(Đã dịch) Tĩnh Khang Tuyết - Chương 371: Đối với Hàn Thế Trung tới nói cũng chưa muộn lắm
Sau khi quần thần cáo lui, Triệu Hoàn vẫy tay: "Nhạc khanh, ngươi hãy ở lại."
Nhạc Phiên liền ở lại. Chờ khi tất cả quần thần đã đi xa, Triệu Hoàn đứng dậy, bước đến bên cạnh Nhạc Phiên, mỉm cười nói: "Đi thôi, Bằng Triển, cùng ta dạo một vòng hậu hoa viên. Mấy ngày nay bệnh nằm liệt giường tịnh dưỡng, thân thể đúng là có chút khá hơn, cũng thoải mái hơn nhiều, chỉ là trong lòng có chút buồn bực. Vậy nên, cùng ta đi dạo một lát, tâm sự chút chuyện!"
Triệu Hoàn đã mời, Nhạc Phiên đương nhiên đi theo. Chuyện nặng nề trước đó không còn được nhắc đến, Triệu Hoàn chỉ ngồi trong đình, bày tỏ lòng cảm kích với Nhạc Phiên: "Bằng Triển, tấm lòng của ngươi và Bằng Cử, ta đã nhận được. Nếu việc này thành công, dù có gặp mặt liệt tổ liệt tông, ta cũng có thể ngẩng cao đầu mà nói rằng, đứa cháu bất tài Triệu Hoàn này không hề làm nhục sứ mệnh, không làm mất đi thanh uy của tổ tông."
Nhạc Phiên hiểu rõ ý tứ của Triệu Hoàn, chỉ là việc này Triệu Hoàn thật sự đã hiểu lầm Nhạc Phi và Nhạc Phiên. Hai người họ đều có tấm lòng này, nhưng lại không thể thực hiện. Chuyện này, hóa ra lại do Hàn Thế Trung làm được. Nhạc Phi đã viết thư cho Nhạc Phiên, trong đó có nhắc đến Hàn Thế Trung, khiến Nhạc Phiên cũng cảm thấy vô cùng thú vị. Vị Hàn Bát Ngũ tài giỏi trong Tứ Đại Trung Hưng Danh Tướng ở một thời không khác, rốt cuộc đã xuất hiện. Bằng không, Nhạc Phiên còn tưởng rằng Hàn Thế Trung đã qua đời rồi!
"Bệ hạ, việc này tuy rằng thần cùng huynh trưởng đều có ý nghĩ, thế nhưng thực sự không phải công lao của chúng thần. Người làm nên chuyện này là một tướng lĩnh Tây Quân tên Hàn Thế Trung, hiện đang đảm nhiệm chức Phó soái Tần Phượng quân." Nhạc Phiên quyết định tiến cử vị Hàn Bát Ngũ này với Triệu Hoàn.
Triệu Hoàn lộ ra vẻ mặt hứng thú: "Hàn Thế Trung? Phó soái Tần Phượng quân? Thật có chút thú vị. Sao trước đây ta chưa từng nghe đến tên người này? Tần Phượng quân ta nhớ là dưới trướng tướng quân Trương Hiến, Trương Hiến thủ hạ còn có được nhân tài như vậy ư?"
Nhạc Phiên cười nói: "Kỳ thực cũng không phải vậy. Hàn Thế Trung trước đây cũng lập được công lao, nếu tính toán quân công, hắn đã sớm là đại tướng rồi. Sở dĩ vẫn chưa cho hắn làm đại tướng là có nguyên nhân."
Triệu Hoàn càng thêm hứng thú, hỏi: "Nguyên nhân gì? Có công mà không thưởng, đó không phải là tác phong của Đại Tống ta."
Nhạc Phiên thuật lại: "Hàn Thế Trung quả thực có tài hoa, cũng lập được chiến công hiển hách, văn võ song toàn. Thế nhưng, lão già này là một tên lưu manh láu cá, trong quân đội thường xuyên la lối om sòm, giở trò xấu, đã không ít lần gây ra những chuyện khiến mọi người đau đầu. Việc hắn có thể làm chức Phó soái Tần Phượng quân, chính là do lão già này đã cùng toàn quân luận võ, sau khi thắng tất cả mọi người liền cướp lấy chức vị. Trước cuộc chiến Yên Vân, mọi người chuẩn bị đề bạt hắn làm Thống chế quan, lão già này lại say rượu đánh người, một phen liền bị lột sạch chức tước."
