Lỗ Đạt nhìn sâu vào người đàn ông này, người cam tâm đánh đổi tất cả vì tín niệm trong lòng mình. Hắn chợt cảm thấy mình không bằng người đó, ít nhất hắn sẽ không có suy nghĩ sống vì niềm tin. Còn tại sao mình lại sống, Lỗ Đạt nghĩ mãi cũng không ra.

Trịnh Vĩ được sắp xếp vào hầm ngầm đã đào xong, nơi có đống lửa ấm áp bập bùng, được phủ kín bằng vải bông dày. Lỗ Đạt còn cởi áo choàng của mình đắp lên người Trịnh Vĩ. Sau đó, Lỗ Đạt lấy ra một tảng thịt dê, đặt lên đống lửa không ngừng lật nướng. Sau một lúc, Lỗ Đạt quay đầu nhìn Trịnh Vĩ với ánh mắt hơi trống rỗng, biết hắn đang chìm vào một hồi ức nào đó, liền không cắt ngang, quay lại tiếp tục lật nướng thịt dê.

Mùi thơm đặc trưng của thịt dê tràn ngập trong không gian nhỏ hẹp. Lỗ Đạt có chút xuất thần nhìn miếng thịt dê, trong đầu hắn vô thức nhớ về những tháng ngày tác chiến ở Tây Quân. Khi đó, dường như hắn chưa từng nghĩ về tương lai hay quá khứ. Nhưng giờ đây, có lẽ vì tuổi tác đã tăng lên, những chuyện này đều bất chợt chiếm cứ tâm trí hắn.

"Lỗ soái, ta đói." Giọng Trịnh Vĩ vang lên từ phía sau. Lỗ Đạt quay đầu, cười nhìn Trịnh Vĩ đã khôi phục tỉnh táo: "Hay lắm, đau đớn như vậy mà vẫn không hé răng. Ta tin ngươi dù có bị người Nữ Chân bắt sống, cũng tuyệt đối sẽ không tiết lộ bí mật của chúng ta." Vừa nói, Lỗ Đạt vừa cắt miếng thịt dê nướng kỹ trong tay thành từng miếng nhỏ, thổi nguội rồi đưa đến bên miệng Trịnh Vĩ.

Trịnh Vĩ thản nhiên nhận lấy, vừa ăn vừa nói: "Sẽ không có Trịnh Vĩ bị bắt sống, chỉ có Trịnh Vĩ uống thuốc độc tự sát trước khi bị bắt sống. Đương nhiên, thuộc hạ sẽ dốc hết toàn lực để không đi đến bước đường này, bởi vì thuộc hạ còn muốn tự tay báo thù cho phụ thân, báo thù cho cả nhà. Trước đó, thuộc hạ sẽ dốc hết toàn lực để không chết."

Lỗ Đạt khẽ thở dài: "Nếu ngươi lập được đại công, dù cho bản soái có chết, Đại Tống cũng sẽ không quên ngươi. Ngươi là anh hùng của Đại Tống, là anh hùng như Nhạc tướng công vậy."

Mọi nội dung trong bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free.

Trịnh Vĩ nhất thời chưa hoàn hồn. Đến khi Trịnh Vĩ hoàn hồn lại, hắn đã cách Hoàng Long Phủ chỉ vài trăm bước. Một trận gió lạnh thổi qua. Hắn theo bản năng muốn siết chặt y phục trên người, rồi sững sờ, lúc này mới nhớ ra mình đã mất cánh tay trái. Mấy ngày nghỉ ngơi chỉ đủ để vết thương không còn chảy máu, trong cái lạnh thấu xương cũng không cần lo vết thương sẽ mưng mủ. Trong cái lạnh như th���, Trịnh Vĩ cảm thấy máu trong người mình dường như sắp đóng băng.

Lần trước đặt chân lên đất Liêu Đông đã là mấy năm về trước. Phụ thân dẫn mình đến mảnh đất này, nơi từng thuộc về vương triều Trung Nguyên, nhưng giờ đây không còn thuộc về Đại Tống. Phụ thân từng nói với mình rằng, nơi đây kh���p nơi là cơ hội buôn bán, chỉ cần có chút vốn liếng, chỉ cần còn sống sót, liền có thể kiếm bộn tiền. Làm thương nhân kỳ thực cũng rất nguy hiểm, muốn kiếm được tiền lớn, liền phải liều lĩnh tính mạng.

