(Đã dịch) Tĩnh Khang Tuyết - Chương 349: Tráng tai! Lỗ Đạt! Tráng tai! Đại Tống! (19)
Sự việc biến cố xảy ra quá nhanh, đến mức Lỗ Đạt cùng tướng sĩ quân Tống hoàn toàn không kịp chuẩn bị. Trịnh Vĩ ngã xuống đất không một tiếng động, bất động. Hầu như cùng lúc đó, càng nhiều mũi tên từ phía đối diện lao tới quân Tống. Quân Tống trở tay không kịp, mười mấy người bị trúng tên, ngã xuống chiến trường. Cánh tay phải của Lỗ Đạt cũng trúng một mũi tên, hắn nghiến răng rút ra, thấy không có độc thì hơi yên tâm, nhưng cũng càng thêm căng thẳng. Tiếng đất rung chuyển khiến Lỗ Đạt, với kinh nghiệm dày dặn, ngay lập tức phán đoán ra tình hình không ổn.
Xem ra viện quân Kim lại đã tới. Mặc kệ, dù có phải liều chết toàn quân, cũng phải giết Hoàn Nhan Ngô Khất Mãi! Chuyện đã đến nước này, sao có thể không làm!
"Huynh đệ ơi! Dù có phải liều chết toàn quân! Cũng phải giết Hoàn Nhan Ngô Khất Mãi! Nhất định phải giết hắn! Theo ta xông lên!!" Lỗ Đạt lao thẳng về phía Hoàn Nhan Ngô Khất Mãi, quân Tống theo sát phía sau, hô vang khẩu hiệu giết chóc. Chẳng cần biết đối diện có bao nhiêu viện quân Kim, họ chỉ biết xông lên giết. Dưới màn đêm dày đặc, toàn bộ viện quân Kim dần dần hiện ra. Lỗ Đạt càng nhìn càng kinh hãi, số lượng này... ít nhất cũng hơn vạn người!
Nói đi cũng phải nói lại, đây quả thực là ý trời an bài. Hoàn Nhan Ngô Khất Mãi đã ép buộc Hoàn Nhan Tông Phụ dẫn quân đi càn quét các bộ tộc xung quanh. Hoàn Nhan Tông Phụ vì sợ uy nghiêm của Hoàn Nhan Ngô Khất Mãi nên không thể không đi, thế nhưng trên đường, càng nghĩ hắn càng cảm thấy bất an. Hoàn Nhan Ngô Khất Mãi rõ ràng là đã tâm thần thất thường. Vào lúc này mà càn quét những bộ tộc đã thần phục thì chẳng khác nào tự chặt đứt cánh tay mình. Trong tình cảnh binh lính tinh nhuệ của tộc Nữ Chân đang thiếu hụt trầm trọng, quân của các bộ tộc phụ thuộc chính là chủ lực.
Dùng binh mã của bộ tộc này để giết bộ tộc khác, chẳng lẽ các bộ tộc còn lại sẽ không cảm thấy "mèo khóc chuột" sao? Chẳng lẽ họ sẽ không nghi ngờ Đại Kim sao? Người ta đã thần phục rồi, vì sao còn muốn hành hạ như vậy? Cứ tiếp tục hành hạ nữa, chỉ cần một sai lầm nhỏ, là có nguy cơ bị lật đổ ngay. Hoàn Nhan Tông Phụ không phải loại chiến tướng Nữ Chân chỉ có cơ bắp trong đầu, hắn đối với tình thế lại có nhận thức rất tỉnh táo.
Tương tự, hắn cũng tin rằng Hoàn Nhan Ngô Khất Mãi chỉ là nhất thời hồ đồ, chẳng mấy chốc sẽ kịp phản ứng và ngăn cản mình. Vì vậy, dọc đường hắn cứ chần chừ, tìm đủ mọi lý do để không hành quân nhanh chóng. Gặp người của các bộ tộc khác thì còn làm thêm việc buôn bán, cố gắng truyền bá truyền thống hòa bình, thân thiện tốt đẹp của tộc Nữ Chân, để mọi người duy trì lòng trung thành tuyệt đối với một chủ nhân nhân từ như tộc Nữ Chân.