Triệu Hoàn nở nụ cười: "Qua mấy trận chiến vừa rồi, ta cũng nhận ra, phàm là những đại tướng rất biết đánh trận, đều là những kẻ cứng đầu. Họ có tính cách riêng của mình. Ngươi nói với ta trước kia rất đúng, con lừa bướng bỉnh, không vuốt ve thì không được. Nhất định phải vuốt ve, vuốt thuận thì mới biết đánh trận. Ha ha, những người này thú vị nhất. Lần này, Hàn Thế Trung đã giải quyết chuyện như thế nào?"
Nhạc Phiên cười nói: "Dùng muối đổi lấy lương thực của người Phồn ở Thiểm Tây."
Triệu Hoàn kinh ngạc nói: "Cũng có thể làm như vậy ư?"
Nhạc Phiên gật đầu: "Chúng ta không thiếu muối. Thế nhưng người Phồn lại rất thiếu muối. Con người không thể không ăn muối, không ăn muối sẽ chết, không chết cũng kiệt sức. Trước đây Tây Quân đánh trận với người Nữ Chân, không có muối để đổi cho người Phồn, khiến người Phồn lo lắng đứng ngồi không yên. Giờ thì có rồi, Hàn Thế Trung bèn nghênh ngang mang muối đi một vòng khắp các bộ lạc Phồn. Lão già này còn để các bộ lạc đó tranh giành giá cả, cố ý không bán rộng rãi, ai trả giá cao thì bán cho người đó. Chẳng phải chỉ với chút muối, hắn đã đổi được một tháng lương thực mang về rồi sao."
Triệu Hoàn lộ vẻ vui mừng: "Như vậy nói cách khác, số muối đủ dùng kia còn có thể đổi được nhiều lương thực hơn từ người Phồn sao?"
Nhạc Phiên cười nói: "Đúng là như vậy. Lão già này đầu óc linh hoạt, là một người có bản lĩnh. Đại quân Tây Bắc lần này chắc chắn sẽ không thiếu lương thực. Cho dù người Ph��n không có lương thực, họ vẫn có rất nhiều gia súc chăn nuôi, đổi lấy thịt cho quân đội cũng rất tốt. Chỉ cần đại quân có thể đánh chiếm một tòa thành trì của Tây tặc, toàn bộ vật tư quân sự của Tây tặc sẽ thuộc về chúng ta, hoàn toàn không cần phải lo lắng."
Triệu Hoàn gật đầu: "Như vậy, triều đình càng không thể cản trở đại quân được nữa. Nếu việc này thành công, Đại Tống ở tây bắc sẽ không còn địch thủ, không cần tiếp tục lo lắng về sự bất ổn ở tây bắc, mà có thể toàn lực đối phó với người Nữ Chân."
Nhạc Phiên nhìn sắc mặt Triệu Hoàn vẫn còn chút tái nhợt, bèn mở miệng nói: "Bệ hạ vẫn nên chú ý nghỉ ngơi nhiều hơn. Đại chiến chưa bắt đầu, đừng để mình mệt chết. Nếu đại chiến nổ ra, sẽ có rất nhiều chuyện cần Bệ hạ xử lý. Lúc này nếu không nghỉ ngơi thật tốt, đến lúc đó sẽ gặp phải sự cố."
Triệu Hoàn thở dài, im lặng một lúc lâu rồi cười nói: "Kỳ ngộ ngàn năm có một, tuyệt đối không thể bỏ lỡ."
Mấy ngày nay Hàn Thế Trung có thể nói là đường quan rộng mở, còn đắc ý hơn cả những văn nhân thi đậu Tiến sĩ. Toàn bộ Tây Quân đều trông cậy vào Hàn Thế Trung có thể đổi được càng nhiều lương thực từ người Phồn để trợ giúp quân dụng. Mọi người đối với Hàn Thế Trung đều có sự thay đổi lớn trong cách nhìn, từ một lão lưu manh gặp ai cũng sợ hãi nay đã tiến hóa thành bảo bối trong Tây Quân. Lý Ngạn Tiên với khuôn mặt già nua đỏ bừng, mang theo một bình rượu đến nhận lỗi với Hàn Thế Trung, nói rằng mình trước đây đã sai, xin Hàn tướng quân đừng để ý những lời đó.