Lúc đó mình còn chưa thật sự lý giải câu nói này. Giờ đây, mình đã hiểu, hiểu rất rõ ràng, chỉ là, đã muộn.

Nhìn Hoàng Long Phủ trước mặt, với tường thành nguy nga từ xa, Trịnh Vĩ không còn tạp niệm nào. Hắn kiên định bước đi, hòa vào từng dòng người.

Hoàng Long Phủ từng là một trong Lục phủ của nước Liêu, là trọng trấn quân sự phía tây. Người Liêu đã thiết lập trung tâm chính trị quân sự tại đây, đồng thời xây dựng công sự, đóng quân số lượng lớn binh mã để trấn áp các bộ tộc xung quanh. Nơi này sau khi bị Hoàn Nhan A Cốt Đả đánh chiếm, cũng từng một thời trở thành trung tâm kinh tế, chính trị, quân sự của người Nữ Chân. Cho đến khi Hoàn Nhan A Cốt Đả một đường thuận lợi tiến quân đánh tới Yên Vân, Hoàng Long Phủ mới bị từ bỏ vai trò kinh đô.

Nhưng giờ đây. Người Nữ Chân chịu trọng thương chưa từng có, những vùng đất chiếm được đã mất gần hết. Mười sáu châu Yên Vân tinh hoa nhất bị người Tống đánh chiếm. Người Nữ Chân để tránh bị người Tống tiếp tục đả kích, để có cơ hội thở dốc, liền chủ động từ bỏ một lượng lớn đất đai, quay trở về sào huyệt cũ. Hiện tại vẫn còn một lượng lớn người Nữ Chân sinh sống tại Hoàng Long Phủ.

Nơi đây có sẵn thành thị, nhân khẩu, không cần xây dựng nhiều cũng có thể làm đại bản doanh. Sau mấy lần chinh phạt các bộ tộc xung quanh, đặc biệt là đánh Cao Ly, nguồn thu của Hoàng Long Phủ cũng phong phú hơn rất nhiều. Các bộ tộc xung quanh thần phục người Nữ Chân dần thu hồi tâm ý coi thường, một lần nữa đưa các đoàn buôn đến đây giao dịch với người của từng bộ tộc. Hàng hóa tuy không nhiều, nhưng quy mô rất lớn, nhân số rất đông.

Hoàn Nhan Ngô Khất Mãi không phải là không học được điều gì từ người Hán và người Khiết Đan ở mười sáu châu Yên Vân. Chính sách thu thuế tiên tiến của người Hán đã được hắn học hỏi. Sau khi nghiên cứu kỹ lưỡng, Hoàn Nhan Ngô Khất Mãi quyết định phân phó thực thi tại Hoàng Long Phủ, thu các loại thuế như thuế thương mại, thuế cửa thành, v.v.

Tài năng thu vén của cải của người Hán quả là hàng đầu. Hiện nay Hoàng Long Phủ tuy không thiếu tiền, nhưng Hoàn Nhan Ngô Khất Mãi với tư duy tương đối tiên tiến hiển nhiên không cho rằng cách sống dựa vào cướ bóc của tổ tiên có thể khiến người Nữ Chân thật sự phục hưng. Sự hùng mạnh của Hoàn Nhan A Cốt Đả chính là một bài học phản diện, một trận chiến thất bại là toàn bộ thống trị sụp đổ. Chế độ cai trị xây dựng trên sự chinh phục và áp bức bằng binh lực mạnh mẽ, nhất định không ổn định.

Mặc dù sự thống trị của người Hán không thể nói là hoàn hảo, nhưng dù có đánh chiếm nửa giang sơn của họ, bắt được hoàng đế của họ, nhà Tống cũng không diệt vong. Người người đều hướng về Đại Tống, không muốn thừa nhận chính quyền khác. Như vậy xem ra, phương thức thống trị của người Tống đáng để học hỏi, thu thuế chính là bước đầu tiên.

Hoàn Nhan Ngô Khất Mãi nghiêm túc bắt đầu học tập phương thức thống trị của người Hán. Nếu cho hắn đủ thời gian, có lẽ hắn đã có thể thành công sao chép phương th���c chính trị của nhà Tống, thành lập một quốc gia chân chính.

Tuy nhiên, cùng với sự tiến vào của Trịnh Vĩ, tất cả những điều này cũng bắt đầu trở nên khó lường.