Tuy nhiên, một ngày sau khi xuất phát, khi đại quân vẫn còn chậm rãi tiến về phía trước, một tin tức không mấy tốt lành bất ngờ truyền đến từ trạm gác tiền tiêu — -- — lính trạm gác trinh sát khi đang phi ngựa thì bị vấp ngã, vừa bò dậy định chửi rủa thì lại phát hiện một bộ thi thể. Mấy người tiến lên xem xét, rồi đào bới, kết quả lại phát hiện cả một đống thi thể.
Hoàn Nhan Tông Phụ nghe vậy kinh hãi, vội vàng tiến lên quan sát, quả nhiên thấy không ít thi thể. Hắn hạ lệnh quân đội đào bới những thi thể này để kiểm tra kỹ nguyên nhân cái chết. Kết quả, càng đào càng kinh hãi, mấy trăm bộ thi thể đều bị tuyết lớn chôn vùi tại đây, hơn nữa vết thương do cung nỏ và đao kiếm chiếm tuyệt đại đa số. Rút một mũi tên ra nhìn, Hoàn Nhan Tông Phụ lập tức nhận ra đây là mũi tên chuyên dùng của cung nỏ do quân Tống chế tạo.
Cung nỏ của quân Tống tại sao lại xuất hiện ở đây?
Trong đầu Hoàn Nhan Tông Phụ dâng lên nỗi kinh hoàng, đúng lúc này, thuộc hạ đang khai quật thi thể lại một lần nữa mang đến một tin tức đáng sợ: "Tướng quân! Dưới lớp tuyết dày, chúng ta phát hiện vài cái hầm ngầm, bên trong có dấu vết người từng sinh sống!"
Hoàn Nhan Tông Phụ giật nảy mình. Vội vã theo thuộc hạ đi kiểm tra tình hình cụ thể, phát hiện một loạt hầm ngầm có thể chứa được ba mươi, năm mươi người. Bên trong còn có dấu vết đốt lửa cùng dấu vết người từng hoạt động, thậm chí còn có loại xương thịt đã ăn xong, một chút mùi thịt vẫn còn vương vấn, chưa bị ôi thiu. Điều này có nghĩa là cách đây không lâu vẫn có người sinh sống ở đây! Hoàn Nhan Tông Phụ cảm thấy tình hình càng lúc càng không ổn, liền tiếp tục hạ lệnh đào bới nơi này, kết quả khiến hắn choáng váng đầu óc.
Hơn hai mươi hầm ngầm lớn nhỏ được tìm thấy, xung quanh còn có dấu vết hầm ngầm đã bị đào nhưng lại lấp lại. Dựa theo số lượng mà suy đoán, nếu có người từng sinh sống ở đây, thì số người ít nhất cũng phải trên một ngàn. Liên kết với mấy trăm bộ thi thể của các bộ tộc khác đã phát hiện trước đó, Hoàn Nhan Tông Phụ nảy ra một suy đoán táo bạo. Hắn lập tức phi ngựa về vị trí chủ lực, quay người lên ngựa, hét lớn một tiếng: "Toàn quân về Hoàng Long phủ cứu giá!"
Quân Tống đã phái người đến đánh lén Hoàng Long phủ!
Hoàn Nhan Tông Phụ lập tức xác định suy nghĩ của mình. Hoàng Long phủ lúc này đang là thời điểm quân đội yếu kém nhất, ba đại tông thất tướng lĩnh đều đang chinh chiến bên ngoài, Hoàn Nhan Ngân Truật Khả vẫn còn dưỡng thương ở nơi xa. Bên cạnh Hoàn Nhan Ngô Khất Mãi không có một chiến tướng đắc lực nào. Trong tình huống như vậy, nếu quân Tống tập kích, tính mạng của Hoàn Nhan Ngô Khất Mãi thật đáng lo ngại!
Hoàn Nhan Tông Phụ nhanh chóng dẫn quân quay về cứu viện, thế nhưng tốc độ không thể nhanh hơn được. Hành quân cấp tốc suốt một ngày, hắn mới miễn cưỡng chạy về Hoàng Long phủ vào lúc màn đêm buông xuống. Từ xa, hắn đã bị ánh lửa rực sáng cùng tiếng nổ mạnh dữ dội làm kinh sợ. Tiếng động ấy hắn biết rõ, hắn đã trải qua rất nhiều lần, đó là âm thanh của vũ khí hỏa dược của người Tống. Đã bao lần, quân Đại Kim ở Yên Vân đã hóa thành tro bụi dưới những đợt tấn công hỏa dược như vậy, chết thảm vô cùng.
