(Đã dịch) Tĩnh Khang Tuyết - Chương 363: Một người bình thường xuyên qua mang đến
Nhạc Phiên không biết Triệu Hoàn đã sắp xếp những gì cho giang sơn Đại Tống, cũng không biết điều này về sau sẽ ảnh hưởng đến mình ra sao. Điều hắn tự biết là cục diện Đại Tống sẽ vì những biến chuyển của Triệu Hoàn mà sinh ra biến hóa lớn lao. Đại Tống mạnh mẽ được xây dựng trên một nền tảng quan trọng, nếu như hoàng đế không phải Triệu Hoàn mà là một người như Triệu Cấu, dù quân lực Đại Tống có mạnh hơn nữa, cũng không thể phát huy hết sức mạnh.
Sức mạnh của cả một đoàn quân đều tập trung ở người lãnh đạo, tầm quan trọng của một lãnh tụ đối với toàn bộ đoàn đội là điều không cần nói cũng biết. Mất đi một người lãnh đạo kiên cường, đoàn đội cũng sẽ trở nên rệu rã, yếu ớt. Nhạc Phiên rất có thể trở thành Tể tướng tài ba, thế nhưng tuyệt đối không phải một lãnh tụ đủ tư cách, chí ít đối với cả quốc gia mà nói, Nhạc Phiên vẫn chưa đạt đến tầm vóc ấy.
Vì sao từ xưa đến nay minh quân thì ít mà hôn quân thì nhiều? Nói về một vị chí tôn của quốc gia, bản thân chức vị hoàng đế đã là một chức vị khó khăn tột bậc, có thể làm một vị hoàng đế đủ tư cách, đó là trình độ mà trong mấy chục triệu người cũng khó lòng tìm được mấy người. Nhạc Phiên tuy rằng được gọi là Đại Tống đệ nhất danh thần, tuy rằng Triệu Hoàn trong rất nhiều chuyện đều nghe theo ý kiến của Nhạc Phiên, thế nhưng Nhạc Phiên trong lòng tự biết rất rõ, rất nhiều chuyện hắn cũng không thể làm ra quyết định, thậm chí là khó đưa ra quyết định.
Trải qua rất nhiều chuyện, Nhạc Phiên cảm giác mình đã thay đổi rất nhiều, sự mềm yếu, do dự, thiếu quyết đoán trước đây đều biến mất. Một quân nhân sắt đá kiên cường, một chính trị gia kiên cường, cứng rắn đã xuất hiện trước mặt người đời. Thế nhưng Nhạc Phiên rõ ràng hơn ai hết, nếu không có Triệu Hoàn chống đỡ, không có Triệu Hoàn đứng vững trước áp lực đến từ mọi phía, mình tuyệt đối sẽ khó đi được nửa bước.
Chính quyền Đại Tống còn xa mới được hài hòa như bề ngoài vẫn thấy.
Thế lực hoàng tộc chính là một mắt xích vô cùng quan trọng trong đó, nói cho cùng vẫn là thân tộc của mình. Triệu Hoàn trong khi áp chế, cũng không thể không nhân nhượng ở một mức độ nhất định, giao một số chức vị cho hoàng tộc, để hoàng tộc ít nhiều cũng an ổn một chút. Thế nhưng điều này lại vô tình nuôi dưỡng nên thế lực đối lập của Đại Tống.
Không phải ai cũng có dũng khí đối đầu trực diện với kẻ địch hùng mạnh.
Đại Tống đang dần hồi phục, điều này cần thời gian, cần sự ổn định cục diện. Cần một quân đội hùng mạnh để bảo vệ biên giới, không để ngoại tộc tiến vào cướp bóc, giết chóc, hãm hiếp. Một cuộc chiến tranh cũng đủ để hủy diệt thành quả kinh doanh mười mấy năm. Sức phá hoại của chiến tranh thật sự quá lớn, mà cho đến hiện nay, chiến tranh ở biên giới Trường Thành vẫn tương đối dồn dập. Tuy rằng quân đội Đại Tống quả thật mạnh mẽ thiện chiến, cũng đã xây dựng rất nhiều cứ điểm phòng thủ khiến các bộ tộc thảo nguyên khiếp sợ. Thế nhưng, khi đối mặt với nạn đói thực sự, họ chiến đấu cũng là chết, không chiến đấu cũng là chết, vậy chi bằng liều chết một phen, may ra còn có chút cơ hội sinh tồn.