Lỗ Đạt đang mong chờ tin tức của Trịnh Vĩ; Hoàn Nhan Ngô Khất Mãi cũng đang mong chờ tin chiến thắng; Nhạc Phiên cũng đang mong chờ tin tốt từ Lỗ Đạt; Triệu Hoàn lại càng mong chờ một tương lai tươi đẹp.

Tuyệt đối không được phép sao chép bản dịch này nếu chưa được truyen.free cho phép.

Cùng lúc Trịnh Vĩ tiến vào Hoàng Long Phủ, bên trong Ngự Hoa Viên vừa được xây dựng chưa lâu, Triệu Hoàn đang riêng mình bàn bạc chuyện này với Nhạc Phiên. Triệu Hoàn vẫn cảm thấy người quá ít, nhiệm vụ quá nặng, e sợ không thể thành công. Hơn nữa, việc hai đội nhân mã khác có thể thuận lợi hoàn thành nhiệm vụ và kịp thời hội họp với Lỗ Đạt cũng là một vấn đề. Nếu không thể hội họp, tình cảnh của Lỗ Đạt sẽ vô cùng nguy hiểm. Lỗ Đạt là một dũng tướng hiếm thấy của Đại Tống, hắn không muốn cứ thế mất đi Lỗ Đạt.

"Trẫm vẫn cảm thấy việc này có chút không ổn, Bằng Triển. Nếu có thể thành công lúc này thì đương nhiên là tốt nhất, vạn nhất thất bại thì sao?" Triệu Hoàn vô cùng lo lắng.

Nhạc Phiên làm sao có thể không lo lắng? Hắn chỉ có thể nói: "Bệ hạ, vào giờ phút này, điều chúng ta có thể làm chỉ là tin tưởng Lỗ tướng quân, ngoài ra không còn cách nào khác."

Triệu Hoàn thở dài sâu sắc, lộ rõ vẻ vô cùng không cam lòng: "Nếu Đại Tống có thể có 5 vạn... Không! 3 vạn Thiết Kỵ! Trẫm liền lập tức hạ lệnh Bắc phạt Nữ Chân! Nhưng mà... Bằng Triển, kỵ binh Đại Tống, quả nhiên cần ba năm rưỡi mới có thể chính thức xuất chiến sao?"

Nhạc Phiên gật đầu: "Năm xưa Hán Vũ Đế Bắc phạt Hung Nô, cũng phải dùng hơn mười năm công phu, dốc hết sức cả nước, chế tạo 10 vạn Thiết Kỵ, đánh đổi bằng việc dân số giảm đi một nửa, mới đánh bại Hung Nô. Vì thế, Người còn ban chiếu tự trách Luân Đài. Một Hán triều mạnh mẽ đến thế mà còn phải trả cái giá như vậy. Huống chi là Đại Tống vừa mới khỏi bệnh nặng như bây giờ. Trong Trường Thành, phía bắc Yên Vân, cũng có thể dùng để nuôi dưỡng chiến mã, thế nhưng, cần thời gian."

Triệu Hoàn nhắm mắt lại, thở dài sâu sắc. Nhạc Phiên siết chặt nắm đấm, cảm nhận sâu sắc sự bất lực của chính mình, vô lực... Rõ ràng mình đến từ hậu thế, đến từ một thời không khác, biết mọi thứ, biết tất cả, thế nhưng lại chẳng thể làm được gì. Cứu vãn Đại Tống, đoạt lại Yên Vân, dường như đã là cực hạn rồi. Không có cách nào chế tạo kỵ binh mạnh mẽ, không có cách nào tạo ra hỏa khí uy lực, không thể phát triển cách mạng công nghiệp... Có lẽ, mình là kẻ xuyên việt yếu nhất trong lịch sử rồi?

Nói cho cùng, mình vẫn chỉ là một người bình thường. Có thêm kiến thức, có thêm năng lực, có thêm tài hoa, nhưng vẫn không thể có được năng lực chuyên nghiệp thực sự mình mong muốn. Không có "ngoại quải", không có hệ thống, không có người nào có thể giúp đỡ mình. Dường như, giới hạn mình có thể làm được, chính là như thế này, trơ mắt nhìn người khác đổ máu hy sinh, nhưng không thể làm gì.

Loại cảm giác bất lực này, Nhạc Phiên thật sự rất ghét, vô cùng ghét!