Hàn Thế Trung sảng khoái lắm. Xưa nay chỉ có hắn đi tìm người ta uống rượu, cuối cùng khiến người ta chỉ cần nghe thấy tiếng rượu là liền dán biển quảng cáo ngoài doanh trại: "Hàn Thế Trung và bợm rượu không được vào!", trang bị đầy đủ như gặp đại địch. Chẳng nói gì nhiều, ai mời ta uống rượu đều là người tốt. Chuyện cũ như khói sương trôi qua, uống một trận để xóa bỏ ân oán. Đừng nói gì cả, đến đây, đến đây, đến đây, uống, uống, uống! Không say thì đừng hòng ra khỏi doanh môn của ta! Ha ha ha ha ha!
Lý Ngạn Tiên uống đến mức sống dở chết dở, bài tiết mất kiểm soát rồi bị ném ra khỏi doanh môn. Hàn Thế Trung nấc lên một tiếng rượu, nói: "Đồ bỏ đi, có chút rượu này mà đã say chết rồi!"
Thế nhưng mà, nói đi thì cũng phải nói lại, lão già này trong mắt người ngoại tộc chính là một tấm kim bài, họ chỉ nhận hắn, người khác thì mặc kệ, vô dụng, nhất định phải là hắn mới được. Lão tiểu tử này cũng có bản lĩnh thật sự, một đống muối mang đi, một đống dê, bò, ngựa khiêng về. Hắn ta mẹ kiếp nhanh chóng trở thành đại đội trưởng đội vận tải quân nhu. Lương thực quân bị của Tây Quân ngày càng dồi dào, chỉ còn chờ thánh chỉ của hoàng đế truyền xuống, Tây Quân liền triển khai chính thức tấn công.
Nhạc Phi triệu tập hội nghị quân đội, tính toán số lượng lương thảo quân đội cần tiêu hao. Vào cùng ngày thánh chỉ của Triệu Hoàn cho phép bình diệt Tây tặc đến, đã tính toán ra rằng lương thực hiện tại đủ để duy trì cho khoảng sáu vạn quân trong tám tháng. Nếu cứ thế đánh tới, trong vòng tám tháng không đến nỗi không đánh được thành tiếp theo. Thậm chí nếu tiến triển nhanh chóng, tám tháng đủ để tiêu diệt Tây tặc!
Thánh chỉ của Triệu Hoàn vừa đến, Nhạc Phi lập tức tổ chức hội nghị quân sự mở rộng, hạ lệnh sáu quân Tây Bắc lần thứ hai mỗi quân điều năm ngàn tinh nhuệ tiến vào quân tây chinh, đủ sáu vạn quân đội, trong đó hai vạn kỵ binh, bốn vạn bộ binh. Toàn bộ phải đến địa điểm chỉ định trước ngày 30 tháng 5 năm Tĩnh Khang thứ tư, kẻ nào quá hạn không đến, quân pháp xử lý!
Nhạc Phi nhất quán nghiêm minh quân pháp, chấp pháp vô cùng nghiêm khắc. Ngay cả một lão lưu manh như Hàn Thế Trung cũng biết Nhạc Phi chấp pháp lợi hại đến mức nào, vì thế chỉ dám tìm kẽ hở để lợi dụng, chứ không dám thật sự đối nghịch với Nhạc Phi. Việc nhỏ Nhạc Phi sẽ không để ý, thế nhưng những việc liên quan đến quân kỷ, Nhạc Phi tuyệt không nhân nhượng. Nhạc Phi có thể cười nhìn Lý Ngạn Tiên bị Hàn Thế Trung ép uống đến chết say mà chẳng quan tâm, nhưng cũng sẽ ra lệnh đánh hai mươi trượng, trừng trị tàn nhẫn khi Hàn Thế Trung quá đáng. Hiện tại Hàn Thế Trung đã rất ngoan ngoãn, một chút việc cũng không dám phạm.
Sáu quân Tây Bắc rốt cuộc đã bắt đầu hành động. Cuộc chiến diệt quốc đã lâu không gặp sắp sửa bắt đầu, quy mô điều động sáu vạn quân đội đã được xem là một đợt phát động rất lớn. Lần này, mọi người cuối cùng cũng vui mừng, vì sắp có đại chiến để đánh, có công lớn để lập, đây mới chính là giá tr��� tồn tại của một chiến sĩ. Mặt khác, sau khi Hoàng đế Bệ hạ nâng cao địa vị cho võ nhân, những quân nhân này cũng dốc hết sức muốn báo đáp ân đức của Hoàng đế Bệ hạ. Trận chiến này, xem như là một lời đáp lễ.
