, đánh chính là tiền lương và vật tư. Quân đội của ngươi dù mạnh đến mấy, không có lương thực thì cũng chỉ là một bầy cừu chờ làm thịt. Chỉ khi có lương thực, có vật tư quân giới, thậm chí là củi, gạo, dầu, muối – những thứ nhỏ bé này – thì người lính ra trận mới không thể thiếu! Thiếu những thứ này, ngươi làm sao đánh trận? Những thứ này từ đâu mà đến? Từ bách tính mà đến. Hiện giờ vừa sau đại chiến, bách tính đang mệt mỏi, làm sao có thể cung cấp cho ngươi những thứ đó? Ngươi không cho dân chúng nghỉ ngơi, Đại Tống trăm họ làm sao cung cấp thuế má cho ngươi? Làm sao giúp ngươi đánh trận? Dân phu từ đâu mà đến? Phụ binh từ đâu mà đến? Ngươi chỉ nói đánh trận, lẽ nào đó chỉ là việc của quân đội sao? Nhạc tướng quân, lão phu kính ngưỡng binh pháp vô song, chiến đấu dũng mãnh của ngươi, thế nhưng, ngươi đã từng cân nhắc xem đánh trận cần những thứ gì chưa? Chiến thắng của ngươi, là xây dựng trên cơ sở nào, ngươi đã thấu hiểu chưa?"

Mấy câu nói của Lý Cương khiến Nhạc Phiên và Ngô Dụng lặng lẽ không nói nên lời. Quả thực, chiến trận mà thiếu sự ủng hộ của dân chúng thì không thể thắng lợi, thậm chí ngay cả việc đánh trận cũng không thể kéo dài. Vì vậy, quả thực cần phải để dân chúng nghỉ ngơi lấy sức, tích trữ tài vật, thậm chí là tiềm tàng trong dân, như vậy mới có thể nhận được sự trợ giúp của dân chúng khi cần. Hoặc có thể nhận được lượng lớn của cải, hệt như lần này toàn vùng Xuyên đã sớm nộp ba năm thuế má để trợ giúp Tây Quân đánh quốc chiến, đó là nhờ trước đây quan thủ ở vùng Xuyên Thục đã cai trị tốt hơn, cho nên mới có được lượng dự trữ như vậy.

Đánh trận, không có quốc gia toàn lực chống đỡ, làm sao có thể thành công?

Nhạc Phiên không phải quan văn, không có kinh nghiệm cai trị địa phương, chỉ từ góc độ quân đội mà nói về phòng ngự trường thành và binh lực, không cân nhắc đến nền tảng quốc gia, vì vậy, về điểm này quả thực là thiếu sót.

Tuy nhiên, được cổ vũ, Lâm Xung và Lỗ Đạt đứng dậy, đại diện cho các võ tướng phê phán ý kiến của Lý Cương. Các tướng lĩnh Tây Bắc, đặc biệt là các thế gia tướng môn, phần lớn kiêm nhiệm các chức vụ chính vụ tại Quân Châu Tây Bắc, ví dụ như gia tộc Chủng và gia tộc Diêu. Mặc dù chịu tổn thất nặng nề, nhưng trong trận chiến này cũng xuất hiện một nhóm người trẻ tuổi mới. Họ phần lớn có kinh nghiệm cai trị chính vụ, tập hợp lại cùng Lý Cương và Công Tôn Thắng biện luận, khiến cho Lý Cương và Công Tôn Thắng không thể phân cao thấp. Khi tập đoàn võ tướng bắt đ��u thức tỉnh, lại còn có sự ủng hộ thầm lặng của Hoàng đế, lập tức thể hiện sức mạnh mãnh liệt.

Triệu Hoàn cười khổ nhìn các văn thần võ tướng đang tranh luận, sau đó lại hướng ánh mắt về phía Nhạc Phiên, người vẫn đang mỉm cười dõi theo tất cả. Ngài biết, Nhạc Phiên tuyệt đối có cách để họ hòa giải, chỉ là, Nhạc Phiên dường như rất muốn thấy mọi người tranh luận vì việc nước chứ không phải vì bản thân. Cảnh tượng như vậy, mới đúng là cảnh tượng mà một quốc gia và chính phủ không ngừng phát triển nên có.

