(Đã dịch) Tĩnh Khang Tuyết - Chương 334: Tráng tai! Lỗ Đạt! Tráng tai! Đại Tống! (4)
Leo lên bờ biển, ngàn Tống binh trong lòng tan nát. Đại địa được bao phủ bởi lớp áo bạc thường là cảnh sắc thi nhân yêu thích nhất, mượn chén rượu ngon, có thể ngâm nga vô số áng thơ bất hủ được yêu mến. Thế nhưng với người lính, tuyết đọng khắp nơi, tuyết hoa vẫn bay lả tả trên trời, tuyệt đối là m��t thử thách địa ngục. Ngay cả kỵ binh tinh nhuệ nhất Đại Tống cũng cảm thấy lòng run sợ trước cái lạnh thấu xương này.
Từ rất sớm, người Hán không tác chiến vào mùa đông, điều này gần như đã trở thành một quy tắc. Đến thời Chiến quốc, quy tắc này bị phá vỡ, cũng không còn ai tuân thủ nữa. Những quân nhân thích nghỉ đông cũng không còn tồn tại, dù sao không có một quốc quân nào đồng ý rằng khi đại quân địch đánh đến tận cửa nhà, binh sĩ của mình vẫn còn ngủ đông ở nhà.
Những quân nhân ghét mùa đông, bởi vì mùa đông sẽ khiến người ta chết cóng. Tỷ lệ thương vong khi hành quân tác chiến vào mùa đông cao hơn nhiều so với ba mùa còn lại. Một bộ phận lớn người chết cóng, không phải chết vì chiến trận. Bởi vậy, người Hán cũng rất ít khi phát động chiến tranh vào mùa đông, vì như vậy lợi bất cập hại.
Thế nhưng Nhạc Phiên không còn lựa chọn nào khác, hiện nay Đại Tống cũng không còn lựa chọn nào khác. Thiết kỵ Nữ Chân hiện đang hoành hành bừa bãi trong lãnh thổ Cao Ly, trắng trợn cướp bóc vật tư và nhân khẩu Cao Ly, sức mạnh đang khôi phục mãnh liệt. Chẳng mấy chốc, toàn bộ Cao Ly đều sẽ trở thành kho hậu cần của người Nữ Chân, muốn gì có nấy, có gì cung cấp cái đó. Công văn cầu viện của Cao Ly vương đã không còn là bức thư đầu tiên. Có người nói vương đô Cao Ly đều đang nằm dưới sự uy hiếp của quân tiên phong Nữ Chân. Nếu không phải quân Nữ Chân không ngờ tới việc điều động chủ lực trong tiết trời tuyết lớn ngập trời, thì có lẽ Cao Ly vương đã phải dời đô.
Dù là như vậy, quân đội Cao Ly cũng không phải đối thủ của Thiết kỵ Nữ Chân, dễ dàng sụp đổ, thất bại thảm hại ngàn dặm có thể hình dung sơ lược sự chênh lệch thực lực giữa đôi bên. Quân đội Cao Ly cực kỳ giống quân Tống lúc trước, cơ bản là không dám chiến đấu. Hoàng thất vì có một tướng lĩnh bại trận mà bị nhiều người chỉ trích gay gắt. Cao Ly vương không thể không ban chiếu tự nhận tội, thế nhưng trong triều không có một tướng quân nào có thể hóa giải cuộc khủng hoảng lần này. Trong cảnh nội ưu ngoại hoạn, Cao Ly vương hướng về Đại Tống thỉnh cầu viện binh, dù sao Đại Tống là quốc gia duy nhất xung quanh có thể đánh bại người Nữ Chân.
Dù sao cũng từng là Đại Đường, một quốc gia hùng mạnh như vậy, không có lý do gì lại không đối phó được người Nữ Chân. Thế nhưng sau đó, ngay cả một phong hồi âm của Đại Tống cũng không nhận được. Sự kiên trì của giới thượng tầng Cao Ly đang hao mòn nhanh chóng. Chẳng mấy chốc, sự kiên trì này sẽ tan biến theo khí hậu ấm áp. Lúc đó mới là cơn ác mộng thực sự của người Cao Ly.