Hắn lập tức không màng sống chết dẫn binh công kích, xông tới vùng ngoại ô Hoàng Long phủ. Ưu thế của trận chiến là một loạt tiếng nổ mạnh dữ dội và mặt đất rung chuyển. Hắn thậm chí cảm nhận được hơi nóng phả vào mặt. Khói chiến trường chưa tan hết, hắn liền mang theo kỵ binh tiên phong xông tới. Chỉ trong chớp mắt, hắn nhìn thấy một người cưỡi ngựa, tay cầm thứ gì đó đang truy sát một người đang cố gắng bò lết trên mặt đất. Trong khoảnh khắc ấy, Hoàn Nhan Tông Phụ liều mạng, trực giác mách bảo hắn rằng nhất định phải làm gì đó!
Một mũi tên vụt qua. Hắn dùng hết toàn lực thi triển bôn xạ thuật sở trường nhất của mình. Mũi tên trúng ngay người cưỡi ngựa kia, khiến tên lính Tống ngã xuống đất mà chết. Hoàn Nhan Tông Phụ vọt đến gần, nhất thời gan mật vỡ nát, thì ra người đang không ngừng bò lết thoát thân kia chính là Hoàn Nhan Ngô Khất Mãi. Bên cạnh ông ta toàn bộ đều là thi thể binh lính Nữ Chân, còn tên lính cưỡi ngựa vừa rồi là lính Tống!
Không đợi hắn hoàn hồn, một trận xung phong vang lên. Một vị tướng Tống hùng tráng uy vũ đã lao tới. Hoàn Nhan Tông Phụ lập tức hạ lệnh kỵ binh tiên phong nghênh địch, còn mình xuống ngựa ôm Hoàn Nhan Ngô Khất Mãi lên chiến mã. Sau đó, hắn sải bước quay đầu ngựa, chạy về phía an toàn, vừa chạy vừa hoang mang hỏi: "Bệ hạ, rốt cuộc chuyện này là sao ạ!?"
Hoàn Nhan Ngô Khất Mãi nghe thấy giọng nói quen thuộc, cực kỳ thở phào nhẹ nhõm, biết mình đã được cứu. Ông ta uể oải nói: "Người Tống... Người Tống đánh lén... Ngân Truật Khả hắn... đã chết rồi..."
Hoàn Nhan Tông Phụ kinh hãi biến sắc, trái tim run rẩy. Hoàn Nhan Ngân Truật Khả, Chiến Thần thứ hai của Nữ Chân, chỉ đứng sau Hoàn Nhan Lâu Thất, lại cũng chết trong tay người Tống? Chết trận như vậy sao?
"Đừng, đừng chạy, quân Tống này, nhân số rất ít, giết sạch chúng... Khặc khặc khặc..." Hoàn Nhan Ngô Khất Mãi vừa kích động liền ho khan không ngừng. Hoàn Nhan Tông Phụ cũng chẳng nghe rõ được gì, bởi vì phía sau truyền đến tiếng cung tên rít gào. Hắn vừa quay đầu lại, nhất thời sợ đến hồn phi phách tán, vị tướng Tống hùng hổ kia đã dẫn theo một đoàn kỵ binh đen kịt đuổi đến. Mấy chục kỵ binh tiên phong lúc trước dường như đã toàn quân bị diệt.
Mũi tên bay sượt qua bên cạnh Hoàn Nhan Tông Phụ, nhưng lại không chính xác, không bắn trúng. Lỗ Đạt dù phẫn nộ cũng chỉ có thể trơ mắt nhìn Hoàn Nhan Ngô Khất Mãi bị người cứu đi. Mặc dù viện quân đến không ít, nhưng sức chiến đấu không mạnh. Lỗ Đạt không định lùi bước, trên thực tế cũng không thể lùi nữa, lùi nữa cũng chỉ là đường chết. Cần phải xông lên phía trước, thừa thế xông vào giữa địch quân. Nói như vậy, có lẽ còn một chút hy vọng chiến thắng.
Lỗ Đạt chẳng thèm để tâm gì nữa. Hơn bảy trăm binh lính Tống còn sống sót cũng quên hết tất cả, điên cuồng truy kích về phía Hoàn Nhan Ngô Khất Mãi. Hoàn Nhan Tông Phụ chỉ muốn trốn, căn bản không muốn quay lại nghênh chiến. Nhìn thấy quân đội phe mình ở ngay trước mắt, hắn thở phào nhẹ nhõm, hô to "Tránh ra, tránh ra!", rồi nhảy vào trận địa, được bảo vệ, cực kỳ nhẹ nhõm.