Nhạc Phiên chỉ mỉm cười đứng thẳng, dường như không có ý định nói gì. Cho đến khi các văn thần võ tướng dù thế nào cũng không thể thuyết phục đối phương, Triệu Hoàn cảm thấy thời cơ đã chín muồi, liền đứng ra giảng hòa: "Chư vị thần công, trẫm biết chư vị đều vì Đại Tống mà suy tính, nhưng cứ tranh luận mãi thế này không có kết quả cũng không được. Nhạc khanh, ngươi có cái nhìn nào khác không? Trẫm cho rằng cái nhìn của khanh vẫn tương đối có kiến giải."

Nhạc Phiên cũng gần như biết Triệu Hoàn muốn ra mặt điều đình, mà các thần tử cũng phần lớn tán đồng lý niệm của Nhạc Phiên, cho rằng cách đối nhân xử thế và công lao của Nhạc Phiên đủ để có được tiếng nói trọng lượng tại triều đình. Vì lẽ đó, ngay cả người cương trực như lửa như Lý Cương và người quật cường không chịu thua như Tông Trạch cũng không muốn tranh luận với Nhạc Phiên.

Nhạc Phiên gật đầu, hành lễ với Triệu Hoàn, sau đó mở lời nói: "Tranh luận của các vị đồng liêu, đều là vì tương lai của Đại Tống mà suy tính. Chỉ là một nhóm người cho rằng phải củng cố biên cương, gia cố phòng ngự, đảm bảo Đại Tống có thể đánh bại bất kỳ kẻ địch xâm lấn nào, tạo điều kiện cho việc tái thiết và phát triển Yên Vân cùng Trung Nguyên, khiến việc 'cùng dân nghỉ ngơi' không trở thành biến tướng tư thông với địch. Một nhóm người khác lại cho rằng chiến sự trước đây đã phá hoại nghiêm trọng toàn bộ Đại Tống, khiến bách tính phiêu bạt khắp nơi, khốn khổ không thể chịu nổi. Kho dự trữ trước đây cũng đã phải trả giá cho chiến thắng lần này, không thể lấy ra thêm bất cứ thứ gì khác để trợ giúp quốc gia đánh trận. Nếu tiếp tục yêu cầu họ phải trả giá mà không cho dân chúng nghỉ ngơi, sẽ làm tổn thương lòng dân, và quan trọng hơn là khiến quốc gia không có tiền lương để trợ giúp Bắc phạt và Đông chinh trong tương lai. Hai loại ý kiến này, theo suy nghĩ riêng của hạ thần, đều có lý, hơn nữa là rất có lý. Bất kể là bên cho rằng quân vụ là số một, hay bên cho rằng chính vụ là ưu tiên hàng đầu, hạ thần trước sau vẫn cho rằng những điều này đều đúng. Chiến tranh không chỉ là việc của quân đội, mà còn là việc của toàn bộ bách tính Đại Tống. Quốc gia cần quân đội đánh đổi mạng sống để tử chiến với kẻ địch, cũng cần bách tính trả thuế để trợ giúp quân đội đánh trận. Thiếu đi bất kỳ một khâu nào cũng không thể được.