Thế nhưng, lại có thể làm gì đây? Hỏa dược đạn đã là giới hạn của mình rồi. Muốn làm ra hỏa pháo, có, có tư tưởng, có bản vẽ, có viễn cảnh tương lai, thế nhưng những người thợ thủ công đều lộ vẻ mơ hồ, không biết phải làm sao để tạo ra "ống sắt rỗng ruột, phía trước mở, phía sau kín". Lão thợ rèn kinh nghiệm nhất cùng với hàng trăm thợ thủ công giàu kinh nghiệm đã thức trắng đêm thảo luận và thử nghiệm, nhưng kết quả vẫn không khiến người ta hài lòng.

Nhưng đây cũng là giới hạn mà Nhạc Phiên có thể làm được.

Nhìn Triệu Hoàn lộ rõ vẻ không cam lòng, Nhạc Phiên chỉ có thể thở dài: "Bệ hạ, đây là giới hạn mà chúng ta có thể làm được, cũng là sai lầm của chúng ta. Ngoài cách này để bù đắp, không còn gì khác. Thần kỳ thực cũng nghĩ tới chuyện khác, nếu Lỗ tướng quân thật sự thất bại, thần có lẽ sẽ đích thân dẫn binh Bắc phạt Nữ Chân. Dù cho lần thứ hai chiến bại, cũng tuyệt đối không thể cho Nữ Chân cơ hội thở dốc, nhất định phải triệt để tiêu diệt bọn chúng!"

Triệu Hoàn nắm chặt tay Nhạc Phiên: "Nếu mất đi Lỗ khanh, trẫm tuyệt đối không thể tiếp tục mất đi bất kỳ ai nữa! Bằng Triển, không cho phép khinh thường chí tử! Chưa đến thời khắc sống còn, không thể xem nhẹ sự hy sinh! Đến lúc đó, dù cho trẫm ngự giá thân chinh, noi gương Thái Tổ Thái Tông, cũng quyết không cho phép Nữ Chân hoành hành ngay trước mắt trẫm! Trẫm nhất định phải... khụ khụ khụ... khụ khụ..."

Triệu Hoàn dường như nói quá kích động, ho sặc sụa. Nhạc Phiên vội vàng đưa nước cho Triệu Hoàn: "Bệ hạ không thể quá mức kích động, long thể quan trọng."

Triệu Hoàn nhận lấy chén nước, uống một ngụm, thông giọng rồi thở hắt ra: "Không sao, không sao, chỉ là chút tật vặt thôi, uống thuốc là ổn rồi. Trẫm vẫn lo lắng Lỗ khanh. Lúc này trời rất lạnh, dù thế nào cũng không thể điều động đại quân. Đợi trời ấm áp một chút, chúng ta nên chuẩn bị tiến công Nữ Chân. Kỵ binh chưa đại thành, dù không thể triệt để tiêu diệt Nữ Chân, thế nhưng ít nhất, có thể khiến chúng không có cơ hội thở dốc, không thể hoành hành!"

Nhạc Phiên gật đầu: "Đợi trời ấm áp một chút, vào khoảng tháng ba, tháng tư, thần cũng dự định viết một đạo tấu sớ, xin bệ hạ cho phép xuất binh Liêu Đông, đả kích Nữ Chân, mở rộng thêm lãnh thổ Đại Tống tại Liêu Đông. Liêu Đông tuy lạnh, thế nhưng theo lời một số người Khiết Đan và người Hán sinh sống ở Liêu Đông, đất đai nơi đây vô cùng màu mỡ. Chỉ là các tộc ngoại không hiểu canh tác, phần lớn khu vực bị bỏ hoang. Thêm vào mùa ấm ngắn ngủi, một năm một vụ đã là cực hạn, vì vậy đất đai càng thêm hoang hóa. Tuy nhiên, qua mấy trăm năm chưa từng khai phá, độ màu mỡ của đất đai có thể tưởng tượng được.

Đại Tống có Hà Bắc, Hà Nam, còn có Thục Trung và Tô Hàng, lương thực không thiếu. Thế nhưng, một vùng đất màu mỡ như vậy, dù thế nào cũng nên chiếm giữ. Tương lai sau khi triệt để tiêu diệt Nữ Chân, nếu không thường xuyên đóng quân, khó tránh khỏi sẽ lại xuất hiện Nữ Chân thứ hai, thứ ba. Để phòng ngừa các bộ lạc Nữ Chân tro tàn lại cháy, thần cho rằng, di dân Liêu Đông, chiếm giữ Liêu Đông, đó là việc nhất định phải làm."

Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, mọi hành vi đăng tải lại đều là vi phạm.