(Đã dịch) Tĩnh Khang Tuyết - Chương 333: Tráng tai! Lỗ Đạt! Tráng tai! Đại Tống (3)
Lỗ Đạt đến phủ Nhạc Phiên để từ biệt. Ba đạo quân đã xác định được ứng viên, thậm chí tướng lĩnh của hai nhánh quân cũng đã chọn xong, chỉ còn thiếu một chủ tướng. Nhạc Phiên thậm chí muốn tìm Lỗ Đạt để bàn bạc chuyện này. Dù biết điều này cực kỳ bất công với Lỗ Đạt, thậm chí Lỗ Đạt sẽ không chấp nhận, thế nhưng Nhạc Phiên vẫn quyết định sẽ đến nói chuyện với Lỗ Đạt về việc này.
Không vì lý do nào khác, chỉ vì thực sự không thể tìm được ai hơn.
Tướng quân càng mạnh, càng tài giỏi thì tỷ lệ sống sót của đội quân tập kích sẽ càng cao, khả năng tướng quân trở về cũng sẽ tăng lên rất nhiều. Nhạc Phiên không muốn Lỗ Đạt phải chết, tuyệt đối không muốn. Mất đi Lỗ Đạt sẽ là đòn đả kích nặng nề đối với Đại Tống, thế nhưng nếu Hoàn Nhan Ngô Khất Mãi chết rồi, Nữ Chân sẽ diệt vong.
Nữ Chân đã gây ra bao nhiêu tai họa cho Đại Tống, trong lòng Nhạc Phiên đều rõ. Trong tương lai, Nữ Chân còn có thể gây ra bao nhiêu tai họa cho người Hán, Nhạc Phiên lại càng rõ ràng hơn. Vì lẽ đó, diệt trừ Nữ Chân hoàn toàn là điều Nhạc Phiên nhất định phải làm. Dù thế nào cũng phải tiêu diệt Nữ Chân ngay trong thời đại Đại Tống, quyết không thể để họ di họa cho đời sau.
Nhưng hiện tại, dù xét từ góc độ nào, Đại Tống cũng không có thực lực viễn chinh vùng đông bắc. Lúc trước, Đường Thái Tông viễn chinh đông bắc là vào Trinh Quán năm thứ 19, khi thực lực quốc gia của Đại Đường đạt đến đỉnh điểm mới khởi binh. Mà thực lực quốc gia và quân lực của Đại Tống đều kém xa Đại Đường. Tiền bạc không phải vạn năng, không thể trong chốc lát tạo ra mười vạn kỵ binh cho Đại Tống. Nếu Đại Tống có mười vạn kỵ binh, e rằng không cần đợi Nhạc Phiên bày mưu tính kế, Triệu Hoàn tự mình đã chỉ huy Bắc phạt, báo thù rửa hận.
Vì lẽ đó, điều có thể làm vào lúc này chính là dùng cái giá thấp nhất để thu được lợi ích lớn nhất.
Lỗ Đạt đến phủ Nhạc gia vào buổi tối, đúng lúc cả gia đình Nhạc gia vừa định dùng bữa. Nhạc gia có thói quen dùng bữa tối sum vầy, đây cũng là khoảng thời gian tốt đẹp hiếm hoi cả nhà được tụ tập bên nhau trong những năm tháng chiến tranh. Vì vậy, bất kể là Nhạc Phi hay Nhạc Phiên, chỉ cần có thời gian và cơ hội, nhất định sẽ chạy về cùng người nhà ăn cơm. Nếu không thể về kịp, họ cũng sẽ chuyên môn chào hỏi người nhà, để họ không cần đợi nữa.
Sau bao năm tháng tàn khốc, trong số các gia đình vẫn còn tương đối trọn vẹn của Đại Tống, Nhạc gia được xem là một. So với những gia đình tan nát khác, Nhạc gia quả thực vô cùng may mắn. Nhạc Hòa và Nhạc Mụ Mụ đều vô cùng trân trọng cơ hội quý giá này.
Hôm nay, Nhạc Phiên và cả Nhạc Phi đều có thời gian về dùng cơm, vì lẽ đó Nhạc gia náo nhiệt như đón Tết Nguyên Đán. Mọi người cùng nhau chuẩn bị bữa cơm, dâng lên hai vị trượng phu đang vì quốc gia phấn đấu. Vừa ngồi vào bàn, từ ngoài cửa đã truyền đến tiếng thị vệ báo cáo, Lỗ Đạt tướng quân đến cầu kiến Lục Lang.