Vừa lúc đó, Lỗ Đạt dẫn dắt ngàn tinh nhuệ kỵ binh đổ bộ lên bờ biển Liêu Đông. Hải thuyền lớn của Đại Tống đã xây dựng một số mốc đường và cứ điểm ở đây, nhưng người trong cứ điểm đều đã bỏ chạy, chỉ còn lại một vài mốc đường, đại khái cho thấy nơi này đã từng có người ghé qua. Lỗ Đạt, người mặc trang phục như một con gấu đen lớn, đi tới trước mốc đường, lấy địa đồ ra xem xét một lúc, mới chậm rãi gật đầu, nói với Phó tướng bên cạnh: "Không sai, chính là chỗ này. Từ đây đi thẳng về hướng đông bắc, chừng bảy, tám ngày là có thể đến được nội địa Hoàng Long phủ. Hơn nữa trong suốt quãng đường này, hầu như không có trạm gác nào của người Nữ Chân."
Phó tướng toàn thân run rẩy vì lạnh, mặt đỏ bừng. Vừa định mở miệng thì bị Lỗ Đạt trách mắng: "Ta bảo ngươi mang khẩu trang! Sao không đeo? Không muốn cái mũi của mình sao?!"
Phó tướng vội vàng tìm ra khẩu trang dày cộm đeo vào, phiền não nói: "Lỗ soái, vật này thực sự là hơi quá dày, ngay cả hít thở cũng có chút khó khăn."
Lỗ Đạt nói: "Đây là dụng cụ giữ ấm mà Nhạc tướng công chuyên môn chuẩn bị cho chúng ta. Nơi này trời đông giá rét, chỉ cần lơ là một chút là có thể đông cứng cái mũi của ngươi. Ngươi nói xem, ngươi muốn mũi hay là muốn hít thở?"
Nói xong, Lỗ Đạt liền quay trở lại. Phó tướng ngây người một lúc, cúi đầu đuổi kịp Lỗ Đạt, lẩm bẩm: "Cái nào cũng chẳng thoải mái. Cái nơi quỷ quái này!"
Lỗ Đạt trở lại nơi đại quân tập trung, nhìn các binh sĩ đang ôm nhau sưởi ấm vì cái lạnh, không khỏi giận dữ nói: "Còn có phải đàn ông không! Có phải là đàn ông không! Một chút giá lạnh liền khiến các ngươi bộ dạng rụt rè như chim cút! Còn có phải là cái đàn ông có trứng không! Lập tức lên ngựa xếp thành hàng cho bản soái! Lập tức xuất phát! Không được chậm trễ! Mỗi một canh giờ trì hoãn ở đây, cơ hội sống sót sẽ ít đi một phần! Muốn sống sót trở về! Liền lên ngựa chuẩn bị trận hình cho bản soái!"
Lỗ Đạt ra lệnh một tiếng, những binh lính tinh nhuệ được huấn luyện nghiêm chỉnh tự nhiên cũng tuân theo. Nhưng một vị quan quân đi đầu tiên sau khi lên ngựa liền lớn tiếng đáp lại: "Lỗ soái! Chúng ta nếu đã đến đây, đã không nghĩ đến chuyện sống sót trở về!"
Lỗ Đạt xoay người lên ngựa, hô: "Có quyết tâm như vậy đương nhiên là tốt! Thế nhưng! Ta muốn các ngươi phải ôm theo suy nghĩ có thể sống sót trở về! Liều mạng chiến đấu! Liều mạng sống sót trở về! Có thể sống thì tuyệt đối không chết! Chỉ cần hoàn thành nhiệm vụ! Lão tử sẽ dẫn các ngươi một đường phi nhanh về Đại Tống! Mang theo đầu chó của hoàng đế chó Nữ Chân một đường phi nhanh về Đại Tống để nhận thưởng! Người người có phần! Cùng nhau phát tài! Cùng nhau phú quý!"