Dưới tình huống như vậy, mỗi khi khí hậu trở nên lạnh giá, các bộ tộc thảo nguyên khó lòng sinh tồn được, họ vẫn sẽ không tiếc bất cứ giá nào, kéo xuống phía nam phát động tấn công Đại Tống. Sau khi Đại Tống chịu không ít tổn thất, các thần tử vốn giữ thái độ trung lập, ôn hòa cũng dần chuyển sang thái độ chủ chiến. Nguyên bản, họ ủng hộ chính sách bình định mà Nhạc Phiên đề ra, đó là mở cửa biên giới, cùng giao thương và cùng có lợi.
Nhạc Phiên từng chỉ ra tại triều đình rằng nguyên nhân căn bản của việc dân du mục kéo xuống phía nam là vì sức sản xuất của họ rất thấp, sống dựa vào chăn nuôi. Vào mùa xuân, hạ, thu, khi thời tiết màu mỡ, họ đương nhiên không thiếu thốn lương thực để tồn tại. Thế nhưng đến mùa đông, một khi giá lạnh kéo dài, khiến họ không thể sống sót, lúc ấy không chiến đấu thì là chờ chết, chiến đấu thì còn có một chút hy vọng sống. Người đói khát sẽ làm bất cứ điều gì để sống sót.
Đây chính là nguyên nhân vì sao chúng ta đã xây dựng nhiều cứ điểm phòng thủ như vậy nhưng vẫn không cách nào ngăn chặn được việc người du mục kéo xuống phía nam cướp bóc. Nếu muốn thay đổi, thì cũng được thôi, người du mục về sức sản xuất kém xa Đại Tống chúng ta. Nếu như chúng ta có thể sử dụng một số thủ đoạn, khiến cho họ không thể không dựa vào chúng ta để sinh tồn, chúng ta là có thể khống chế huyết mạch của người du mục, sử dụng thủ đoạn ngoài chiến tranh để khống chế thảo nguyên.
Nhạc Phiên đã bắt tay vào lệnh cho người của Công Bộ tập hợp những người giỏi dệt trong dân gian nghiên cứu cách sử dụng lông dê để dệt quần áo. Người Hán thời đại này phần lớn nhận thức giá trị của dê nằm ở thịt dê, chứ không phải lông dê. Tuy rằng cũng có hàng dệt từ lông dê, nhưng đa phần thuộc về đồ trang sức, hàng xa xỉ, tuyệt đối không phải thứ bách tính bình thường có thể hỏi tới. Mà nếu như máy dệt len có thể nghiên cứu thành công, đó chính là một sự kích thích to lớn.
Khi hai bên giao thương trao đổi, không chỉ đơn thuần là xuất siêu, Trung Nguyên cũng sẽ cực kỳ khao khát các sản phẩm từ thảo nguyên. Với điều kiện tiên quyết là thu mua số lượng lớn, người thảo nguyên vì kiếm tiền, liệu còn có thể gây ra chiến tranh sinh tồn nữa không? Đó sẽ là một vấn đề. Tạo nên một vòng tuần hoàn tốt, dùng thủ đoạn kinh tế và khoa học kỹ thuật để tiêu diệt chiến tranh, chưa chắc đã không phải là một thủ đoạn đôi bên cùng có lợi.
Thế nhưng, giữa lúc những cuộc tàn sát vẫn còn quá đỗi triền miên, máy dệt len vẫn còn xa vời. Các loại sách cổ đã được tìm đọc, những người có nghề liên quan đã được tham vấn, kỹ thuật dệt hàng mỹ nghệ từ lông dê đã được tham khảo, nhưng vẫn không thể đạt được đột phá quan trọng trong thời gian ngắn. So với vải bố và tơ lụa truyền thống của Trung Nguyên, loại nguyên liệu lông dê này có vẻ đặc thù hơn, phức tạp khó hiểu, càng đừng nói đến việc tiến hành sản xuất số lượng lớn.