Nhạc Phiên ngây người, lập tức ý thức được Lỗ Đạt đến đây là vì lẽ gì. Nhìn Nhạc Phi, thấy sắc mặt Nhạc Phi cũng không tốt lắm, Nhạc Phiên đại khái đã xác định quyết định của Lỗ Đạt. Nếu đã đến đây, tức là Lỗ Đạt đã hạ quyết tâm. Nhạc Phiên đứng dậy, nói với Nhạc Hòa: "Cha, con ra ngoài gặp Lỗ tướng quân. Cha mẹ và mọi người cứ dùng bữa trước, không cần đợi con."
Nhạc Hòa đứng dậy, gật đầu nói: "Việc quốc gia trọng đại, con cứ đi đi."
Nhạc Phiên rời khỏi phòng ăn. Nhạc Mụ Mụ nhìn bóng người Nhạc Phiên đi ra ngoài, không khỏi oán giận nói: "Những người này cũng quá đáng, ngay cả bữa cơm cũng không cho Lục Lang ăn cho xong. Lục Lang vừa mở mắt đã phải lo việc công, hơn nửa đêm cũng không thể nghỉ ngơi, mấy ngày nay đã gầy đi nhiều rồi!"
Nhạc Hòa cau mày trách cứ: "Kiến thức phụ nhân! Lục Lang vì quốc gia đại sự mà vất vả, là việc cần thiết. Hưởng lộc vua, là chia sẻ nỗi lo cùng vua, đây là bổn phận của thần tử! Được rồi! Con cứ ăn cơm đi, đừng lắm lời! Ngũ Lang, con ra ngoài xem Lục Lang đi. Cha cảm thấy sắc mặt Lục Lang không ổn lắm. Việc quốc gia đại sự, cha cũng không tiện xen vào, con đi xem thử đi!"
Nhạc Phi lắc đầu, mở miệng nói: "Phụ thân, việc này, cứ để Lục Lang tự mình xử lý đi. Đây không phải trong phạm vi quản lý của con. Việc này quan hệ trọng đại, người không liên quan phải tránh hiềm nghi. Chúng ta cứ ăn cơm đi! Kim Chi, nàng cũng không cần lo lắng, Lục Lang tuyệt đối sẽ không sao."
Nhạc Phi nhìn thấy Kim Chi vẻ mặt lo âu nhìn ra ngoài, bèn mở miệng khuyên nhủ như thế.
Nhạc Mụ Mụ nắm chặt tay Kim Chi, oán giận nhìn về phía Nhạc Hòa: "Con ta khổ sở, nàng thực sự đã khổ rồi. Đám nam nhân này chỉ biết đến việc quốc gia đại sự, chẳng hề biết quan tâm đến người bên cạnh chút nào!"
Nhạc Hòa sửng sốt một chút, ngồi xuống ăn cơm không nói lời nào. Nhạc Phi cũng ngượng ngùng nhìn vợ mình, phát hiện ái thê cũng dùng ánh mắt tương tự nhìn mình. Nhạc Phi cũng không nói lời nào, bưng bát lên, bắt đầu ăn cơm, duy trì tập tục "ăn không nói, ngủ không nói".
Nhạc Phiên đi tới sảnh ngoài, nhìn thấy Lỗ Đạt đang đứng trong khách sảnh. Lỗ Đạt thấy Nhạc Phiên, cười một tiếng, mở miệng nói: "Mạt tướng bái kiến Nhạc tướng công."
Nhạc Phiên vội vàng tiến lên nắm chặt tay Lỗ Đạt: "Tướng quân không cần như vậy. Tướng quân chính là ân nhân cứu mạng của tại hạ. Nếu không có nghĩa cử giúp đỡ của tướng quân trong trận chiến ấy, tại hạ đã sớm bỏ mạng, nào có được hôm nay!"
Lỗ Đạt nhìn Nhạc Phiên, người đã khác xưa hoàn toàn, cười nói: "Tướng công nói vậy là quá lời rồi. Mạt tướng chỉ là thấy chuyện bất bình ra tay mà thôi. Nếu không có tướng công hết lòng tiến cử, mạt tướng cũng quyết không thể có được địa vị như hôm nay. Có được địa vị như vậy, mạt tướng đã th��y rất đủ rồi."