Những lời nói đơn giản, những ước nguyện dung tục, nhưng trong nháy mắt liền khơi dậy tinh thần các binh sĩ. Ôm theo niềm tin hẳn phải chết cũng không có gì là không tốt, thế nhưng, nếu ôm theo niềm tin liều mạng sống sót, thì càng tốt hơn. Có khả năng vốn có thể sống, nhưng lại chết vì niềm tin hẳn phải chết. Bọn họ đều là tinh nhuệ trong tinh nhuệ, có thể sống sót trở về, tuyệt đối không muốn chết trên đường! Phải có niềm tin, phải có hy vọng, phải có hy vọng sống sót, chỉ cần còn một tia hy vọng sống sót là tuyệt đối không buông bỏ.
Đây là điều Nhạc Phiên đã dạy cho Lỗ Đạt.
Đến bờ biển đã là lúc xế chiều, trời dần tối. Tiết trời tuyết rơi, trời càng tối nhanh hơn. Thế nhưng chưa đến nơi có mốc đường do Nhạc Phiên đánh dấu, Lỗ Đạt không dám dừng lại. Vì lẽ đó, Lỗ Đạt nhanh chóng xuất phát. Lúc này mới kịp đến nơi nghỉ chân đầu tiên trước khi trời tối hẳn. Nơi này cũng là địa điểm người Đại Tống đã đến, có dấu vết người đã từng tồn tại. Dựa theo đánh dấu trên b��n đồ, Lỗ Đạt tìm thấy không ít hầm ngầm bị tuyết lớn che lấp, số lượng rất lớn, bên trong thậm chí còn có một chút cỏ khô và nến chưa cháy hết.
Nơi này nếu dùng để tác chiến thì cũng rất tốt, bởi vì những hầm ngầm bị tuyết lớn che lấp là một cách vô cùng tốt để đối phó kỵ binh. Mọi người xuống ngựa đi bộ, lúc này mới từng người từng người tìm thấy những hầm ngầm này. Hầm ngầm lớn có thể chứa hơn mười người, hầm ngầm nhỏ cũng có thể chứa ba, năm người. Còn có thể mang theo chiến mã cùng nhau tiến vào. Buổi tối ngủ cùng chiến mã, dùng hơi ấm của chiến mã để sưởi ấm cho mình thì không còn gì tốt hơn. Chiến mã cũng rất nguyện ý ngủ cùng chủ nhân của mình, vì thế có thể nằm ngủ thay vì đứng.
Sau khi tiến vào hầm ngầm, bịt kín cửa hang bằng tuyết, lại phủ thêm một tấm vải đen lên trên. Từ bên ngoài hoàn toàn không nhìn thấy dấu vết người từng đến đây. Tuyết lớn sẽ rất nhanh bao phủ lại mặt đất, hoàn toàn không còn thấy bất kỳ dấu vết nào. Lỗ Đạt liền ra lệnh cho hơn mười người sống cùng mình chuẩn bị vật tư, nhóm lửa, lấy lương khô ra nướng một chút, hoặc lấy thịt mình mang theo ra nướng một chút là có thể ăn. Ăn xong liền ngủ một giấc, ngày mai tiếp tục lên đường.
Khi lửa đã cháy, Lỗ Đạt tự mình lấy ra một khối thịt bò. Đây là Lâm Xung lặng lẽ đưa cho Lỗ Đạt. Theo lý mà nói thì không được ăn thịt bò, thế nhưng quy củ này không quản được trong quân đội. Trong quân đội ăn thịt bò rất bình thường. Sau khi chiếm được Trường Thành, quân đội Đại Tống còn tiện thể tiêu diệt không ít bộ lạc thảo nguyên đã tiến vào bên trong Trường Thành, thu được không ít dê bò. Sau khi nộp lên trên một phần, số còn lại được giữ lại làm vật tư quân đội. Trên thảo nguyên, trâu chính là để ăn.
Cắt một khối thịt bò lớn xiên lên nướng, Lỗ Đạt cảm thán Nhạc Phiên suy tính chu toàn, mọi thứ đều được chuẩn bị kỹ càng cho đại quân. Vật tư và tiền bạc tiêu hao để trang bị cho đội quân này đại khái có thể trang bị cho một chi đội 5.000 người, mà hiện tại lại chỉ cung cấp cho một ngàn người sử dụng. Một người bây giờ có thể bằng năm người trước đây. Ngày xưa khi hành quân tác chiến làm gì có thịt mà ăn? Có đồ ăn là tốt lắm rồi. Thế nhưng Nhạc Phiên cân nhắc đến việc thu nạp nhiệt lượng, vẫn chuẩn bị một lượng thịt, để bọn họ mang theo bên mình. Dù trời đông giá rét cũng không sợ hỏng, khí trời Liêu Đông còn tốt hơn cả tủ lạnh.