Lỗ Đạt theo sát mà tới, hét lớn một tiếng "Cút ngay!". Dưới một côn thủy hỏa cương, hơn mười kỵ binh Kim bị quét bay ra ngoài, gây ra hiệu ứng dây chuyền khiến hơn ba mươi lính Kim xung quanh bị liên lụy ngã xuống đất. Hắc Long chiến mã dưới thân dũng mãnh tiến tới, va ngã vài con chiến mã mà vẫn không dừng lại. Quân Tống chủ lực phía sau cũng chạy tới, dũng mãnh vô địch giết vào giữa đám người quân Kim, mang theo một trận máu tanh.
Hoàn Nhan Tông Phụ ôm Hoàn Nhan Ngô Khất Mãi xuống ngựa, trải tấm thảm ra cho ông ta ngồi, đặt ông ta lên tấm đệm êm ái, rồi lấy một túi nước đưa cho Hoàn Nhan Ngô Khất Mãi uống. Hoàn Nhan Ngô Khất Mãi tham lam uống hết nửa túi, lúc này mới thở phào một hơi, không ngừng thở dốc, trông cực kỳ chật vật. Hoàn Nhan Tông Phụ thề rằng chưa bao giờ thấy Hoàn Nhan Ngô Khất Mãi thê thảm đến vậy.
"Ngươi tại sao lại trở về?" Hoàn Nhan Ngô Khất Mãi hỏi.
Hoàn Nhan Tông Phụ đáp: "Bẩm Bệ hạ, trên đường mạt tướng hành quân đã phát hiện mấy trăm người thuộc các bộ tộc Bột Hải bị quân Tống sát hại, lại còn có một loạt hầm ngầm bên trong có dấu vết người từng sinh sống. Ước tính số người, có thể lên đến một hai ngàn. Mạt tướng lập tức nhận ra đại sự không ổn, thế là suất quân chạy về. Tạ ơn trời đất, mạt tướng đã kịp tới. Mạt tướng cứu giá chậm trễ, xin Bệ hạ thứ tội!"
Hoàn Nhan Ngô Khất Mãi lắc đầu, thở dốc nói: "Ngươi vô tội, ngươi vô tội, là ta hồ đồ rồi... Quân Tống này quá giảo hoạt, quá dũng mãnh, ngay cả Ngân Truật Khả cũng... Tông Phụ... Giết chúng! Giết sạch chúng đi! Là để báo thù cho Ngân Truật Khả... Khặc khặc khặc... Khặc khặc khặc..." Hoàn Nhan Ngô Khất Mãi dường như bị nội thương, ho khan rất nghiêm trọng. Hoàn Nhan Tông Phụ vội vã gọi người đến chăm sóc Hoàn Nhan Ngô Khất Mãi, còn mình thì vác thương lên ngựa, hô hào các dũng tướng quân Kim xung quanh cùng đi tiêu diệt đội quân Tống kia.
Quả thật, quân Tống không nhiều người, thế nhưng khi Hoàn Nhan Tông Phụ nhìn rõ vị đại tướng đang không ngừng chém giết kia, hắn nhất thời sợ đến kinh hồn bạt vía — -- trong chiến dịch Yên Vân U Châu, Lỗ Đạt đã dẫn quân tiên phong leo lên cửa thành. Trên cửa thành, Hoàn Nhan Tông Phụ và Lỗ Đạt từng có một cuộc giao thủ ngắn ngủi, hắn hoàn toàn không phải đối thủ. Khi đó, Lỗ Đạt hùng hãn vô địch như sát thần, chỉ một côn đã đánh bay Hoàn Nhan Tông Phụ. May mắn thay, hắn mạng lớn nên sống sót, thế nhưng sự dũng mãnh của Lỗ Đạt từ đó trở thành nỗi ám ảnh trong tâm trí hắn. Khuôn mặt đẫm máu kia càng là nguồn tư liệu chính cho những cơn ác mộng không ngừng.
Bản dịch tâm huyết này, xin chư vị chỉ tìm thấy tại trang truyện độc quyền của chúng tôi.