Nhạc Phiên nghiêm mặt: "Lỗ huynh, nơi đây không có người ngoài, huynh nếu còn nói chuyện như vậy, đệ sẽ giận đấy!"
Lỗ Đạt bất đắc dĩ lắc đầu một cái, cười nói: "Bằng Triển, ít ra đệ cũng là Phó tướng đương triều, dưới hai người, trên vạn người, ít ra cũng phải có chút khí thế, đừng thấy người quen lại thế này. Nếu bị người ngoài nhìn thấy, e rằng không hay chút nào."
Nhạc Phiên cười nói: "Thế nhân đều cho rằng huynh là đại hán hào sảng, ai ngờ dưới lớp vỏ đại hán hào sảng của huynh lại ẩn chứa một trái tim thất khiếu linh lung. Huynh muốn nói gì, muốn làm gì, đệ đều biết. Mục đích huynh đến đây, đệ cũng biết. Đệ chỉ muốn hỏi, huynh không hối hận sao?"
Lỗ Đạt mím môi, cười nói: "Nói không để ý, ấy là giả dối. Mãi mới đợi được ngày tháng tốt đẹp, lại lập tức phải đối mặt cái chết, ai cũng không thể không bận tâm. Mỗ gia thực sự bận tâm vô cùng. Nhưng không còn cách nào khác. Mỗ gia nếu không đi, hàng vạn hàng nghìn bá tánh Đại Tống sẽ phải chịu tai ương. Cũng giống như Bằng Triển lúc trước dứt khoát lên phương Bắc vậy, mỗ gia chỉ là đang làm điều mà đệ đã từng làm."
Nhạc Phiên trầm mặc một hồi, bỗng nhiên cảm thấy yết hầu hơi chua xót, tầm mắt cũng mơ hồ chút. Vội vàng dùng mu bàn tay dụi mắt, ngẩng đầu nhìn gương mặt quen thuộc của Lỗ Đạt, nói: "Huynh à, chuyến đi này tuy không phải đường cùng, nhưng chắc chắn là cửu tử nhất sinh. Huynh là đại tướng của Đại Tống. Phàm là có một chút cách nào, đệ cũng không muốn để huynh đích thân mạo hiểm. Thế nhưng huynh, đệ thực sự không có cách nào khác, thực sự không còn cách nào khác..."
Lỗ Đạt nắm chặt tay Nhạc Phiên: "Ta biết, ta biết, ta biết tất cả. Bằng Triển, ta chưa từng cảm thấy việc này có gì không ổn. Chuyện này, e rằng vốn dĩ là việc ta nên làm. Đệ thử nghĩ xem, ta lên chiến trường bao nhiêu lần, bao nhiêu lần tưởng chừng phải chết, nhưng đều không chết được, vẫn sống sờ sờ đến bây giờ. Chuyến này đi, cũng còn có thể trở về. Thuận lợi còn có thể mang cái đầu chó của tên cẩu hoàng đế Nữ Chân về cho đệ, làm quả bóng để đá! Ha ha ha ha ha!"
Lỗ Đạt dũng mãnh cười lớn, nhưng Nhạc Phiên trong lòng lại cay đắng vô cùng. Kế sách mà mình nghĩ ra, ngay từ đầu chính là may đo riêng cho Lỗ Đạt. Đúng, không có người nào khác, chính là Lỗ Đạt. Trong số các tướng quân Đại Tống, chỉ có Lỗ Đạt mới có thể làm được việc này. Thế nhưng đồng dạng, đó chính là cửu tử nhất sinh, tỷ lệ sống sót vô cùng xa vời. Chuyến đi này, người có thể sống sót trở về, e rằng thậm chí còn chưa tới một phần ngàn.
Năm nghìn tinh nhuệ thiết kỵ, liệu có năm người trở về được chăng? Hoàng Long phủ xa xôi, trời đất tuyết trắng mênh mông, nguy hiểm khó lường, mỗi một hạng mục đều là cửa ải đoạt mạng người.
Nhưng Lỗ Đạt đứng trước mặt Nhạc Phiên vẫn quyết định muốn đi, dứt khoát kiên quyết muốn đi.