Hơi nóng của ngọn lửa rất nhanh làm miếng thịt bò cứng rắn mềm nhũn, tiếp theo tỏa ra mùi thơm ngào ngạt. Các binh sĩ bên cạnh cũng lần lượt lấy lương khô và thịt của mình ra, dùng lửa nướng lên, vừa nướng vừa trò chuyện, dường như hoàn toàn không để ý đây là trên đường hành quân chứ không phải đang nấu ăn dã ngoại.
Lỗ Đạt cũng không thèm để ý, từ trong lòng ngực lấy ra túi rượu của mình. Do ảnh hưởng của nhiệt độ nên rượu không bị đóng băng, Lỗ Đạt rất hài lòng, sảng khoái uống một ngụm rượu ngon, sau đó đưa cho những binh lính khác. Mỗi người một ngụm, các binh sĩ cũng rất vui vẻ, mỗi người một ngụm. Cũng không uống nhiều, khi túi rượu quay lại tay Lỗ Đạt, vẫn còn hơn một nửa.
Lỗ Đạt nâng túi rượu thu hồi vào trong ngực mình, cười nói: "Mẹ kiếp! Cái nơi quỷ quái này lạnh đến mức đòi mạng. Túi rượu nếu như đặt ở bên ngoài, chưa đầy một phút là có thể biến thành đóng băng, đều có thể đập chết người. Hai tên đội trưởng ngu xuẩn kia đem rượu ngon ủ riêng của nhà mình mang ra, kết quả vừa nãy trên đường hành quân lúc nghỉ ngơi liền kêu gào rượu đã biến thành đóng băng, ha ha ha ha ha!"
Các binh sĩ cũng cười lớn, trong lúc nhất thời không khí nơi đây trở nên vô cùng hòa hợp. Một binh lính còn hiếu kỳ hỏi: "Trước đây ở nhà trời cũng lạnh, thế nhưng cũng không thấy rượu lâu năm đóng băng. Ở đây sao lại đóng băng chứ?"
Lỗ Đạt liền cốc đầu tên binh lính kia, cười mắng: "Ngu xuẩn! Nơi này trời lạnh như vậy, là nơi trong nhà có thể so sánh sao? Lão tử đến trước, Nhạc tướng công liền nói ở đây, nước sôi nóng bỏng hắt lên trời, khi rơi xuống chính là bột băng. Tiết trời lạnh giá như vậy, rượu còn có thể không đóng băng sao? Các ngươi ai muốn mang theo rượu, thì phải học lão tử, đem túi rượu nhét vào trong quần áo, như vậy mới có thể uống được rượu, biết chưa?!"
Mọi người liên tục gật đầu đồng ý, xoay trở món nướng trong tay, mãn nguyện chờ đợi thịt nướng chín. Hiện tại Đại Tống tuy rằng ưu đãi quân nhân, nhưng cũng không phải lúc nào cũng có thể ăn được thịt. Bây giờ có thể ăn được, đương nhiên muốn ăn một cách thỏa thuê. Đến trước, Nhạc tướng công còn dạy một ki���u ăn, chính là đem thịt nướng thơm ngát cắt thành từng miếng kẹp vào giữa những lát bánh bao đã cắt, phết thêm nước tương, ăn vào đặc biệt mỹ vị. Thế nhưng hiện tại không có nước tương, chỉ có thịt, bất quá mọi người cảm giác rằng có thịt cũng đã là không tồi.
Lỗ Đạt nướng kỹ thịt bò, chuẩn bị làm mẫu: "Lão tử trước tiên đến thử xem món bánh bao kẹp thịt này có ngon không, khà khà, thứ mà Nhạc tướng công thích nhất, khẳng định là mỹ vị vô thượng! Ha ha ha ha ha!"
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.