Ngày 3 tháng 6 năm Tĩnh Khang thứ tư, tổng soái Tây Bắc quân Nhạc Phi hạ lệnh toàn quân di chuyển về hướng Lô Di Bảo, phía nam Hoành Sơn, nơi bị quân đội Đảng Hạng chiếm lĩnh. Lô Di Bảo là một pháo đài quân sự cực kỳ quan trọng ở biên giới Tống – Hạ, đã bị quân Đảng Hạng đánh lén chiếm được. Sau đó, quân Phu Diên phản công nhưng không thu phục được Lô Di Bảo. Hiện tại vẫn còn một đội quân đang đối đầu với quân Đảng Hạng dọc tuyến Lô Di Bảo. Song phương tạm thời chưa khai chiến, thế nhưng khoảng cách đến ngày khai chiến cũng không còn bao lâu.
Nhạc Phi ra lệnh một tiếng, sáu vạn quân tinh nhuệ nhất của Tây Bắc quân tức khắc di chuyển về tuyến Lô Di Bảo. Mà trước đó, Nhạc Phi đã hạ lệnh lấy Phó soái Tần Phượng quân Hàn Thế Trung làm tiên phong đại tướng, suất lĩnh ba ngàn kỵ binh cấp tốc tiếp viện Lô Di Bảo, nghĩ trăm phương ngàn kế phải đánh hạ Lô Di Bảo trước khi đại quân chủ lực đến, trục xuất quân đội Đảng Hạng lui vào tuyến Hoành Sơn, để đối phương cho quân đội Đại Tống đặt chân.
Tuyến Lô Di Bảo có tới khoảng bốn vạn quân Đảng Hạng. Quân Phu Diên đối địch với quân Đảng Hạng đại khái có khoảng một vạn quân, trong khi Hàn Thế Trung chỉ có ba ngàn kỵ binh. Nhạc Phi đã nói rõ thái độ rằng muốn Hàn Thế Trung dùng khoảng một vạn ba ngàn quân đội đánh tan bốn vạn quân Đảng Hạng. Bởi vì trận chiến này Đại Tống muốn đánh một trận diệt quốc, khác với các cuộc phá tập chiến nhỏ lẻ, cần phải bảo tồn thực lực ở mức độ lớn nhất.
Sáu vạn quân đội là dùng để xung kích phủ Hưng Khánh, chứ không phải để chơi trốn tìm với bốn vạn quân địch kia. Hàn Thế Trung, ngươi hãy đi chặt đầu bốn vạn tên tặc Đảng Hạng đó về cho bản soái. Bằng không, bản soái sẽ chặt đầu ngươi!
Nhạc Phi uy hiếp Hàn Thế Trung như vậy.
Hàn Thế Trung ngậm miệng đi ra ngoài, vẻ mặt khó chịu. Thế nhưng, khi đến chỗ không người, Hàn Thế Trung thầm nắm chặt nắm đấm, vẻ mặt kích động hiện rõ: "Cuối cùng, cuối cùng cũng đến lúc ta Hàn Thế Trung dương danh lập vạn rồi! Ta Hàn Thế Trung cuối cùng cũng có thể dương danh lập vạn rồi! Không tính là muộn! Không tính là muộn!"
Nhạc Phi hai mươi mốt tuổi gia nhập Tây Quân, hai mươi hai tuổi bắt đầu dương danh lập vạn, đạt được thắng lợi trong trận chiến đầu tiên, tiêu diệt ba vạn kỵ binh của tặc quân Đảng Hạng. Chỉ một trận chiến đã danh chấn tây bắc, trở thành siêu cấp chiến tướng lừng danh xa gần. Lúc đó, Hàn Thế Trung đã ghen tị không thôi, nhưng đến khi Nhạc Phi hai mươi sáu tuổi trở thành tổng soái Tây Bắc quân, Hàn Thế Trung cảm thấy mình ngay cả tư cách ghen tị cũng không có, chỉ có thể ngước nhìn hắn...
Thế nhưng, ta cũng không kém hắn bao nhiêu. Thật sự, ta thật sự không kém hắn! Chỉ cần cho ta cơ hội, ta nhất định cũng có thể làm được đến mức đó! Nhất định!
Bản dịch tiếng Việt của truyện này được độc quyền phát hành bởi truyen.free.