Đại Tống đã cạn kiệt sức chịu đựng sau mùa đông dài lạnh giá này. Sau khi mất Lỗ Đạt, sự kiên trì của quân đội càng thêm cạn kiệt. Những cuộc giết chóc tràn xuống phương nam liên tiếp, cuối cùng đã chọc giận binh lính biên phòng và Triệu Hoàn. Triệu Hoàn vỗ bàn ra lệnh, Lâm Xung trong cơn giận dữ, dẫn 10.000 quân vượt Trường Thành giao chiến với các bộ tộc thảo nguyên. Lấy chiến nuôi chiến, thu hoạch khá dồi dào, mà đề nghị của Nhạc Phiên cứ thế dần bị mọi người lãng quên.
Máy dệt len vẫn còn đang trong quá trình nghiên cứu, thế nhưng trước khi có khả năng sản xuất số lượng lớn, nó sẽ không thu hút được sự chú ý của mọi người. Triệu Hoàn không có nhiều thời gian như vậy để chờ đợi, chiến tranh đã bắt đầu, hận thù càng thêm sâu sắc. Sau này nếu muốn thay đổi, sẽ vô cùng khó khăn. Nhưng mà Nhạc Phiên đối với điều này không thể làm gì. Hắn không phải thần, không phải đại sư kỹ thuật, biết sự tồn tại của nó, nhưng không biết cách chế tạo. Hắn chưa bao giờ hận sự bất lực của mình như lúc này.
Lý tưởng "Tam Nguyên tam tuyệt" liệu có ý nghĩa gì? Dù có "Quốc gia còn, ta chết" thì sao? Những việc chân chính có thể lợi nước lợi dân lại không làm được, bản thân hoàn toàn không thể giúp gì. Dựa vào thời đại này, nhưng không thể sản xuất thêm nhiều sản phẩm khoa học kỹ thuật thực sự có thể dẫn dắt thời đại.
Sự tồn tại của hỏa dược cũng chỉ là một cách tự an ủi. Nếu như vũ khí hỏa dược thực sự trưởng thành, Lỗ Đạt sẽ không phải chết. Tấn công Yên Vân sẽ không cần dùng máu thịt binh sĩ để đánh đổi, buộc hỏa dược vào người mà tự mình hy sinh. Nghiên cứu chế tạo hỏa pháo đã đi vào giai đoạn bình cảnh. Xưởng hỏa dược Giang Nam, xưởng hỏa dược mà Nhạc Phiên hiến cho triều đình, tuy rằng nhận được sự giúp đỡ lớn về tài chính và nhân lực, nhưng vẫn khó có thể đạt được tiến triển mang tính đột phá trong hạng mục hỏa pháo.
Nhạc Phiên thống hận sự bất lực của chính mình, căm hận vì sao trước đây mình không học thêm chút kỹ thuật, thêm chút kỹ năng.
Hắn hiểu rõ tường tận, làm được đến mức này, đã là cực hạn của mình. Nếu muốn tiến xa hơn nữa, thì không phải việc mình có thể làm được. Cho dù thân là một kẻ xuyên việt, nhưng hắn vẫn không cách nào phá vỡ quán tính của lịch sử.
Một người bình thường xuyên qua, thật sự chỉ có thể làm được đến bước này sao? Một người bình thường xuyên qua, thật sự chỉ có thể đi được tới đây sao? Không có công cụ hack, không có hệ thống, không có ngón tay vàng nghịch thiên cùng siêu năng lực, là một con người, một người bình thường, thật sự chỉ có thể đi đến mức này, mà không thể tiếp tục đi xa hơn nữa sao? Trừ khí tiết, trừ tinh thần, thì chẳng còn gì khác để lại sao?
Nhạc Phiên trở về trong nhà, trời đã tối muộn. Lúc rời nhà còn chưa ăn cơm, lòng nặng trĩu tâm tư, Nhạc Phiên cũng không cảm thấy đói bụng chút nào. Như người mất hồn trở về nhà, Nhạc Hòa hiện đang hướng dẫn tiểu Nhạc Vân làm bài tập, Nhạc Mẫu đang ôm tiểu Nh��c Quang đùa nghịch, Kim Chi và Lưu thị ở một bên trò chuyện chuyện nữ giới, vui vẻ hòa thuận.