Nhạc Phiên đột nhiên nhớ tới chính mình lúc trước. Lúc đó, trong tình cảnh như vậy, sau khi trải qua thống khổ dằn vặt, mình đã lựa chọn suất quân lên phương Bắc, vì nước vong thân. Vì thế cũng chưa từng hối hận. Một khi đã lựa chọn, cũng không có thuốc hối hận để uống, chỉ có thể một đường hướng Bắc cho đến bây giờ. Mà Lỗ Đạt, e rằng cũng là một bản thân khác của mình, quy mô nhỏ hơn, nhưng cũng lẫy lừng và chấn động tương tự.
Nhạc Phiên không biết Lỗ Đạt liệu có thể sống sót trở về, chỉ là còn nhớ, mình còn nợ Lỗ Đạt một mạng.
"Huynh à, huynh hãy nhớ kỹ, chuyến này đi, đệ sẽ cho huynh thêm vài quả hỏa dược đạn. Chỉ cần trong tay huynh còn có hỏa dược đạn, huynh sẽ có cơ hội sống sót. Nào, huynh hãy xem, tấm bản đồ này, có kế hoạch tác chiến mà đệ đã thiết kế cho các huynh. Các huynh sẽ từ nơi này lên những con thuyền lớn, sau đó theo đường biển, thẳng đến đây. Nơi này, chính là địa điểm gần Hoàng Long phủ nhất.
Chúng ta trong tay có bản đồ do người Liêu vẽ, cũng có bản đồ cũ do nhà Đường để lại. Bản đồ Đường Thái Tông thân chinh Liêu Đông để lại vô cùng quý giá, đệ dựa vào đó vẽ ra tấm bản đồ này, điều này vô cùng quan trọng. Thám tử của chúng ta tại Liêu Đông báo về, nơi đó hiện đang có tuyết rơi rất lớn. Sau khi các huynh đổ bộ từ đây, chắc chắn là một trời tuyết lớn, trên mặt đất cũng sẽ có tuyết đọng rất sâu. Vì lẽ đó, giữ ấm cho chiến mã là rất quan trọng. Đệ sẽ chuẩn bị cho các huynh đủ vải vóc, đến lúc đó dùng vải bọc chân ngựa và móng ngựa. Không chỉ giữ ấm để chiến mã không bị đông cứng, còn có thể che giấu tiếng ồn khi hành quân, để người Kim không hề phát hiện.
Ngoài ra, chuyến đi tác chiến lần này, các huynh đều phải mặc mũ trắng giáp trắng, khoác áo bào trắng. Bởi vì trong trời đất tuyết trắng mênh mông, nếu các huynh mặc áo đen sẽ rất dễ bị phát hiện, thế nhưng mặc áo bào trắng thì không dễ bị phát hiện. Nếu là tác chiến đánh lén, cũng có thể ẩn mình rất tốt. Còn có chính là tự thân các huynh phải giữ ấm. Vùng Liêu Đông cứ đến mùa đông là cực kỳ giá lạnh. Nếu không giữ ấm được, dù có lập đại công tồn tại, e rằng cũng sẽ bị đông chết tươi tại Liêu Đông!
Đây tuyệt đối không phải chuyện đùa. Vì lẽ đó, có thể mặc ấm bao nhiêu thì mặc ấm bấy nhiêu. Tay và chân đặc biệt là phải chú ý giữ ấm, bằng không cực kỳ dễ dàng bị đông cóng mà hư hại. Trên mặt cũng phải chú ý giữ ấm, nếu không ngay cả mũi cũng có thể đông rụng đấy!"
Lỗ Đạt vốn đang cảm động lắng nghe, nghe được Nhạc Phiên nói mũi cũng có thể đông rụng thì kinh hãi biến sắc: "Cái gì? Mũi cũng có thể đông rụng sao? Nơi nào lại lạnh đến thế sao?"
Nhạc Phiên nghiêm túc nói: "Đây chính là từng có tiền lệ. Vùng Liêu Đông mùa đông cực kỳ lạnh giá, có thể gấp mấy lần cái lạnh ở Bắc Kinh. Huynh có thể tưởng tượng, bây giờ chúng ta lạnh thế này, vậy Liêu Đông còn lạnh đến mức nào!"
*** Bản dịch này được tạo ra với sự tận tâm và trí tuệ, chỉ dành cho độc giả của truyen.free.