Thế nhưng chư vị, các vị có từng cân nhắc chăng, khi đánh trận, bách tính không cần trực tiếp ra chiến trường, đánh đổi mạng sống, mà là quân nhân. Một khi đánh trận, tất nhiên sẽ có người chết, quân nhân chính là người xông pha. Nếu chúng ta củng cố biên cảnh, trước sau giữ vững, ngăn địch ở ngoài biên giới, thì bách tính sẽ không gặp phải cảnh địch quân giày xéo, bách tính sẽ không bị tổn thương. Người chết trận, đều là quân nhân, còn bách tính sẽ an toàn, họ có thể an tâm sản xuất. So với việc bách tính phải trả thuế má, nhưng quân nhân lại phải đánh đổi mạng sống. Đều là cha mẹ sinh dưỡng, mọi người đều là con người, tại sao quân nhân có thể tùy ý đánh đổi mạng sống, mà bách tính lại có thể an tâm sản xuất? Đây chính là trách nhiệm khác nhau. Quân nhân bảo vệ quốc gia, bất cứ lúc nào cũng phải đánh đổi mạng sống, còn bách tính dưới sự thống trị của Bệ hạ, tự nhiên có thể an cư lạc nghiệp. Nếu đã như vậy, trả một chút thuế má để đổi lấy cuộc sống an ổn, hòa bình, chỉ là khổ sở vài ngày, rồi thời thịnh thế hòa bình sẽ đến rất nhanh. Dân chúng đều biết đạo lý này, họ đều hiểu. Quân nhân cũng từ bách tính mà ra, rất nhiều khi họ giống nhau, không có gì khác biệt. Thế nhưng quân nhân lại phải xông pha chiến trường, còn bách tính thì không phải chết. Chư vị, ai trả giá nhiều hơn, chẳng lẽ chư vị không rõ sao? Nếu biên cương được củng cố, vững như thành đồng vách sắt, bách tính đương nhiên sẽ không lo lắng thành quả lao động vất vả của mình bị giặc cướp cướp đi, thậm chí mất mạng. Quân nhân thay họ ngăn chặn hiểm nguy ở ngoài biên giới quốc gia, đó chẳng lẽ không phải sự trả giá cao cả nhất sao?

Sự vĩ đại của quân nhân là không thể tưởng tượng nổi. Hạ thần sau khi tham gia nhiều trận tử chiến, mới hiểu rõ quốc sách của Đại Tống trước đây rốt cuộc sai ở chỗ nào, mới phải đón nhận thảm họa đầu năm Tĩnh Khang. So với Bệ hạ, lúc này chư vị đồng liêu cũng đều rõ ràng việc này." Nhạc Phiên chậm rãi kể, các thần tử đều rơi vào trầm mặc và suy tư, sắc mặt Triệu Hoàn trở nên trầm tĩnh, trong mắt còn có một tia bi ai.

"Vì vậy, quân nhân trước đây trên thực tế là nhóm người bi thảm nhất Đại Tống. Không chỉ không có địa vị, khi gặp trận chiến, những người xông pha hy sinh chính là họ. Hạ thần không muốn nói nhiều, chỉ là muốn tranh thủ cho quân nhân những thứ họ đáng được hưởng nhưng bấy lâu nay chưa bao giờ có được. Hạ thần là trạng nguyên, đỗ Tam Nguyên, nhận được nhiều vinh sủng, thế nhưng ta vẫn cho rằng sự trả giá của ta không nhiều bằng quân nhân. Họ trả giá bằng tính mạng, còn ta thì vẫn sống sót. Ta cho rằng, những tráng sĩ chết trận cao quý hơn ta rất nhiều. Mỗi người trong số họ đều vì nước mà chết. Đối với họ, ta không thể nghĩ ra bất kỳ lý do nào để bạc đãi họ."

"Chư vị, chúng ta còn sống sót, mà họ, nhất định phải chết trước chúng ta."

Câu nói cuối cùng, khiến nhiều võ tướng đã mất đi những chiến hữu quý giá không kìm được mà bật khóc. Nhạc Phiên và Tông Trạch đỏ hoe mắt, Lâm Xung lặng lẽ rơi lệ, Lỗ Đạt thì gào khóc. Hơn hai trăm năm Đại Tống, cuối cùng cũng có một văn nhân chịu nói tiếng nói vì võ tướng và quân đội, tuy rằng câu nói này đã có phần muộn màng.

Các văn thần không nói được lời nào.

Họ nhất định sẽ không tử trận.

Cuối cùng, Triệu Hoàn truyền đạt kết luận.

"Chư vị thần công, trẫm quyết định, sẽ tập trung toàn bộ lực lượng quốc gia hiện có để tu sửa trường thành và các biện pháp phòng ngự biên giới, tăng cao đãi ngộ cho quân đội. Trẫm có thể cắt giảm thêm một phần chi phí hoàng thất, những cung điện này cũng tạm thời không cần sửa chữa, chỉ cần đủ để ở và xử lý chính vụ là được. Chúng ta chịu khổ một chút thì chịu khổ một chút, chỉ là nhất thời mà thôi. Nhạc khanh nói rất có lý, không thể để các tướng sĩ chịu khổ được! Ai... Trẫm ý đã quyết, không cần nói nhiều, cứ làm như vậy đi!"

Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free.