Gia đình êm ấm, các thành viên hòa thuận, không thiếu một ai, sống hòa thuận hạnh phúc. Cha hiền con hiếu, anh nhường em kính, bọn trẻ rất đáng yêu. Hầu như tất cả những mỹ từ có thể dùng để hình dung một gia đình mỹ mãn đều được thể hiện hoàn hảo trên người nhà họ Nhạc. Nhạc Phiên rất thỏa mãn, rất hạnh phúc. Thời đại này, có thể đảm bảo cả gia đình sống một cuộc sống tốt đẹp, khó khăn đến nhường nào. Vì thế, mặc cho hắn cùng Nhạc Phi bôn ba bên ngoài có bao nhiêu mệt nhọc, gian khổ, nguy hiểm, cũng chưa bao giờ than vãn.
Nhạc Phi liều mạng đánh trận, bản thân hắn liều mạng trị quốc, gánh vác toàn bộ áp lực, dành những điều tốt đẹp nhất cho người nhà, để người nhà sống hạnh phúc dưới sự chở che của hai huynh đệ. Đây là bổn phận của một người đàn ông, một người chồng, một người cha, một người con. Nhạc Phi và Nhạc Phiên chưa bao giờ có lời oán thán nào.
Bất luận chuyện gì xảy ra, bọn họ cũng sẽ không mang chuyện chính sự vào trong nhà. Về đến nhà, chỉ có cuộc sống êm ấm và những món ăn ngon, không có gì khác.
Cố gắng gượng cười, Nhạc Phiên cười híp mắt đi tới. Tiểu Nhạc Quang vừa nhìn thấy Nhạc Phiên liền đưa tay đòi bế, dường như đặc biệt thích mùi hương trên người phụ thân. Kim Chi cười từ tay Nhạc Mẫu đón lấy tiểu Nhạc Quang, sau đó trao tiểu Nhạc Quang vào tay Nhạc Phiên. Nhạc Phiên ôm tiểu Nhạc Quang vào lòng, vuốt ve khuôn mặt nhỏ bé mềm mại, hôn một cái.
Con trai của chính mình, a, cảm giác liên kết huyết thống, cảm giác thân cận không thể tự chủ, sự quan tâm khó lòng xóa bỏ.
Nhạc Hòa vẫn đang hướng dẫn tiểu Nhạc Vân làm bài tập. Tiểu Nhạc Vân đã năm tuổi, sắp sáu tuổi. Trong nhà đã mời thầy về dạy cậu bé đọc sách, biết chữ. Điểm này cả Nhạc Phi lẫn Nhạc Phiên đều không có ý kiến. Mặc dù là đệ tử môn phái, thế nhưng chính như Phạm Trọng Yêm từng đối với Địch Thanh nói tới, người làm tướng mà không đọc sách, không hiểu lẽ, chỉ là một kẻ võ phu; đọc sách hiểu rõ lý lẽ, mới thật sự là tài năng của đại tướng.
Đầu óc tiểu Nhạc Vân nhanh nhạy hơn cha mình, khả năng tiếp thu rất mạnh. Bất kể là xuất phát từ ý nghĩ gì, những lời ca ngợi thiên tư xuất chúng của Nhạc Vân, dường như cũng có vài phần chân thực. Nhạc Hòa cầm trong tay 《Thiên Tự Văn》 hướng dẫn tiểu Nhạc Vân đọc thuộc lòng, tiểu Nhạc Vân thuộc lòng rất có trình tự. Rất hiển nhiên, đầu óc nhỏ bé rất linh hoạt, công sức cũng bỏ ra không ít.
Nhìn 《Thiên Tự Văn》, Nhạc Phiên liền nghĩ đến 《Tam Tự Kinh》. Mà hiện tại vẫn chưa có 《Tam Tự Kinh》. Nhạc Phiên thậm chí định tự mình viết 《Tam Tự Kinh》 ra, để con cháu trong nhà học tập, lại tùy thời mở rộng, ban ân cho vạn dân. Chỉ là từ trước đến nay công việc bề bộn, không có thời gian rảnh, cũng không nhớ ra. Bây giờ nhìn thấy tiểu Nhạc Vân đang học 《Thiên Tự Văn》, cũng liền nghĩ đến 《Tam Tự Kinh》.
Mọi quyền sở hữu bản dịch này thuộc về truyen.free.